印式英语

you have to love yourself and work hard to prove your value if you want love and respect. I appreciate the fact htat family first but kinda shame on giving up the French handsome guy. honer and respect everyone. remember to honor, respect and love yourself all the time. You are the only one who can do it for yourself. Maybe something we say casually will hurt my parent, who love me the mostPS India movie is moving away from continuously dancing.

我一直在想，妈妈在年轻的时候是个怎样的女子。

记得小时候，妈妈的衣柜里全是雪纺的碎花长裙。

我当时很喜欢用我的脸去蹭这些滑溜溜、清凉凉的布料。

妈妈从来不化妆，但是每天都会打扮得很端庄，踩着高度适中的高跟鞋去上班。

但我对她年轻时模样的记忆，也只停留在小学三年级。

后来出国了，妈妈为爸爸丢了工作，做起家庭主妇来，我就很少看到她朝气蓬勃的样子了。

不是每个女人都能像莎希那么勇敢。

当儿子摔了一跤，她被丈夫责怪之后那一无是处的样子或许在我们看来过于脆弱。

不就是擦破点皮吗？

如果是我，我肯定反驳道，“那你干嘛去了？

凭什么怪我？

”但是对于一个尽心尽责的母亲，这件事不仅仅是小孩摔跤那么简单，她受到了强烈的责任心的谴责。

看到她深夜在房外抽泣，我真想跑到她身边，抓住她的肩膀对她说，你有权利去追求自己想要的东西，你有权利去完成自己想做的事，你有权利，你有权利啊！

因为你也是个人啊！

为什么“母亲”这个让任何人心窝都暖和的词变成了这么多女人的枷锁？

因为是母亲，所以她无条件承担所有家务。

因为是母亲，所以她无抱怨为家人为儿女任劳任怨。

因为是母亲，所以她无迟疑放下她曾经所钟爱的事情。

因为是母亲，即使是被家人嘲笑，讥讽甚至是羞辱，她都只能吞声下气得去隐忍！

从片头莎希去送甜点时的幸福的表情，我们就知道她是个心灵手巧并且洋溢着热情的女人。

当丈夫让她不要再做甜点时，如果我记对了的话，她的原话是“难道最后一件我喜欢的事情你也要剥夺吗？

”。

对于她丈夫到底是出于什么样的心态我无从了解，可能是觉得丢脸，可能是心疼妻子太累，也有可能像他本人说的，不希望妻子的手艺能够被别人尝到。

男人多多少少都有那么些占有欲，这也是完全能够理解的，并且很多女人所享受的。

但是，当占有变成了剥夺，婚姻的天平就会向一边倾斜。

慢慢的，你会觉得你愈加一无是处，不值一钱。

甚至自己从小到大手把手拉扯大的亲身骨肉也会用那张你天天抚摸的嘴说出最恶毒的话，天天亲吻的脸露出最冷漠的表情。

莎希说，“男人做菜，那是艺术。

女人做菜，就是家务。

”我只能叹息，有多少男人能像那个法国人一样，说“不，那都是一样的。

因为爱，才能做出美味的菜。

”因为爱，才能天天为家人奔波劳累。

因为爱，才能天天足不出户料理家里的琐事。

无论男人做如何高端大气上档次的工作，女人做如何鸡毛蒜皮不值一提的小事，都是因为当初带上戒指那一刻时对彼此的承诺和爱。

有什么资格可以去嘲笑另外一方呢？

莎希最后以自己的毅力，证明给婚礼上所有的人，尤其是她的家人，她能够说英语，并且能够和他们说的一样漂亮。

愣的愣了，哭的哭了。

一切重归美好。

可是看完后心情仍然有些沉重。

比起现实来，这一切都太顺利甚至太戏剧化。

英语是没问题了，那么其他的技能呢？

对于圈子有限的她，去纽约待上四个星期这种事不是天天都有的。

最有可能发生的是再次回归平静的反复的生活。

世界总是在不断发展着，在外工作的丈夫见识到的远远比她多。

之前他在众人面前说，“我的妻子生来就是做拉杜的”，以后他就说，“我的妻子也就能说点儿英语了”。

或许有点悲观，我个人也希望她丈夫能够将那一份震惊与感动保存持久，可是日子一天天地磨着磨着，人也就变得健忘与麻木了。

记得一次妈妈打电话，激动地跟我说她去调动工龄所在地的全过程，最后她不忘加一句，“没有他的帮忙我也能做的很好啊”。

我心里五味陈杂。

思绪一下子飘到了10岁那年偶尔发现的旧相册，里面全是妈妈刚工作时的黑白照片。

头发齐耳，西装笔挺。

女人，不能太过于委曲求全。

看了一部很舒服的印度女性电影《印式英语》，女主角看上去30多岁，特别亲切，特别美好，一查，女主角竟然是63年的，60岁了？

怎么可能！

再查查，喔是2012年的电影，女主拍电影时快50了，可为什么在院线会上映一部11年前的电影呀，好像也不是经典影片。

再查了下，女主叫希里黛玉，好熟悉的名字，已经去世了？

在2018年的2月24号。

恰好是五年前的今天。

我好像明白为什么电影要在今天重映了，电影里的美人前一刻还在顾盼生辉，下一刻我想象她60岁的样子，而现在，我已经知道她不会有60岁的样子了。

突然有点难过。

“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。

”

文笔较差，此评论单纯是写给自己的，提醒自己别忘了。

女主是个印度家庭主妇，但丈夫和女儿从各种细节上嫌弃她不懂英语。

侄女在纽约结婚，邀请她去美国。

她由于不懂英语处处碰壁，受到了极大的伤害，所以决定背着家里人参加英语班……情节感人，表演自然，音乐也好听，让人回味无穷的片子。

观影过程中，好几次都对女主的丈夫和女儿的行为表示气愤，觉得他们有一个如此温柔贤惠的妻子和母亲，还不知足，居然还嫌弃她。

但是女主却用了另外一种方式去对待它，包容和忍耐。

但有时候包容和忍耐仅仅是对对方的放纵，其结果只会是愈演愈烈罢了……不过后来女主终于不想在忍耐，而是去找寻到解决的方法，去化解矛盾，去主动的赢得爱和尊重，这点才是真正让人佩服的地方。

Life is a long journey, Meera, sometimes u will feel u r less. Kevin, sometimes u will also feel u r less than Meera. 生活很漫长米拉，有时候你回觉得你弱势一些凯文，有时候你也可能会觉得你比米拉还弱势Try to help each other, to feel equal, it'll be nice.试着帮助对方并平等相待Sometimes married couples don't even know, how the other is feeling. So, how they will help each other? It means marriage is finished? 有时候夫妻甚至不知道对方的感受，这时候怎么办呢？

婚姻就结束了么？

No……That is the time u have to help urself. Nobody can help u better than u. If u do that, u will return feeling equal, ur friendship will return, ur life will be beautiful.这时候你需要自己帮助自己没有人比你更能帮助你自己了如果你这样做了，你猜可能会重新感觉到平等，你们的生活才会依旧美好。

这是一部可以用多种角度来欣赏的电影，印度传统妇女对尊严的追求，印度人在纽约，法国帅哥恋上印度美女等等。

站在我的角度，我看到更多的是电影里对英语那种无国别的描述。

众所周知，印度被英国殖民很长一段时间，英语之于印度，就如普通话之于中国，均是官方语言。

记得很小的时候听过一些客家话的相声，其中一段相声里面把普通话描述为“官话”，说“官话”会被认为一件很了不起的事，通常只有读过书和做官的才会说“官话”，只是普通话本来就是我们的母语之一，很多方言会让人觉得是变了调的普通话而已。

现在的印度，英语也成为官方语言，很多地方都以英语为母语，渐渐非常多的印度人甚至不会说印度语。

电影里面，女主角就是一名传统的能烧出一手好菜的印度妇女，英语不好，时常被女儿和丈夫嘲笑，渐渐女主角心里即是愤怒又是自卑。

电影开始用了一些家庭琐事来描述女主角在这样环境的矛盾心理，后来借着去纽约参加婚礼的契机，报名参加了一个为期四周的英语速成班。

在这之前，电影没有急着讲述女主角如何刻苦学习英语，而是安排了两段故事。

一段是在飞机上遇到一个印度老绅士，非常有趣，他只出现了5分钟，意在向女主角传达，凡事“要自信，大胆的去做”；另一段，是女主角独自去咖啡馆遇到巴辣的黑人女侍应，因为无法用英语点餐，被当众羞辱，令女主角夺门崩溃大哭。

第二段故事我有点深感体会，在一个人非常无助的时候，旁人视而不见听而不闻，想想自己平时都很是助人为乐，怎么轮到自己需要别人帮助的时候，却一个人都没有，那种气愤和委屈。

回到电影，这四周的英语速成班，由一位基友老师负责，他非常有爱，班里的同学来自美国以外的其他国家，有墨西哥的保姆，巴基斯坦的出租车司机，法国的帅哥厨师，貌似是中国的美女发型师，也同样来自印度的IT宅男，还有一位来自非洲的沉默男生，加上女主角，组成这个小小的英语班。

他们每天都得来，学得非常欢乐。

他们互相诉说着为什么要来这个班学英语，每个人都有不同的理由，但是共同理由就是想融入这个英语的国度。

他们的英语都不怎么灵光，而且又是来自不同的国家，因此他们互相交流的时候都只能用蹩脚的英语，那种画面是即熟悉又搞笑的。

就像当时我们在大一的时候，老师都要求我们在课堂上用英语交流，我们就操着一口踉踉跄跄的英语，一个单词一个单词的拼出要讲的意思，特别希望能说出一口流利句子。

在班里有这么一段有爱的画面，基友老师失恋了，班里的同学在议论，当然是用蹩脚的英语，这时女主角说“虽然老师是同性恋，对于我们来说他是不正常，对于老师来说，我们同样不正常。

但是我们心痛的感觉会是一样的。

”基友老师带着墨镜，在门外听到这段话，感到非常的欣慰。

在这里，英语如同一道桥梁，在不同国籍的人之间搭起一道桥梁。

圣经故事里面说，上帝创造人类，但是怕人类太团结，能力太强大而反抗，觉得把人类四分五裂，让人类没有共同的语言，从而产生冲突，产生战争。

如果世界可以有共同的语言，就可以减少冲突，我必定义无反顾的去学会这种语言，为求和平。

人与人之间能谈得来，也会被称为有共同语言，可见共同语言是那么的重要，所谓话不投机半句多，说的也是这个道理。

既然道不同不相为谋，那么就没必要再交流下去。

电影的结局也是温馨和欢乐的，女主角说“如果你不喜欢自己就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己周围的一切都会渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活就开始变得焕然一新，变得美好。

”谢谢你，教会我，如何爱自己。

婚礼中的发言：“这场婚礼真的很美好，这也是一次友谊的完美升华。

两个平等的人之间，有着友谊。

生活就是一个漫长的旅途。

米拉，有时候你会觉得，自己比较弱势一些。

凯文，有时候你会觉得，你比米拉弱势一些，要互相扶持，彼此平等，这样才好。

有时候，婚姻中的夫妇都不去估顾忌对方的感受，那么他们如何能互相扶持，婚姻岂不是要走向终结？

其实也不会。

这种时候要帮助自己，因为没有人更能帮助你了，只有这样，你才可能会重新感觉到平等，你们之间的友谊又会重新被找回，你们的生活依旧美好。

米拉，凯文，也许今后你们会很忙，但是拥有家庭，儿子、女儿，不论是在这个广大的世界里，还是在你们自己的小世界里，都会让你们觉得很幸福。

家人，只有家人永远不会武断地评价你，只有家人永远不会贬低你，不会让你觉得自己一无是处，家人是唯一不会拿着你的弱点来嘲笑你的人，家也是唯一一个你总能找到爱和尊重的地方。

”婚礼中和法国人说的话：“如果你不喜欢自己，就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己，周围的一切都会渐渐变得有吸引力。

原本沉寂如死水的生活，就开始变得焕然一新，变得美好。

谢谢你，教会了我如何爱自己，谢谢你让我变得对自己有信心，无比感谢。

”有的时候，两个平等互相尊重的人的爱情更加地细水流长更加温暖人心。

就像女主说的，不要武断地评价对方，不要贬低对方，不要让她/他觉得自己一无是处，不要拿对方的弱点去嘲笑她/他，只有平等、尊重地去看待对方，你才能更加爱对方，对方也才会更加爱你。

整个剧情是个很典型的女性励志温情电影生长生活在印度传统家庭的沙希，只想当个平凡的家庭主妇，在固定的生活模式和狭小的交际圈里逐渐与时代脱节，因为不会说英文受到家人嘲笑，其实不单单是英语，从各个方面，沙希都像一个跟不上节奏的老古董一样了，生活方式单一没有变化，沙希早已和家庭成员自说自话了。

结果因为亲戚结婚的缘故，被迫独自一人来到纽约，异国他乡因为语言不通，经历了数次打击后决定去学习英文，四周简单学习还有和他人敞开心扉交流的过程中，沙希逐渐恢复自信，也得以把藏在心中的话，告诉了家人。

整体比较落于俗套，但好在避开了印度电影夸张的表演和煽情毛病，清淡稳，由简入深刻画出了一个在固态慢节奏的传统生活中的女性，如何踏入未知，克服恐惧的故事。

我想起不知在哪里看到过的一句话，当你离开了你给自己建立的那个舒适的环境，不管走出家门也好，另一条街也好，另一个城市也好，另一个国家也好，另一个家庭也好，面对外界，面对陌生人，每一天，你都将变回一个初学者。

一切都是陌生的，需要你从头学习。

看上去英文是沙希的唯一障碍，但阻止了她的东西不是英文，是她的恐惧，还有担心受到嘲笑和给别人带来麻烦的自卑感。

这样小心翼翼诚惶诚恐的态度，也是导致孩子和丈夫不尊重她的最大原因。

她在飞机地铁和各个地方都因为害怕而不敢大方告诉别人她需要帮助，不敢直接对别人说，我听不懂，你能不能说慢点。

所有面对陌生事物的恐惧在点餐时候到达了顶点，服务员恶劣傲慢的态度，在她身后排队客人不耐烦的抱怨，还有数次点餐失败，导致沙希紧张到极点，痛哭失声。

她性格里最大的毛病，就是太在意别人的感受大过自己的，也是所有对陌生感到恐惧的人最大的毛病。

其实她忘记留意，即使这样，她遇到的善意也远远大于恐惧，比如飞机上帮她翻译电影的大叔，海关处帮她填入境表的年轻人，餐厅里帮她递咖啡的路人，还有最后因为每天相处，交谈而逐渐喜欢上她的法国人。

只要大方的说一句，我需要帮助，能不能帮帮我，就可以解决很多事情。

她恐惧大部分的日常小事，只要对她陌生的，她都害怕，但我又非常理解这种心情，这是每一个不善交际，害怕出门，容易焦虑多想的人的通病。

在她去学习语言的几周里，沙希最大的收获不是老师讲的那些简单的词汇和句式，是大声说出她心底里想说的话，我需要帮助，我迟到了我能不能进来，我不会，我不能，我不敢，我很孤独。

电影中有一个小细节很值得讨论，当你和其他家庭成员的语言/生活方式出现节奏不均，你无法跟上他们，是不是你的责任。

我觉得这个问题无法推介给任何一方，好比你嫁到一个可以说方言也可以说普通话的家庭，你作为一个外来者，其他人如果全部依然保留说方言的习惯，那么就是不尊重你，但与此同时，作为家人的自己，也该试着去理解和学习其他人的沟通方式，只有所有人站在一个平等的位置上互相尊重，这个家庭还能顺利的走下去。

任何关系都是这样的道理。

以前的历史老师非常喜欢敲黑板强调，语言！

语言！

语言是分裂了文明，割断了世界一切的罪魁祸首！

这么多年过去，我很想问问他是否还是这样的想法，我认同他的观点，对人类历史和文明来说，阻力最强的东西第一是交通，第二就是语言，而这一点体现的最明显的就是宗教，古埃及文明的覆灭，最大原因就是入侵者对语言和宗教彻头彻尾的覆盖。

西方殖民者踏入南美洲的那一刻，就注定了南美洲一切古老文明和宗教都会被新的语言代替，从古至今，历朝历代都有人前来传教，佛教也流入已久，但一直没有一个宗教可以横扫中国没有一个宗教能成为核心，除了中央集权和皇室文化，最大最重要的原因就是中文的复杂和多意程度隔阂了一切。

同样的道理，伊斯兰教也非常明显，阿拉伯语和伊斯兰文明的紧密连接，甚至相辅相成，建立了一道无法攻破的文化和思想之墙，正是这种巨大的隔阂使其逐渐走向今天这样的道路。

扯的太远了，对世界来说是这样，但对个人，语言恐怕永远都不会是隔离了外界的第一要素，电影中我特别喜欢的一个细节，就是沙希和法国人在街头一次各说各话的交谈，沙希用印度语抱怨自己的苦恼，法国人也对她喃喃自语般说着法语，两人一边走，一边这样互相说着话，谁也听不懂，谁也是不知道对方在说什么，但还是很自然的交谈着，因为他们需要倾述，需要陪伴。

电影里的语言班是一个非常理想化的环境，每个人说着不同语言，但口语的交流力在这里无线减弱，互相信任成了沟通的第一力，这是在一个对他们所有人都陌生的，有危险有敌意，但也有无线潜能的环境下才会出现的理想关系。

绝对陌生的环境是一个人开发自己潜能，克服恐惧的最佳舞台，但最后得到的一切，都会回到最初的问题上，自爱。

沙希在法国人最后的表白中说了这段话，也是电影要表达的，无论如何，不要讨厌，放弃自己，面对一切未知没有人是一步登天，什么都学会了的，生活于我们每个人都是一道道答卷，难题，你在学习，其他人也在学习，他们需要学着尊重你的感受，你要学着站起来表达自己，没有什么可以感到害怕的，每个人都是这样的，真的。

有不太好的地方比如对于家庭的问题轻描淡写就过去了不知道是不是因为时长问题不够去说这些问题。

说几点个人觉得对自己很有感触的点吧。

1, 法国小哥好浪漫好帅好好啊，要是放到一个中国场景就是明知道人家女方有家庭还要拼命表白，道德三观怕不是有问题吧。

我们被规训地不仅是行动就连思想思维都不能想一下。

被规训的好狠。

2, 女主外甥女蕾拉对女主的女性互助，蕾拉是一个很自由，有个性，有爱的女性。

3, 人专注的样子很有魅力，也是女主的专注魅力持续地吸引住了法国帅哥。

4, 好想去纽约，法国看看啊，感觉那里的人好自由奔放那里的生活很有色彩。

嗯24年必须安排起来。

看完只有一個感想，果然是印度電影，一片河蟹。

老公不論怎麼不尊重女主，最後偷偷送一塊爛紅布就算了，女主要自覺家庭的重要性，要自愛，多麼河蟹；臭小孩每天只會罵媽媽，沒關係，最後掉兩滴眼淚就夠了，多麼河蟹。

有點性感的法國男主一邊去，不能破壞人家庭，在怎麼愛也最後有成人之美，多麼河蟹。

如果是好萊塢電影，老公偷偷準備的那條紅布一定是要送給小三，抓到老公出軌的女主傷心欲絕，最後毫無罪惡感的投入性感法國男主的懷中!!!!只會罵媽媽的小屁孩會因為發現爸爸是爛人，而開始尊重媽媽。

最後女主跟法國男主，在美國開了一間法國印度餐廳，從此過著幸福快樂的日子!!!!!!!!!

《印式英语》，82分，2012印度出品。

可爱的女人，可爱的故事。

莎希是一个有着两个孩子的传统印度妈妈，美丽的大眼睛，有令人惊叹的厨艺，但不擅英语。

因为要去帮纽约的姐姐操办一场婚礼，战战栗栗一个人孤身来到美国。

故事开始了～看女主角轻柔地摇摆着头，从来都不习惯说谢谢，觉得好亲切。

咖啡馆那场戏太真实了，完全就是一个不会说英文的外国人在美国的痛苦遭遇，我不禁也想起第一次一个人出差去美国时跳过行李带的窘迫。

语言的缺失真的让人如此笨拙吗？

非也，是缺乏自信。

围绕着英语的故事，何止英语，还有爱情，友情，家庭，一个人如何为自己骄傲。

莎希绝不是丈夫口中那个生来就是做美味的杜拉球的女人，她要的是家人的尊重和活在这世上的自由。

最后在婚礼上说得那段话对极了：如果你不喜欢自己，那么你周围的一切也变得惹人讨厌；如果你爱自己，你会发现生活闪闪发光，焕然一新～至于电影本身，除了可爱戏骨女主本身，印度的片子越来越让人舒服了，也越来越让我想去那里瞧一瞧～（劝我不要去的人们，谢谢好心，请三缄其口吧，哪怕是文化侵袭假象，可我要问一句你们去过吗？

你们真的了解那个国度吗？

有没有想过别人可能一样在劝说千万别去中国那个野蛮的国家？

）