第五共和国

在1979年10月的一个夜晚，韩国历史的长河中发生了一件震惊世界的大事件。

时任韩国总统朴正熙，在位于首尔的宫井洞遭遇了致命的袭击，他的生命在那一瞬间戛然而止。

这次暗杀事件并非孤立，它背后隐藏着复杂的政治动机和权力斗争，是韩国历史上一个转折点的标志。

刺客是朴正熙的亲信，同时也是韩国中央情报部部长的金载圭，他的行动触发了韩国政治的地震。

金载圭的枪声不仅终结了朴正熙的生命，也敲响了韩国民主化进程的丧钟。

他的行为很快引发了全斗焕将军的军事政变，这一系列事件导致了南韩政治的剧烈动荡。

全斗焕的行动并非仓促之举，而是经过深思熟虑的权力争夺。

他的政变最终导致了第十届总统崔圭夏的下台，开启了韩国历史上的第五共和国时代。

MBC电视台的电视剧《第五共和国》以这段历史为背景，生动地再现了朴正熙总统被刺杀的惊心动魄，以及全斗焕如何通过军事政变夺取政权，并最终导致崔圭夏总统下台的过程。

这部剧不仅仅是对历史事件的简单叙述，它还深刻描绘了民主党和军人政府之间的权力竞争，以及全斗焕如何在混乱中稳固自己的统治，并最终宣布成立第五共和国政府。

全斗焕上台后，韩国社会经历了深刻的变革。

他的政权在初期采取了强硬的手段，试图压制所有反对声音，巩固自己的权力。

但随着时间的推移，韩国社会对民主的渴望日益增长，全斗焕不得不面对日益高涨的民主化呼声。

这部电视剧也讲述了全斗焕如何在国内外的压力下，逐步放宽对言论和集会的限制，最终导致了1987年韩国民主化运动的爆发。

《第五共和国》的剧情一直延续到1988年汉城奥运会的开幕，这不仅是韩国体育史上的一个里程碑，也是韩国政治和经济发展的转折点。

奥运会的成功举办，向世界展示了韩国的开放和进步，为韩国的民主化进程注入了新的活力。

电视剧还细致地描绘了全斗焕政权的后期，以及他如何在政治压力和民众抗议中，将权力逐步移交给由直接选举产生的第13届总统卢泰愚。

卢泰愚的上台，标志着韩国政治的一个新时代。

他虽然在全斗焕政权下担任过重要职务，但在执政后却采取了一系列改革措施，致力于推动韩国的民主化进程。

电视剧《第五共和国》不仅讲述了权力的斗争和政权的更迭，更深入探讨了这些历史事件背后的政治动机、社会变革和人物性格。

通过这些故事，观众得以一窥那个动荡年代的韩国社会，以及那些塑造了现代韩国的关键人物。

事成以挑选副手为第一要义卢初以浑沌之心冷眼旁观，却每每关键时刻敢于决断，已有总领之气量全以白衣之身，蒙拔擢于行伍，朴乍甍，诸侯犬牙交错，以调查治丧，集权枢于一手，散金统略，不忘报恩于槿惠。

总长郑以今日论似有无辜，旁坐行刺现场实难脱咎，全以三尺剑生擒大将，威震统领，肃清寰宇，总齐八荒，终成不世出之伟业，使当代复见秀吉中国大回转为信长复仇之故事。

究其初因，全头脑清冷而心肠热忱，独身之时即以薄禄为旁人奔走打点，热肠而单纯，深谋而勇略，矛盾变化统于一身。

义气当头，方引诸侯效忠，国柱将倾，正显豪杰本色，三尺之身不负乾坤一掷，东山君子之国终不落小人之手，壮哉!以古大夫论，于私德公理无愧矣

一口气看了6集了 简单说下， 意外事件后若想掌控全局，尤其依赖可靠的第一手全面信息和可靠个人势力，外加引导舆论和紧急停摆后的内部安排，情报部长简直是一副好牌打烂的典型。

看到有评论说韩国政治太幼稚，拍的太垃圾。

我想说大国政治相对简单，各种发展各种刚就对了，没别的路好走，分裂更是没前途。

而这种傀儡政权的小国的政治，也别有一番味道，夹缝中求生存，大象有大象的生存之道，老鼠也有老鼠的钻洞之法。

一个意外事件打破了权利的底座后的众生相才是这个剧的主旨。

各种关系派系，加之制度不完善，外部大国的影响，隔壁金胖的觊觎。

D Z J的内部各有问题。

执政D的不作为和在野党的暴力试探，Z的群体腐败和人情，论资排辈各种臭潜规则，J内部的保守和激进对立。

群体内部下克上，左右派，执政在野，形形色色，狮子臭虫跳蚤各自轮番上台，各展手段，拍摄节奏也非常好，民众的混乱也拍出来了。

其实放下偏见，就事论事的说，比如有评论说全片就一句话，谁上台都是美国意志代言人，仿佛美国直接下场参与似得。

但事实上美国不是直接随便挑个最亲美的人上台，那也太简单如儿戏了，美国收到的是什么信息，怎么收到的信息，是否可靠，跟什么人什么派别吃饭聊的什么，美国国内哪个派别上台，亲哪个傀儡，他们内部军队，大使，情报官员都怎么考虑，对韩的政策怎么转换，都要交代，怎么鉴别各种势力，直接皿煮搞乱还是弄出亲美政治强人？

《美国对拉美是皿煮乱搞对中东则是扶植强人》。

怎么挑选本地的各种势力派别，都需要仔细分析的，不是一句话都被操控，都代表美军意志就完了的。

再说，玩政的人，就算是被扶植，哪里会全心甘于受摆布的，被扶植的可不这么想，还想着是他利用美的势力呢，上台站稳后，怎么欺上瞒下培育势力，孙子当过了再反咬，恶心美爹也实属真实。

我们对朝鲜和北越那么支持，扶植他们，他们还反过来说是替我们当了前线炮灰，帮我们抵挡了美国侵略呢，一点感恩也没还反以为我们占了他们便宜，这种心理到处都是。

画外音非常重要，后世评价的中肯和透彻，但是看官如果代入到，时代的本人接触到的信息，就未必有这么透彻。

这是混乱的真实历史。

拍的真不错。

想想咱们，如果也能拍出从遵义到延安到76再到xx的一系列内部的斗争和外部的事件，也必定是非常非常好看的呢。

从四月份开始看到现在，断断续续地补完了这部十多年前的剧。

电视剧讲的是从朴正熙遇刺，一直到卢泰愚就任总统期间韩国的政治历程。

抛开电视剧背后的涉及到的现实政治事件不谈，单就电视剧本身来说，角色塑造的非常成功，既突出了角色的特点，又避免了脸谱化的描绘。

演员演技全程在线（毕竟是李德华、徐仁锡等一帮老戏骨担纲主演）。

而且作为一部政治剧，对于政治事件的描绘不仅仅是高层决策者的视角，同时也有普通民众的视角。

最典型的就是光州事件和绿化运动几集。

不过这部剧的缺点在于，主线更多的的笔墨在写全斗焕独裁政权的建立和韩国在野党以及民众的民主化斗争，对于全斗焕执政期间稳住韩国经济的事情没有着多少笔墨。

不过毕竟从主题曲“绝不宽恕”可以看出来，对于第五共和国这段历史，韩国国内将其视为一段黑暗时期，编剧可能还是希望展现出韩国民主化道路艰辛坎坷这一方面。

不过瑕不掩瑜，对于希望大致了解韩国现代政治的人来说，这部剧算是一部很好的入门剧。

1979年10月26日晚7点45分，统治韩国18年的朴正熙在汉城宫井洞遇刺，为军事强人政治的韩国开启了民主化的曙光。

总理崔圭夏代理总统职权，陆军参谋总长郑升和担任戒严司令官，两人均支持民主转型，但是新政府却很快被保安司司令全斗焕小将控制转向新一轮的军事强人政治。

12月12日的政变并非毫无征兆，戒严司令官郑升和早有预感，却未能采取果断措施；国防长官毫无政治担当，听到枪声之后惊慌失措，只顾着带着家人逃离；代总统崔圭夏也优柔寡断，既缺乏判断力也缺乏行动力，陆军次长及诸多军官也墨守成规，不能决断。

军政要员们的不作为，使得一个少将能够政变夺权，古来夺天下者少有如此容易。

什么原因导致一颗子弹射入维新的核心，第四共和国的应变机制就轰然倒塌？

电视剧第一集大致描述了当时韩国实际的权力中心，维新政权的领导小组成员分别是最高决策者总统朴正熙，中央情报部长金载圭，国军保安司令部司令官全斗焕，青瓦台警護室长车智澈。

其中：

中央情报部，现称国家情报院，负责搜集国内外重要情报， 協同國家安全和海外反間諜行動，朴正熙通过金载圭来掌控政局以及反对党的情报；

国军保安司令部，现称国军机务司令部，负责军队内部的情报搜集与反间谍，1977年10月，海军、空军的特别搜查队与陆军保安司令部合并正式改组为国军保安司令部，直属国防部长，朴正熙通过全斗焕来控制军队动向。

青瓦台警卫室负责青瓦台安保与情报工作，期初为中央情报部警卫队，1974年，文世光事件发生以后，时任总统警护室室长朴钟圭因为没能在暗杀事件中保护好总统夫人陆英修而引咎辞职，车智澈接替朴钟圭成为第3任的总统警护室室长。

车智澈深得朴正熙信任，因而僭越职责，干涉朝政，金载圭与全斗焕都对他颇为不满。

朴正熙以车智澈制衡金载圭与全斗焕，以维持朝局平衡。

这个领导小组除了最终决策者朴正熙以外，其他三人均为情报系统官员（特务头子），皆为总统亲信，职位不高而权力极大，与之相对的行政与军事机构长官实际上被排除在决策机构之外，负责具体事务的执行。

从当时的重要政治事件（釜马事件）的决策过程中可见，金载圭与车智澈两人议事，朴正熙决策，并不涉及其他军政长官。

朴正熙的领导小组其实类似于内朝治国或者宦官治国，以锦衣卫掌控朝局，再以东厂制衡，这样的模式主要是为了加强领导人（皇帝）个人的权力，剥夺外朝的决策权。

只是明朝内阁至少还能参与机要，四共名义上的军政长官都脱离了决策核心。

朴正熙透过特务治国，反映了他对当时的政府、军队体系缺乏信任，而放任车智澈干涉朝政，也是在玩弄帝王权术保持政治的平衡。

毕竟以禁军统领进入决策机构少之又少，圣朝也仅东兴一人而已。

如果不是金载圭精神失常谋逆，这个领导小组的确能够维护朴正熙的权威，但只要朴正熙去世，无论是遇刺还是自然死亡，韩国的权力体系都容易发生动荡。

当时的韩国毕竟已经进入现代社会，宪法规定了总统身故时总理接任，然而作为接班人的总理竟然不在决策机构之中，总理接任总统必然会面临制度性（名义）权力与实际（非制度性）权力的斗争。

当然，朴正熙肯定没有想到，自己会突然死亡，在遇刺前他嘴上还在说要退下来，还政于民，否则自然应该找好接班人，在病床上握着他的手，说你办事我放心。

同时，如果朴正熙是意外死亡，如被北傀或其他外部人士刺杀等，金载圭、车智澈与全斗焕还能彼此制衡，全斗焕也未必能如此容易的夺权。

只是金载圭刺杀朴正熙使得四人领导小组中的三个人倒下了，全斗焕作为唯一幸存的领导小组成员，以少将夺权其实也并不那么意外。

绝不饶恕军政官僚们面对政变手足无措，不仅是个人能力的问题，事实上更多可能是因为在整个维新政府时期，他们只是执行者，未曾参与机要，当面临重大危机时自然难以决断。

全斗焕之所以能够在历史的转折中脱颖而出，与他参与决策、掌握情报的经历密不可分，也与他在一心会中建立的非正式权力依附关系紧密联系。

权力的中心在那里，权力的传承也就在那里。

1 命运的枪声10.26（1）2 命运的枪声10.26（2）3 命运的枪声10.26（3）4 12.12军事政变（1）5 12.12军事政变（2）6 12.12军事政变（3）7 12.12军事政变（4）8 12.12军事政变（5）9 12.12军事政变（6）10 12.12反政变（1） 11 12.12反政变（2）12 汉城之春13 K工作计划14 5.17政变 非常戒严令扩大15 5.18光州民主化运动（1）16 5.18光州民主化运动（2）17 5.18光州民主化运动（3）18 5.18光州民主化运动（4）19 5.18光州民主化运动（5）20 革命委员会——国保委（国家保卫非常事态委员会）21 崔圭夏下野作战22 秘密组织一心会23 三清教育队（1）24 三清教育队（2）25 金大中内乱阴谋事件26 言论统废合27 暗庄张玲子（1）28 暗庄张玲子（2）29 暗庄张玲子（3）30 青瓦台秘书室31 绿化事业-分化工作（1）32 绿化事业-分化工作（2）33 国际集团解体（1）34 国际集团解体（2）35 200亿吨水炸弹 金刚山大坝36 北谍金玉分捏造事件37 朴钟哲拷问致死事件38 民主党结党妨碍案件——龙八39 6.10抗争40 6.29宣言41 是敌是友

1 命运的枪声10.26（1）2 命运的枪声10.26（2）3 命运的枪声10.26（3）4 12.12军事政变（1）5 12.12军事政变（2）6 12.12军事政变（3）7 12.12军事政变（4）8 12.12军事政变（5）9 12.12军事政变（6）10 12.12反政变（1） 11 12.12反政变（2）12 汉城之春13 K工作计划14 5.17政变 非常戒严令扩大15 5.18光州民主化运动（1）16 5.18光州民主化运动（2）17 5.18光州民主化运动（3）18 5.18光州民主化运动（4）19 5.18光州民主化运动（5）20 革命委员会——国保委（国家保卫非常事态委员会）21 崔圭夏下野作战22 秘密组织一心会23 三清教育队（1）24 三清教育队（2）25 金大中内乱阴谋事件26 言论统废合27 暗庄张玲子（1）28 暗庄张玲子（2）29 暗庄张玲子（3）30 青瓦台秘书室31 绿化事业-分化工作（1）32 绿化事业-分化工作（2）33 国际集团解体（1）34 国际集团解体（2）35 200亿吨水炸弹 金刚山大坝36 北谍金玉分捏造事件37 朴钟哲拷问致死事件38 民主党结党妨碍案件——龙八39 6.10抗争40 6.29宣言41 是敌是友

月初想写写五共里一心会与双十二政变，看了四五本书，动笔前账号被禁言了，然后一直落下来没写，现在基本上又忘光了，可见笔记真的很重要。

估计以后也没有闲心再去写这部剧了，凭着记忆写点吧。

朴正熙遇刺前，维新体制就面临着很大的内外部压力，北傀虎视眈眈，美国人也不满他搞独裁和核武器，国内釜马事件等民众的抗争也愈演愈烈。

具体到维新体制内部，警卫室长车智澈，情报部长金载圭，保安司司令全斗焕是朴正熙的亲信，独裁体制内皇权越集中近臣的权力就越大，跟名义上的职位高低关系并不密切。

如同崔涅日涅夫总理，显然是职业文官，难有参与机要的机会。

虽然比较政治存在很多争议，但强行比较下也是很容易理解的，东汉事归台阁，名义上的高官三公并不能参与决策，台阁都是皇帝的侍从。

在这个决策体制内，情报部长位高权重（副总理级别），据称有几十万人，主要负责镇压民众抗争，整治在野党和监察官员。

小将的保安司则主要是军队内部的情报工作，当时军队总参谋长郑升和是由金载圭推荐，小将的保安司似乎也可以用来平衡金的影响。

虫豸车室长更类似大内总管负责总统的安保和情报，但他凭着朴正熙的信任，也介入人事和镇压社会，引发小将和昆虫学家不满，最终矛盾激化促成了1026除虫射日。

其实，按照剧中说法，维新体制虽然有明显的镇压的一面，比如情报部、空输部队等，但在朴遇刺后还是不少市民怀念他，似乎说明经济发展能提供某种合法性（赵鼎新所谓绩效合法性），只是经济发展造成的不平等，以及中产阶层权利意识的觉醒会引发抗争。

一个政权很难只靠暴力手段来维持存在，必须要过的某种合法性。

金载圭刺杀卡卡之后，其实有机会稳定局面的，如果把陆军总长带回情报部，封锁现场，宣布戒严，然后主导调查或许能够把事情压下去。

当然，得看他老人家对情报部的控制力有多强了。

然而他是去了陆军总部，随后被捕，原先的权力核心，就只剩下小将一个人了，全斗焕能夺权也就不那么令人意外了。

1212主角是郑大将军与小将的斗争，大将军应该是长期不在决策核心对于政治比较生疏，1026之后警卫室情报部的情报搜集全都被小将垄断到手中，以至于戒严司令部的信息都是被筛选的，这种情况能够发生就不可思议，更令人费解的是这被发现了他也没有有效的处理小将，而是斥责（提醒）他。

郑升和也不是什么都没准备，他更换了特战司令和警备司令，但是呢后来发现这俩人都指挥不动军队，之所以会发生这个事，是因为中层指挥官很多都是一心会的成员，而郑升和误以为一心会早已解散。

然后呢，也是因为情报完全被小将掌握，他的行动都能够被小将监控，明暗有别。

等到小将抓走郑升和以后，陆军本部那群人才发现能指挥的力量太少，比如战车大赛真能被一个人给挡住，比如汉江大桥能够被突破，比如特战司司令以下的人都是一心会的，敌我力量悬殊，且己方完全是聋子瞎子，失败是必然的。

政变能够成功，全斗焕所依赖的无非两个力量，垄断情报机构和一心会的军事力量。

前者不必多说，一心会是陆士学员（记不清了应该是8-11期？

此前被前保安司司令给查过一次，就是那个小将说他最害怕的那个长官，然后被小将报复很惨的那个，也正因为这件事郑升和以为一心会没了）组成的以效忠朴正熙为目的的组织，当时主要成员都是师团级军官，在首都圈分部很广，因而当政变开始后很容易在局部形成优势。

反观郑大将军，他一开始似乎就没有掌权的心思，而想着大政奉还，以至于被有心算无心。

否则，设立搜查本部时就应该进行分权限制，几个情报机构更应该放在自己手中。

想要掌控首都军政，肯定应该进行军队轮换，而不是空降几个军官。

发觉小将有问题，而且问题还那么大，就应该出其不意动手，怎么能打草惊蛇呢？

郑升和的两个亲信，特战司令和首都警备司令都是悲剧性人物，空降而来却不能掌握实权，之后一个自杀一个被捕。

也许是一个不错的职业军官，能够善待士卒，但在一个紧急关头，缺乏自己掌握的组织，是很难控制军队的。

职位权威必须在高度制度化的情况下才能展现，否则派系力量往往更加有效。

至于神操作的国防长官，只能说毫无决断，毫无担当了。

这也跟以前没有决策经验有关吧。

历史的假设没有什么意思，但是比较一下我们自己的那段历史，则颇有意味了。

今天在qq音乐上一搜片尾曲才发现歌词竟然是错的（p1），顺带发现知乎上最高赞的翻译虽然原文和词义对了，但语法又有问题：【五共】逐句分析片尾曲《绝不饶恕》(Deus Non Vult) - 知乎 (zhihu.com)，对于一名五学爱好者来说，这实在是non codonatur。

下面是正确的原文和英译。

应该是homines而非hominis其实整个ed就两句话，非常简单。

1、homines possunt historiam condonare（Humans are able to forgive history）简单搜了下，网上最流行的版本似乎就是“hominis”，大概是直接空耳出来的。

作为一个典型的三变名词，hominis只能是homo的单数属格（of human），放在这里并不通顺，因此应该是复数主格homines。

在前述的知乎高赞文章里，作者虽然解释了possunt和condonare的含义，但并没有把语法正确地翻译出来。

possum是“能够”（动词）的意思，源自potis sum（I am able），这里potis也不是“能够”而是“可能的”（形容词）。

possum/volo等表可以/想的动词+不定式是一个很经典的搭配，即英语里的be able to do/want to do，我之前翻译的一小段里就有这种用法：excusationes non vis recipere（you do not want to receive excuses）【拉英直译】De imitatione Christi 《师主篇》2，3 P162-164 (douban.com)2、Sed Deus non vult（But God does not will）Deus在这里显然应该是大写的，表示上帝。

“决不饶恕”的翻译也是比较意译了，从字面意思上看volo应该是want，wish（想要，希望）的含义，即“主不希望”，而宾语可能是前文的“人类可以宽恕历史”，综合下来就是“主不希望人类可以宽恕历史”

历史真的是一个bxxtch，全看书写者如何落笔，尤其是韩国历史。

关于韩国的这段历史，看过《南山的部长们》、看过《首尔之春》，看过《出租车》，而现在是这部相当有年纪的电视作品。

得益于这些政治题材影视作品，我们得以对这个弹丸小国的历史得以了解。

全斗焕这个人物，无论在哪个作品里，都是有勇有谋诡计多端的枭雄，一定程度上他独裁的手段也一体承袭与朴总统。

而因为给韩国带来经济发展和独裁统治的历史上赫赫有名的朴正熙，在南山的部长们里是李星民演绎的，少言寡语，甚至海报里只是一个背影，李秉宪演绎的金圭萍，为他赢得了最佳男主，然而即使放在李秉宪身上，这个金圭萍依然有着常人无法理解的与政治人物的格格不入。

李秉宪把这个人物演绎成崇尚民主为了理想手刃最高领导人，而第五里，金圭萍就是一个充满愤懑冲动s人，率先动子，却没有足够的胆略和能力去操纵棋局的人，《南山的部长们》在刺杀完毕后戛然而止，把金圭萍塑造成一个英雄，而更多的影视作品告诉我们（《出租车》《首尔之春》）这个闯入棋局却不知如何执子的人，秉持着最“正当”的目的，却将韩国代入了一段真正黑暗的历史。