I wonder, by my troth, what you and I Did, till we loved? Where we not weaned till then, But sucked on country pleasures, childishly? Or snorted we in the seven sleepers’ den? ‘Twas so; But this, all pleasures fancies be. If ever any beauty I did see, Which I desired, and got, ‘twas but a dream of thee. And now good morrow to our waking souls, Which watch not one another out of fear; For love all love of other sights controls, And makes one little room an everywhere. Let sea-discovers to new worlds have gone, Let maps to other, worlds on worlds have shown, Let us posses one world; each hath one, and is one. My face in thine eye, thine in mine appears, And true plain hearts do in he faces rest; Where can we find two better hemispheres Without sharp North, without declining West? Whatever dies was not mixed equally; If our two loves be one, or thou and I Love so alike that none do slacken, none can die.
Isolde朗诵的诗歌出自《The Good-Morrow》(大好前程)--John Donne (约翰.多恩)(1572-1631)I wonder by my troth, what thou and IDid, till we lov'd? Were we not wean'd till then,But suck'd on country pleasures, childishly?Or snorted we in the seven sleeper's den?'Twas so;but this, all pleasures fancies be.If ever any beauty I did see,Which I desir'd, and got, 'twas but a dream of thee.我真猜不透,相爱之前你我是谁?
是不是那双幼稚的少年,叼着奶嘴,童贞无邪,无忧无虑地在那乡村?
还是那打着呼噜沉睡的七个小矮人?
就算这样吧;那些不值得回味。
如果,如果说我见到什么美―― 渴望并且身心相随,那就是梦中的你!
And now good morrow to our waking souls,Which watch not one another out of fear;For love, all love of other sights controls,And makes one little room, an everywhere.Let sea-discoverers to new worlds have gone,Let maps to other, worlds on worlds have shown,Let us possess one world, each hath one, and is one.我们的灵魂苏醒,预祝我们的大好前程, 无所畏惧,我们相互凝视,相互聆听; 对爱来说,其它一切不过是应景, 每一个小小的空间,都可搭建我们的爱巢。
让新大陆成为历史,航海家知道那些事情, 让其他人也了解世界,地图对他们有用; 这份空间给我们吧,你的在我中, 我的在你中,无人能分辨其中的不同。
My face in thine eye,Thine in mine appears 你我的眼睛互相闪现,对方的容颜,And true plain hearts do in the faces rest; 真诚坦白的心也在里面; Where can we find two better hemispheres, 哪儿能找到更好的两个半球?
Without sharp North, without declining West? 既无尖锐的北极,也无坠落的西山?
Whatever dies, was not mixed equally; 那些死亡的,都因为胡乱搭配、胡乱搅拌; If our two loves be one,Or, thou and I 如果我们的爱合为一体,如此相似,不能分辨Love so alike, that none do slacken, none can die. 那么亲爱的,你我将长寿万年。
————————影院观之。
————————
《二十年目睹之怪现状》有个故事是讲胡雪岩企业管理之道的,说他每到一通埠要地就开一家分号,然后礼聘一个总理(店长吧,也许这就是以后政府总理之称的由来呢),然后再娶一个美貌的小老婆,然后任由总理和小老婆厮混而不管不问,这总理没有一个不巴结逢迎尽心为他赚钱的。
故事讲完,再说电影。
崔斯坦和伊索尔德错就错在相信了两个lord的所谓情怀。
伊索尔德的老爹爱尔兰王肯定是打着统一大业的旗号劝服亲生女儿当了这种联姻斗剑游戏的奖品(这种狗屁游戏有趣没趣先不说它,当了奖品随便被人上哪里有什么乐趣可言?
再想想斗剑之前许配的那个屠夫未婚夫就知道亲爹对待自己女儿是个什么态度和品味)。
马克王呢?
也是打着统一大业的旗号指挥着一大票类似崔斯坦这种有着悲苦童年满身武艺的脑残青年为他卖命。
不过崔斯坦有点不同,这是交换,马克王毕竟牺牲了一只手救过他的命。
故事最好的结果,应该是在爱尔兰的海滩上,崔斯坦和伊索尔德再也不要回去,世界那么大,到处都有他们俩容身的地方,何必回到彼此都要把自己卖了换大业的所谓故土呢?
可是,谁也没长前后眼啊,根本不能怪他们。
单说马克王吧,这个有着王者之心的男人。
连崔斯坦都知道问伊索尔德:当新媳妇很幸福吧,只是履行洞房义务的时候是不是有点小小的困难?
难道他不知道伊索尔德不是处子之身吗?
他当然知道,但是这可是转瞬即逝的千秋大业的关键时刻啊,一定要尽所有可能让对方卸掉一切戒备责备之心,就算她有前男友又如何?
让一个有着爱情历史的女人重新被俘获只有一个办法,加十倍的爱(cao )她,马克王一定知道伊索尔德性经历非常少——说道这个,有个逻辑,也许马克王打定主意参加这个斗剑赢公主之前,就已经认定了这位爱尔兰公主,要么丑,要么不是处子,否则什么样的亲爹才会把自己的宝贝女儿送给一群虎视眈眈的仇敌呢——所以这电影婚礼以后国王王后的床戏有点多,而且正像崔斯坦嫉妒的那样,伊索尔德确实也爱上了马克王,倒酒的时候温柔的抚摸马克王的颈背……一个糙哥王者男人,当革命事业需要他放低力度,专心满足一个女人的时候,他就算去找女巫请教技巧也是会去的,浅尝爱情滋味的伊索尔德一定抵挡不了 duo chong gao chao的进攻,陷入爱情和地位无所不在包围的甜蜜中无法自拔。
马克王其实可以一直这样的,起码可以延续到伊索尔德的亲爹来参加加冕礼,亲爹假如按约定行事,认了这个王,那这番表演也许就可以告一段落了。
如果当场翻脸,只好老爸女儿一起杀掉。
这是不是马克王一早大好的算盘呢?
作为王,不能只关心自己,还要留意臣属,时刻关心他们的心情。
难道马克王看不到崔斯坦注视王后的眼神吗?
难道马克王没有留意到自从崔斯坦从爱尔兰回来就越发的郁郁寡欢吗?
他不是还亲自问了伊索尔德那串贝壳手镯的来历吗?
马克王虽然是个糙汉,但他是个王啊,一定注意到手镯的形制风格和伊索尔德全身爱尔兰风格格不入,也一定注意到了工艺粗糙,是纯手工并不是买来的。
贝壳手镯而不是手工珠宝手镯,又确定了是个礼物,那么送礼的人一定是个身份地位不高的,起码不是什么显赫的贵族。
但是伊索尔德又把这件既不是爱尔兰风格,又不是贵重珠宝的东西时刻带在身上,毫无疑问,一定是情人所赠,再联想崔斯坦的种种不正常行径,答案就在那里。
他其实很想告诉崔斯坦,你我是过命的兄弟,我绝不会和你争夺一个女人,你只要等到我的登基大典完成,送给你又怎样?
但是绝不能这么说啊,崔斯坦全部的力量都来自他的骄傲啊!
一个骄傲的年轻人才是最有力量的年轻人。
绝不能把实话就这么赤裸裸的告诉他。
所以,他在伊索尔德要求以一个同龄人的身份去劝导崔斯坦的时候,他同意了。
他不关心两人会不会上床,甚至他鼓励他们重续旧好。
为了让崔斯坦和伊索尔德都保持高昂的心情去完成他们应该完成的使命,他甚至明打明的告诉了崔斯坦,王后是有个情人,请你跟着她,这就是更进一步的允许他们在一起,但不能明着来,要小心不要被人发现了,被人发现了,就不能在说自己不知道了。
其实,这场电影讲的是一场政治婚姻。
崔斯坦和伊索尔德只是这场政治婚姻中的插曲。
从这场婚姻的目的和过程上看,爱尔兰岳父和英格兰女婿的目的都达到了。
爱尔兰岳父想的是二桃杀三士的主意,台词上说,等到婚礼结束,就断绝父女关系,不认这个女儿,那么马克王英格兰这一边就会如预期的一般分裂了。
比武招亲之前,英格兰这边的大小领主们就不顾马克王这个名义上的领导者的犹豫纷纷参加。
这首先就是不和。
再者,如果娶到新娘,马克王顺利成章获得爱尔兰王的承认,那么整个英国统一,马克王这边渴望统一的人就达到了毕生愿望。
可是如果爱尔兰王这边断绝父女关系,那就意味着马克王依旧不被爱尔兰那边承认,渴望统一的部落就心情瞬间跌到谷底,士气和向心力会比之前更低落,英格兰的分裂状况会更更严重,起码保持一个和以前一样的分裂状态吧。
这就是爱尔兰王在电影开头森林惨败之后为了防备英格兰这边乘胜追击而想出来的拖延之计。
属下问他,我们再组织军队去报仇吧,军队?
那被屠杀的就是我们所有的军队。
英格兰马克王这边呢?
政治联姻,获得爱尔兰承认,名义上达成统一是最好结果。
其次,确实娶了个媳妇,而且嫁妆是一块富饶的土地。
最关键的是,爱尔兰王断绝父女关系怎么办?
怎么办?
很好办,在他没有宣布断绝父女关系之前,尽早让王后怀孕。
生下的孩子自然就具备了继承英格兰和爱尔兰两个领土的权力和地位。
欧洲的继承权大致是如此的吧。
而且从年纪上看,马克王比爱尔兰王年轻,可以等他死,或者派刺客让他死。
生孩子这件事,应该是电影失误吧,或者说是爱尔兰王考虑的不周全,但是我想作为当时的形势,不可能不考虑的,这是凯文雷诺兹的露洞。
但是马克王在默认绿帽子的情况下,还是一刻都不放松在床上的努力,就是要制造一个事实,我很努力,反正如果生了孩子,有一大半的几率是我的。
偷情只是尝鲜,哥要得是孩子这个结果,小崔啊,你懂吗?
可是,爱尔兰王比武招亲以后变傻了,听信了英格兰那个部落首领的鬼话,我没看错的话是马特阿姆斯壮演的。
他可以相信那个人的话,女儿和马克王的部下有私情,侮辱了整个爱尔兰,统一的话再也休提。
这没错,错就错在,他要在敌人的领土上当场捉奸,当场宣布这件事,不被杀才怪呢?
就算他不搞什么联合敌方乌合之众的勾当,光是马克王也不会让他在当晚活着离开英格兰的。
总之,两个王对于这场婚姻的目的和过程都把控的很好,结果只能赌一把。
以上的猜测都是建立在交易型领导理论基础上的。
但是纵观全片,马克王并不是一个交易型的领导,他是一个魅力型的领导。
只是给予而不是索取。
私通被发现之后,马克王去质问崔斯坦,我应该向你承认错误,我是不是太自私?
我救过你的生命,城堡里永远有你的一席之地,我给了你一个家,我还有什么能给予你的?
为什么?
在伊索尔德告诉他他们相爱在婚礼之前,马克王立刻放这对情侣走,没有任何条件。
这个时候魅力型领导的光芒就闪耀出来了,他无条件的给予感染了崔斯坦,崔斯坦送走了爱人,唯有以死相报。
人生除了爱情,还有责任和荣耀。
崔斯坦在影片结束的时候,也拥有了一颗王者之心,完成了一个男孩到王者的蜕变。
这是凯文雷诺兹对经典爱情传说深度加工的地方吧,在传说中崔斯坦和伊索尔德自始至终只是一对小情侣,而在电影里,他和整个英格兰统一的事业融合在了一起,所以伊索尔德无法面对崔斯坦或者马克王,无法单独面对他们任何一个人,他们不再仅仅是可以理解的个人,而是有着不同面目的宏大的精神,不是一个小女人的爱可以去对话的。
这出爱情悲剧在电影里的改动,也许就在这个地方吧,原来的传说是因为命运弄人,离奇的情节扭曲了男男女女们的人生轨迹,制造了巨大的戏剧冲突。
而电影,尽管还是因为离奇的情节让相爱的人出现在不同的时间地点,但悲剧的点在于崔斯坦这个人因为民族事业和马克王的个人魅力升级了,原本以为最宝贵的爱情在他人生的最高也是最终时刻到来的时候,已经配不上他了。
崔斯坦很帅,崔斯坦剑术很高,崔斯坦在年轻贵族里到处散发着向心力……崔斯坦很骄傲,但是崔斯坦不知道自己能做什么。
他的武艺潜质,是在马克王的激发之下出现的,原来的小崔斯坦经历了家破人亡的惨剧之后很自卑,不知道如何在这个世界上自处。
马克王激发出了他的武艺潜质,乱世中他终于有了一个可以寄人篱下的理由,原来我有用啊,也许是我唯一的作用吧,我要用我的剑代替马克王失去的右手。
遇上伊索尔德,他发现原来除了我对马克王有用,我对不是为了生存和杀戮为目的的其他人也是有用的啊,我可以被人用来爱。
在电影的高潮,崔斯坦终于主动的发现了自己更高的作用,他对着临死的马罗(后来的超人)说,让我来结束这一切。
能不能以一人之力扭转所有私通带来的政治分裂,他还不知道,但是他相信自己可以做到。
崔斯坦终于升级了,爱情在他的视野里,成为了人生宝库的众多部分之一。
这个地方,不得不让我想起计算机的原理,硬盘和内存。
有价值的东西时时刻刻在发现,当下进行的工作调取在内存里,浏览或者处理完毕,值得保留的就存在硬盘里,以后有需要了再调取出来。
人的注意力是有限的,只能用内存来调取当下最值得注意的事情。
再好看的A片,也只是几千G的一部分罢了。
电影借着多次私会之后伊索尔德的口告诉崔斯坦:我已经厌倦了这样,不能再这么下去了。
爱情在某个时刻不仅在崔斯坦的心里,也在伊索尔德的心里逐渐褪去了它的药力,这不是单方面的背叛,而是双方对爱情滋味充分品尝之后的理解。
如果不是崔斯坦率先升级,我猜伊索尔德也会升级。
她会在某个时刻断然拒绝崔斯坦再次幽会的请求,义无反顾的在家庭上,政治上做马克王的好皇后。
尽管被父亲当作奖品是被迫,可是成为一个公认强者的皇后也不是随随便便就有的机会,况且这个王者既温柔又体贴,还正在搭建一个前所未有的广阔平台。
伊索尔德也并不是一个除了男人就什么都不想的情欲纯体,她接受过各方面很好的教育,在医药方面有独到的潜质,对于世界,当然也有自己的看法和改造的计划。
无论是崔斯坦和伊索尔德,他们绝不是纸片人。
他们相遇时爆出那么高的炽热火焰,无非是因为以前的人生过于孤独。
因为英格兰要统一,因为爱尔兰王要联姻,才让他们从分隔的世界角落聚会在爱尔兰的海滩上,这注定是一场活泼金属遭遇强碱的化学反应,反应过后,他们必须成为别的什么物质,再也不是原来的自己,也根本没有义务为了彼此把自己保留成原来的样子。
如果不是私通被彻底揭穿,这不会成为什么悲剧吧。
伊索尔德和崔斯坦都会成长。
她会把这个感情打个结珍藏在心里。
他可能会郁郁寡欢一阵子,但统一之后接踵而来的庞大疆域怎么也会让他这个马克王的二把手忙的忘乎所以,他毕竟没有拒绝担当二把手这个职位。
可是私通被揭穿了。
伊索尔德再也当不成皇后了,崔斯坦因为荣誉和骄傲也差不多非死不可了。
私奔和私奔其实是不一样的,前面我假设最美的结局是在爱尔兰的海滩上,伤愈的崔斯坦和满眼柔情的伊索尔德,他们为了爱情的未来当然可以私奔。
那是美好的。
而被马克王宽恕之后的崔斯坦和伊索尔德,他们私奔的未来有何美好可言?
未来基本上破灭了吧,根本没什么未来。
崔斯坦杀身成仁。
伊索尔德也只能消失不见。
王者之心这个电影名字,翻译的没有任何问题。
人是有分别的,有人是创造型的,有人是推动型的。
崔斯坦和伊索尔德只有在爱尔兰王和英格兰王这些王者们搭建的历史舞台上才可以闪耀出光芒。
没有了这些王者,他们很可能还是相遇之前的崔斯坦和相遇之前的伊索尔德。
崔斯坦和伊索尔德,只是一个名字符号。
是马克王加持了崔斯坦的英姿和忧郁气质(他爹本来就是马克王的一个部落首领,死于协商统一的会议)。
是爱尔兰王赐予了伊索尔德高贵的公主身份。
可以说,他们是被赋予的美好,不是他们本身美好,如果他们自己把自己塑造的很美好,他们早就在各自的世界里收获了各自的幸福生活,不用等一个相遇,即便是相遇了,也不过是海难乘客遭遇民间志愿救护人员。
把美好的东西打碎了给大家看,这才是悲剧。
优秀的叙述者能把最狗血的故事讲成史诗。
蹩脚的叙述者则相反。
这片子开头还算正常,不久就开始KUSO——男主角在战场上中毒倒地,自以为死期将近,于是他那个后来成了一次性反派的表兄弟(表兄弟倒是长得还不错,小辫子萌)毫不犹豫地立即把他水葬并焚尸了,都没想到要让他养父(他叔叔,中文标题里那个王)见上尸体最后一面……好吧就当这是当地风俗吧。
然后被当作尸体的男主角就这么躺在一艘且行且烧的小木船上,从不列颠漂到了爱尔兰……这是什么技术水准啊!
你们拍的真是古装片而不是科幻片么!
故事真正的KUSO就是从这里开始的,男主角一漂到爱尔兰,女主角就心灵感应了,于是,从原本是为抗婚约决定离家出走的脑残女主角在海滩上发现了更加脑残的男主角、立即发情把他拖回自己的秘密基地扒光(他的和自己的)衣服玩人体温暖还逼着“十五年没碰过男人了”的女仆参与3P开始,电影院里就充满了笑声,以及散场后据我目测不满三岁的一名儿童时不时发出的惨烈哭声。
顺便说一句,那时候所谓未婚少女应该最大不会大过十八岁吧,女主角的俩眼袋一点说服力都没有……当然,更没有说服力的是她和男主角的长相,看这俩人特写来特写去的你侬我侬很伤视神经……强尼那样的我也不奢求日日能见,但无论怎么说,玩言情也至少要有娜塔丽波曼和奥兰多开花的水准吧口古月!
然后男主角代表叔叔去向女主角求婚——诶这剧情怎么这么眼熟来着,哦想起来了,这电影的原作是瓦格纳(可尼伯龙根的指环电影版里至少伯伦希尔很有型!
)——接着求婚成功,男女主角就此从私订终身转型为婚外情,然后被叔叔发现,其过程之脑残不堪一一而叙,顺便我们还歪出来不少男主角和叔叔之间的基情……叔叔国王又有气度又英俊(而且最后也没死),真是个好人TAT 总之,这个故事最后告诉我们,要成为一个优秀的王,就要敢于戴绿帽子(至于让王戴了绿帽子的男主角,最后当然还是死翘翘了),就要比起女人,更重视你亲爱的基友们。
而王者之心,就是敢于戴绿帽子的宽容之心,有了这样的宽容之心,自会有感激涕零的奸夫在关键时刻扔下淫妇回头是岸为你而死,而你的王者事业也因此前途坦荡永垂不朽……完了。
如果这最后的船是带你到大海尽头的天边亲爱的 那你告诉我告诉我那里离爱尔兰有多远用我生命剩下的所有的时间够不够赶在风吹散骨灰之前再一次贴近你的脸贴近我这一生唯一的爱恋是死亡的假象把你带到爱尔兰带进我的温暖如今它又抢在我之前赶上你的船似乎看不见我哭在你胸前的鲜血我深爱的特里斯坦把我的脸再一次放进你的眼深情听我呢喃无论你到哪里我的心都在你身边我们两个的爱是我读给你听的经卷是在火光里映出的你抚过的我的脸我深爱的特里斯坦可记得上次你离开时大海深深吻过沙滩海浪荡走你来时的船我哭而不能遮挽可笑当时没跟你说出我真实的名字加重你我生命与爱的患难那个我要称之为父亲的阴险君王那些背信弃义最后头颅掉进护城河的小人他们假装成命运为人间的悲剧加冕又将蓄谋已久的战火和灾难带上大不列颠而那血腥的月满之夜本是大不列颠世代相传的最美好的节不管怎样那些都已经在身后死与活 都不比爱更多这夜幕仍深的海边只我们 我们的爱在一起拿我的泪融着你的血深深吻你深深埋我的脸在你的胸前就像我们谁也不会死谁也不曾离开爱尔兰2007.6.25晚 观影有感 片名《王者之心》My face in thine eye,thine in mine appears.And true plain hearts do in he faces rest;Where can we find two better hemispheres. Without sharp North, without declining West?Whatever dies was not mixed equally; If our two loves be one , or thou and I. Love so alike that none do slacken.
这种精彩的冷兵器战斗的片子按说中国历史上的可用的故事随随便便就可以拍几千部,可惜拍不出来;只好看人家老美的。
流星锤长短刀剑盾……十八般武艺看的我很是过瘾。
至于主题爱情,就是那么回事了……男人嘛,责任和感情冲突还不是一辈子都躲不掉?
最后戏剧性的获胜看起来有些假我以为实际上很深刻的反映了政治斗争的威力和魅力:在你最得意最十拿九稳的时候失败就已经到了你的后背开始吹你的脖子了……只有永远的利益……平衡就是政治的最高技巧……
后罗马时期,四分五裂的不列颠试图联合起来对抗爱尔兰的统治。
而爱尔兰公主Isolde和不列颠第一勇士Tristan深深相爱。
历史与爱情, 阴谋与背叛,战争与杀戮...很好的电影题材,可Kevin Reynolds导演拿不住它!电影《王者之心》输完了,沉迷于絮絮叨叨的爱情和疯狂混乱的偷情,却黯淡了历史的恢宏和独立斗争的英雄大义。
相比同背景同类型题材的《勇敢的心》和《风吹稻浪》,导演对一部电影的决定性一览无遗。
“i pretend it is you!”,没有看过《崔斯坦和依索德》(中文译名为王者之心)的人一定不会体会到女主人公的无奈和伤感,最简单而原始的语言,却表达出了超乎寻常的震撼力,也是看完影片留在我心里最为深刻的印象。
虽然只是流传千年的美丽传说,虽然又是乱世佳人的题材,但是不能否定这是一部上佳之作。
且不说冷兵器交错的史诗般的历史背景,也不论如诗如画的场景设计,单是主角炉火纯青的表演,以及恰到好处的矛盾冲突已经足以将人带回古罗马灭亡后的那个时代,与主人公一起经历那场动人心魄的战争与爱情、爱与愁交错的传奇中去。
影片相当精致,以海滨为主场景,山水之美令人心旷神怡,兵戈交击之声犹如天籁仿佛置身其间,适时想起的音乐呼应着故事的进程,声光影为情节的发展营造了最恰当不过的氛围,简直无可挑剔。
当然,比这些更具张力的是顺畅推进的引人入胜的故事情节。
爱情因战争而起,却也最终卒于战争。
崔斯坦是勇士,是国家的英雄,角色决定其爱情必然是悲剧。
依索德向往自由和爱情,却无法掌握自己的命运,因为战争邂逅了自己的幸福,却也因为战争而永远地失去了幸福。
两个人因为崔斯坦受伤而相遇,并在海岛旁边的小屋相爱,令人扼腕的是,这种短暂的爱情因为崔斯坦特殊的来客身份而抱憾终止,两人含泪忍痛离别,崔斯坦带着依索德的假名离开了那个爱情的乐园。
回到英国之后,崔斯坦为了帮助国王实现梦想,参加了联盟格斗,为国王赢得了女人,却没想到那个人就是依索德,而依索德也以为自己会成为崔斯坦的女人,“i am yours”的话音未落,爱尔兰国王却残忍地告诉女儿,她是英国国王的女人。
命运跟两个深爱的人开了个堂而皇之的玩笑,如果依索德不是仓惶之间隐瞒了自己的公主身份,崔斯坦怎会以生命为代价将自己最爱的人送到别人的怀抱。
如果崔斯坦不是国家英雄,如果依索德不是公主,他们原本可以过着平常人厮守一生的日子。
如果只是如果,而现实终究是现实。
依索德在婚礼上告诉崔斯坦:“i pretend it is you”,由此拉开了悲剧的序幕。
可是,爱情怎么能够被轻易束缚,两个人利用一切可能的机会幽会,爱情与责任之家,信任与背叛之间,他们选择了爱情和背叛。
然而,世间怎会有不透风的墙呢,两人的爱情最终败露,并给国家带来血腥之祸。
依索德向国王坦白了她和崔斯坦之间的故事,国王最终放他们一条生路,可是,崔斯坦却选择了国家和责任,将依索德送离战火,自己去拯救国家。
相对喜剧,悲剧更容易被人们记忆。
崔斯坦和依索德的爱情死于战争,在爱情和民族责任之间,在个人与国家之间,他们还有别的选择吗?
“i don`t know if life is greater than death,but love was more than either !
”崔斯坦最后的话如同依索德的“i pretend it is you”一样,平凡而有力,直击心扉,令人心绪难平,语言的冲击力被运用到了极致。
遗憾的是,电影引进来之后换了个名字《王者之心》,再次体现了艺术向市场妥协的无奈。
崔斯坦开始不是国王,后来也没接受继承王位,在他看来,爱情比王位重要的多,所以这个译名并不忠于故事,更谈不上恰当表达主题了。
但是,没有这个名字,影院里会少多少观众呢,或者这是发行方更在意的,毕竟《崔斯坦和依索德》的传说在国内没有那么深厚的群众基础。
【崔斯坦与依索德】,影院译名为【王者之心】——个人觉得这个名字莫明其妙。
此片看得我有点窝火,刚刚建立起来的对佛朗格的好感立马分崩离析了。
崔斯坦,典型的优柔寡断。
他对依索德有炙热深情,对他的王有赤胆忠诚。
可他却拱手将爱人献给了他的王(尽管是阴差阳错造成的,但他却是主动放弃了挣扎),之后又终按耐不住地与王后偷欢。
当他的王知晓全情之后,要成全有情人,他的忠诚又回来了,再次放弃爱人,为国捐躯了——真是洒狗血的剧情。
归到底,那家伙就是一个极端的利己主义者,情人和王都是他男人自尊的牺牲品,最终他的王和情人,还要为他的背叛,立碑和守寡。
一个帅小伙就毁在了这样一个单薄而没品的角色上,从头到尾地把五官挤在一起,扮忧郁和伤感,可悲可叹。
你撒了一个谎,就要用另一个谎来圆这个谎,于是,你撒的谎越来越多,直到最后,你也无法承受。
你崩溃。
或逃离。
为什么要等一切都无法挽回了再后悔当初的抉择,你以为你可以很高尚,可是爱情始终是自私的。
他每看她一眼,你的心中都会涌起无限的仇恨,爱的妒火,几乎将你焚为灰烬。
可是他,是那么的让你爱戴,是那么的伟岸,是那么的光辉耀人,他是你的偶像,你的目标,甚至你心目中的父亲…… 她,又是那么的活泼可爱,娇媚撩人,她好像挂在树梢的弯月,俏美动人…… 可是,因为你的判断失误,你差点失去了两样你最珍视的爱。
你并没有失去,只是他们都变得残缺,不再完美,也许这就是维纳斯的美吧。
我想我是受西方文明毒害的牺牲品,在这个充满欺骗、谎言,自圆其说的虚假世界里根本找不到我所期待的东西,“我所追求的,现在已经没有任何意义。
”不断的有人对我说,“你的心,值几个钱”这种简单的换算来衡量价值,我想现在这个社会,没有尊严,所谓标榜的尊严不过就是金钱、权利标注的价格数字,这是个荒凉务实过于现实的世界,韩信,这等小人被人歌颂,项羽,这斯贵族气脉再无用武之地,威武不能屈,贫贱不能移,嗟来之食再无回绝的勇气。
“差距”,单纯的技术也就罢了,文化、文明、教育,唉,几辈再无可能在这片土地有骑士精神。
古装大片。制作很大,故事非常唯美。只是,中文名字的翻译啊,真是哪和哪的事情啊?
CCTV6
这样的译名实在不能接受。
喜欢中世纪硬冷的风格 这是上古传说啊 喵??
完全冲着卢夫斯·塞维尔去的
小唐说:我是特里斯坦,“在你之前没有女人,在你之后也没有”
当年启蒙的爱情电影。特里斯坦和伊索尔德
好吧其实没神马,就是觉得囧而已= =
3.5,比預期的好,2008/02/01
既不爱情,也不史诗。
老板让我们看电影抄桥。为了完成作业,我不得不花两个钟头边看边记了两页多,所以这没节操的两星是我打给自己的。
影片译名与剧情严重不符!
史诗片必须有个强大的摄影。。
欧美爱情史诗,和罗密欧朱丽叶并肩
想拍成史诗巨片但是不够史诗。古古典版的罗密欧朱丽叶。詹姆斯·佛兰克很养眼。
好像老早看过
我竟然还看过!!
只关于爱情的战争年代
译名很坑爹。巨石,海岸,好向往。J帅到爆,不过个人还是更喜欢胡子拉碴的样子。
在仅靠弓弩、矛盾、刀剑打斗的中世纪,要想取得胜利必须不畏谗言、足智多谋。Where can we find two better hemispheres, Without sharp North, without declining West?