绝密跟踪

我相信先看哪个片都会影响对这两部电影的评价。

主观上会强调第一部片子的优点。

比如先看韩片会觉得韩片镜头更精致，人物表情刻画更丰富。

编剧如果拍出翻版，一定会有拍的必要，比如剧情上弥补港片的蛇尾--梁家辉死的太快（这个也是在比较中看出来的。

仅剧情结构上我是比较认可韩版的，人物角色的性格刻画给剧情加分不少，逻辑和角色刻画交叉进行又推动剧情发展，比如韩版对死亡戏的处理顺利成章推动男主的勇气爆棚辞职、站铁轨，通过铺垫差不多的清新机敏帅气探员李俊昊突然被反派男主杀死，获得更多观众对女主崩溃心理的共鸣，同时对死亡战友的纠结和痛苦抉择烘托了片子的主题，选择，责任。

另一个变化是正义团队整合成一拨人，另正反派对比更有张力。

表演上，韩孝珠要胜出子珊，或者她更贴近角色有股聪明劲，这也得益导演强化每个人的性格刻画。

两个肥仔的戏路基本一致，能吃爱吃这点表达的都不错。

我会觉得港版的刻画更自然，毕竟林雪老演员功力在那。

镜头上，韩片更精致，也是有韩国片的传统，港版更随意追求真实感，烟火气浓一些。

评价镜头语言好不好，要看这个手段有没有跟叙事主题协调，增加带入感。

韩版镜头有焦点，会有特意安排，有助人物性格刻画；而港片随意失焦的语言加强了临场感。

另外道具使用上，韩版更互通整体，比如地图、拟物化木偶等，使人物和元素特征更鲜明，同时这些元素也很好的使用到了海报上。

比较港版海报的虽然用了很多街道纵横图，但是在剧情潜伏存在的，识别上不够互通整体。

《监视者们》翻拍自香港电影《跟踪》，是由赵义硕，金秉瑞联合执导，薛景求，郑雨盛，韩孝周，李俊昊等主演的动作剧情片。

该片描写了隐蔽真实身份的监视专家们与每次受到危机四伏的追踪却都能幸运逃脱的秘密犯罪者之间惊心动魄的对决。

以监视特定对象的警察内部特殊组织部门监视班为背景，讲述特殊犯罪科监视班队员与银行盗窃团伙之间发生的故事。

于2013年7月3日在韩国上映，票房突破550万，并受邀参展多伦多国际电影节。

2014年9月16日在中国大陆上映，并更名为《绝密跟踪》。

整部电影就是这样，警察很厉害，罪犯的反跟踪也很厉害。

他们说了一堆分析的道理，你可能并没有听明白，但是电影充满科技感的画面，街头紧张的追逐还是能把人带入进去。

在这方面，《监视者们》可谓做得高端大气上档次，与故事中这个特殊的“监视班”的气场相符。

在细节上也更胜一筹，比如女主角的一些小毛病，班长的某些偏执性格，让人物更鲜活真实。

当然，女主角比港版的更漂亮也很重要。

韩孝周是我非常喜欢的一个女星，演技自然，长相令人舒服，干练和温柔并存，越看越养眼……

不能说翻拍香港电影《跟踪》，简直就是抄袭的一模一样。

抄袭的还是有点水准但是剧情就烂的一批，唯一的看点也就只有郑雨盛和韩孝周的颜值。

在港版的基础上增添了一点趣味和增加了抢劫档案所的内容，增加了场景投入和了一个幕后老大华哥。

港版最后强行结局在这里更扯淡，还以为会像《暗战》一样双雄对决，这么厉害的钢笔战神在原地打转给女主发现跟踪，出门坐地铁被女主发现还以为是爱情邂逅,最后把人家影子拍的跟傻子一样，猎鹰被影子脖子和腹部捅了一刀后简单处理后一年没打过几次枪在明亮处把影子打死，不应该暗处打亮处更好打，影子的枪卡弹了还是影子手软了？

这特么强行给这个大叔主角光环。

薛没有演出任达华那种大叔的幽默和形象，郑太帅了没有演出梁家辉那种坏人的凶狠，给人以为是一个正面形象，韩孝周比徐漂亮演技也还不错。

服了一群舔韩狗。

《绝密跟踪》翻拍自香港电影《跟踪》，整部片子也是港味十足，值得一提的是，在《跟踪》中饰演警察的跟踪者任达华在《绝密跟踪》中摇身一变成为了被警察跟踪的窃贼！

《绝密跟踪》讲述了由郑雨盛饰演的悍匪头目，与重案组精英薛景求、韩孝珠、李俊昊等人在闹市街区上演警匪追击暗战。

在片中，郑雨盛单刀赴会与多人连续厮杀，并主谋多起银行抢劫案，不但窃取警方监控数据，更擅长乔装易容，迅速摆脱追踪后竟然没留下蛛丝马迹，“烧脑”概念成为此类犯罪片的新尝试。

郑雨盛在接受专访时，坦言《绝密跟踪》让自己有更大的突破，“我饰演的角色和其他人没有太多接触，所以一旦在戏中碰到彼此时，就会有所行动，但这是我第一次与女人敌对，所以对自己的演出，既好奇又期待” 。

作为一部警匪片，电影并非像很多同类电影那样强调动作和枪战，“跟踪”这个题材限定了大开大合的动作场面，潜伏式的跟踪戏变为最主要的环节。

两位主演薛景求和郑宇盛都韩国知名演员，薛景求的组长角色与任达华不相上下，有意思的是原版《跟踪》中的任达华也客串了一个角色，从原版中的组长变成了被跟踪者之一。

郑宇盛的反派让人印象深刻，凶狠、凌厉的杀人手法干净果断，也是一份阴郁的造型，只不过比起原版中的梁家辉，还是相对稚嫩一些。

倒是主演韩孝珠是最大的惊喜。

被粉丝们称为韩小猪的新晋女星其实并不属于很漂亮的那种，但气质极佳，属于那种小清新休闲美眉。

片中造型抢眼，一身休闲服帆布鞋的搭配与其气质很是贴切，而她片中所留的头型，已然变为今年中韩两地风靡的发型。

这一点，韩孝珠要比原版、港姐出身的徐子珊强出不少。

真的是翻拍的《跟踪》啊！

鉴定完毕。

没想到韩国也看上咱目前时期里港片的剧本呢，而且是银河印象的，不过也得是银河的了吧！

虽说不是我认为银河最好的本子，但不管怎么说，咱还是挺高兴的！

但其实我已经不记得港版里的结局了，当时给的分也不高，这不也还是刚刚才苦思冥想才想起来的！

女主都一样，有点呆呆的感觉。

班长呢？

也差不太多吧，不过这里面的要精神很多，还有些小聪明，比如顺两本杂志防身，“贼不走空”，呵呵。

最后的结局多了那段对决的情景，是不是想说明下“老棒子”们的编剧的实力，啥本子咋都能往里再加。

不过，这段也加的中规中矩吧，还好！

多的也不想说啥了！

因为当时对原版也不是很感冒，总感觉这样的结局有点太碰巧，记得前面看到一个影评说：最后下雨天那段，雨突然停是象征老天开眼了，助正义一方一臂之力，略主教光环。

诚然，不过我想说，这里最后加的枪法对决，班长能毫发无损的秒了郑雨盛才叫一个大光环护体！

护得杠杠的！

哎，现在的韩国犯罪类型片里，总不忘让坏男主（尤其是型男）要么功夫高强，要么命途坎坷、身不由己。

是想说明坏也未必坏，好也相对么？

难道是社会体制决定的？

好像真成了一种套路。

要不就让坏男一是一猥琐男，各种坏事干尽，还老被干不死，咋让我想起了《看见恶魔》呢？

还得多说一句，最后任达华出来的情节是要对原著致敬下么？

还是对原来正男一的认可？

还是对银河嘉奖？

亦或是碰巧有档期？

或者是还有下文？

呵呵，都好。

总之，看到我近段一直很欣赏的韩国电影能翻拍咱港片，还是挺高兴的！

起码获得认可了么，而我觉得这种比港韩合拍片得到对方的真实认可更高！

因为少了些市场因素么，所以是对更偏技术流的认可。

希望咱也翻拍翻拍人家的好片么，有好多不错的本么。

比如我近来很喜欢的《新世界》，不过也正像我在那片影评中提到的，难度不能更大啊！

尤其是人家突出的那几点就是咱一直整不动的！

还得再费几句，这里人家监视队的技术屌很多啊，尤其开头不久那几段。

班长在餐厅里教训女主时还整了几句监视的理论呢。

呵呵，而女主回忆起地铁中见过坏男一的桥段有点神了，果然天赋异禀呢，再加上最后老天开眼的停雨，仔细想想，不赢也奇怪了。

总体，因为翻拍的咱港片，所以推荐下！

绝密跟踪：个人自用非影评 剧透勿看小花猪从地铁开始跟踪黄班长 快餐店内黄班长揭穿其身份 并且让其重新想起地铁内黄班长扔掉的报纸被谁捡走 小花猪手部有小动作 小花猪被监视班录取 监视班伪装控股公司詹姆士在楼顶监控手下抢银行 一劫匪不顾时间拿现钞 警方一分钟内即将抵达 詹姆士让河马断后 河马开货车横在马路使警车撞车 詹姆士用胶条捆住不听话的劫匪时间到将其口中封条割开 监视班发现河马行踪开始寻找排查 花猪看到追债人殴打受害者不顾班长警告前去阻止被开除 第二天又归队詹姆士联络人鞋匠让其去会计公司拿资料 所有监控均未拍到劫匪行踪 詹姆士在楼顶见到一人拍摄到自己入室将其杀死 詹姆士欲收手 车库内被杀手用钢丝勒脖子 詹姆士系安全带撞车杀死杀手花猪发现跟踪区域错误重新梳理得到班长认同 监视组发现河马 花猪跟踪到河马住所 电梯安检取指纹 安放摄像头詹姆士任务证券交易所下载 垃圾袋内找到错误数独 跟踪河马到工厂 六人工厂开会被监视组直播 詹姆士楼顶监视发现被跟踪取消行动追捕组上场 交通管制 劫匪持枪拒捕并跳桥 班长跟踪发现詹姆士 詹姆士破窗逃出 追踪詹姆士电话 班长与花猪交替跟踪 松鼠查詹姆士身份证被捅死 鞋匠准备除掉詹姆士 詹姆士除掉鞋匠花猪突然想到地铁内见过詹姆士并发现其行踪 监视班开工 餐厅内詹姆士拿到护照枪支 花猪暴露 班长赶到 班长被捅伤 花猪跟踪到废弃地铁 追捕队前来 詹姆士挟持花猪被花猪捅伤腿 詹姆士从站台逃跑 班长不顾身后地铁开枪打死詹姆士

事前完全不知道，看了十几分钟左右渐渐在猜测怎么和《跟踪》那么像，到了银行劫案结束，我才彻底确认了就是我以前看过的，由梁家辉和任达华主演的《跟踪》韩版翻拍。

由于影片豆瓣评分比原版要高，又是韩国水准，所以带着一点期继续敢看这部韩国翻拍。

但是直到看到三分之二后，却是失望连连，这种没有技术含量的改编，故事设置比原著的叙事更乱一点，节奏也许更加快捷一些，但人物也没有原版立的好，几个关键人物的关键性习惯也没有原版令人深刻，结局部分也胡改一通，为什么却会比原著《跟踪》的分数更高？

只因为帅哥美女强过香港影帝？

还是因为出国转一圈回来就是真香？

还是因为商业化气息更浓厚？

还是观众更喜欢韩版的个人英雄主义的大光圈？

前半段，影片加入了很多韩国商业片的原速，节奏更加紧凑，服饰道、光影效果，荧幕形象，视觉特效都更加鲜明快捷，更加符合当下的观影感官，有一说一这是他强过港版的地方所在。

但是从角色的角度来说，主角方面，不论是任达华的沉稳厚重，还是梁家辉的阴险狠辣，都远远强于韩版郑雨盛等以一挑十的个人耍帅，看完后留下的只是一个面瘫似的人物形象。

配角方面，更别说林雪饰演的吃货胖子比韩版中的胖子更是让人记忆犹新，韵味十足，林雪虽然镜头不多，却是可以让观众在十年后再看到此片唯一可以想起来的角色。

那中对吃的贪婪已深入骨髓，如执念般，无时无刻吃东西的镜头特写，以及被捕时仍然不忘嗦完最后一根面条时的滑稽，入木三分！

韩版前边半段抄袭得还是可圈可点，但本片后面半小时的戏，坦白说让我极度失望。

假扮交警的同事之死这段，我觉得韩版的时间短了，没有体现女主内心的煎熬。

女上司的那场训斥戏没有了，一路跟随那种紧张急迫的场面没有了。

韩版中因为这段处理的问题，导致人物关系的改变，使得抓到郑雨盛这件事变得更有点私人恩怨的纠缠。

反而港版因为失误加入了新的案件，再自然因为以外巧合，过渡回到这个案件，更让我喜欢。

也符合影片开头任达华讲的关于跟踪时山穷水疑无路，柳暗花明又一村的意境，充满了佛教的洒脱。

而且这样的安排也能让人看到猪女（徐子珊）的那种不断犯错但是不断成长过程。

而韩版那个设置，其实特别狗血，非常韩剧式的夸张。

呆在家里闭关，然后上了地铁忽然如神灵附体般打通任督二脉就立即原地满级，如柯南眼镜片反光一闪，马上找出真凶！

这样的节奏真心让人出戏。

但更不喜欢韩版的是猎鹰（原版任达华）遇刺后这个故事的改编，太好莱坞了，太想个人英雄主义了，太想要动作场面了。

所以原版最精华的没有了。

任达华捂着脖子倒地，血浸满了整个地板，在无助与绝望中任达华问“想不想听笑话，真人真事……”一个关于自己的冷笑话，我好喜欢任达华的那个冷笑话，在最绝望时的坚强，在最阴霾的时候忽见阳光，雨过又天晴，这种充满苍天以万物为刍狗式的嘲讽和幽默感是香港警匪片的浪漫。

而韩国版他不懂！

可是韩版啊，我就不说了。

太商业化了，耍起了小聪明，用原地满级发现凶手和个人英雄主义式的持枪对射，没什么惊喜，也没什么感动的，我看到的都是满屏导演对观众智商的嘲讽！

最后的结局，原版中割人喉的劫匪BOSS（梁家辉）在逃跑中死于一个被鱼钩捅穿脖子的意外，无处不充斥着辛辣的嘲讽和佛教因果轮回式的宿命论，让人感叹命运的捉弄与无常！

此结局再次升华，为整部影片植入灵魂，披上了哲学式外衣，让人观影后久久沉浸在对命运和伦理的思考。

总结：韩版把《跟踪》升了级，翻拍成了一部观赏性不错节奏感十足的爆米花片。

但是在影片的水准和内涵上，还是香港警匪更具浪漫色彩。

韩国电影《绝密跟踪》作为一部翻拍自07年香港《跟踪》的警匪片，不仅在剧情完成度上吸取了前作不足更为出色，韩片惯有人物细腻的刻画和镜头感亦值得称道，近年电影上多奉行拿来主义的韩国电影，确在某些方面上将其做到了更好。

　　电影整体架构较之前作并没有过大的改动，仍是以鲜为人知大隐于市的警察监视组为引，悍匪抢劫铺开剧情，高智商对决的跟踪与反跟踪得见张力，只是将这战场搬到了韩国，失了港味带着韩范加了绝密二字的跟踪，虽有感稍离地气，但韩国电影呈现的是更为出色的大格调，飙车追逐也好，喋血枪战也罢，比之今下的香港电影虽也能做到，甚至比韩国做的更好，但对于镜头感的把控却未能如韩国电影那般讨巧，兼具艺术氛围特写镜头的运用，一直是韩国电影的不二法宝，而在场景调度上受地域局限于一隅的香港电影某些画面也难能尽善尽美，这也是如今港片黄金年代不在的症结之一，《绝密跟踪》正是添补了这一不足。

　　对于韩片，早年深不以为然，但今日对比华语电影每年佳作的屈指可数，韩国电影却是百花争艳，佳作频出，究其根本，这得益于韩国电影真正懂的如何站在巨人的肩膀上，说的直白点抄也要讲求技巧，最早给我这种观感的当是10年的韩国电影《大叔》，其不论是风格还是剧情上皆与法国经典电影《这个杀手不太冷》不谋而合，对于这种移花接木“拿来主义”的做法虽唾之以鼻，但又不得不认可确是拍出了经典，合理的将韩范风格元素融于电影改头换面，充实填补内容使之真正成为自已的作品，从这个角度在来看《绝密跟踪》，其时间上相较于《跟踪》多了约二十分钟，却丝毫未有拖泥带水，相反剧情的夯实给人以更为出色的悬疑感，只能说韩国电影的拿来主义也同其整容般形成了门特有的艺术。

　　电影结尾任达华友情现身，向原作致敬的同时也为其埋下了续作的可能，韩版的《绝密跟踪》乍看几近完美，但终还是翻拍之作，剧情虽滴水不漏严丝合缝却难见新意，更少了份原作里那港片市井真情的味道，这是多么精致的画面都仿不来骨子里的韵味。

≪绝密跟踪≫，这片的故事很似曾相识，实际上是翻拍自香港影片跟踪。

虽然在叙事手法上做点改动，但几乎情节大部分都与其完全相似。

尤其是郑雨盛将片中杀手一角刻画的入木三分，看的观众不寒而栗。

配音，廖张班底又一部惊喜之作，商虹配的杀手完全出乎意料的妙，赵岭挺适合配中年人的。

总之，值得一看。