女主是个有严重强迫症的数据控女博士,每个动作都要在固定时间点做,开车之前一定要检查好所有项目,连走路都必须沿着一条线笔直行走;男主是个热爱诗歌、二次元的死宅,妈妈眼里的弱智,朋友眼里丧心病狂的死盲流,围观群众眼里连相亲对象手都不敢握的怂货。
这样的俩人在大数据时代开始相亲,继而发生的一系列故事。
本剧内容幽默,情节相对比较紧凑,作为男主来讲郭晓冬也有了一定突破,从居家好男人的形象走出改演这种不修边幅热爱二次元的角色,本剧的惊喜是士兵突击里的马小帅同志和台湾综艺教父王伟忠。
1. 本剧的沙雕一面虽然设定新奇(“不懂人心“东大公务员理科女x 怠惰漫画小说文学宅男啃老族),但起初几集看的时候有点普通且沙雕,甚至萌生弃剧的想法。
男女主分别被男二女二kiss那集尤其沙雕,女主相对于现充男二选择啃老男主简直不符合现世逻辑。
但在之后女主和男主的感情线的发展过程逐渐清晰合理了起来。
2. 本剧的精彩一面最后两三集真的非常精彩!
总归没沙雕到底,真正对剧名中的问题进行了探讨。
恋爱究竟是什么?
我认为剧中给出的回答是:能以你自己的本色和对方和谐自然地共处。
这种和谐并不只是快乐 而是又像家人又像朋友一样有快乐也有痛苦 更有的是牵挂。
最后的苹果意象似乎是用典了亚当和夏娃吃苹果,男主女主正式发现并接受了彼此的情感;而两人分食苹果的情景正是应和了女主父母分食巧克力的情景。
最后设计的巧合真的非常套路了,小时候的女主在地铁上偶遇男主,多次的偶遇巧合表明了两人相遇即为命运。
至于如何改变这种命运?
根据女主的数学家妈妈所言,唯一方法是“解开数字之谜”——男主给女主的地铁票上的数字游戏。
也许女主的命运在小学解决数学题那刻已经改变,因为解决数学题事件本身触发了与男主相遇的事件。
这一环套一环的套路,套路得回味无穷。
温暖与感动与喜悦与痛苦与哲理交杂的套路,不愧是日剧的套路!
3.人物角色分析男一:怠惰 推卸责任 怼女主而不照顾女主 恋爱中是一个内心善良的渣男 实际上是不太擅长于社交、像男二那样扮演让人喜爱的角色男二:现充一枚!
且性格超好 好男人形象 社会主流价值观中的最佳男友 也许确实是因为好到无可挑剔 ,所以我写不出来什么话评价,女主也说不出和他的回忆吧!
女一: 开始觉得有点刻板印象嫌疑 戴眼镜、东大、理科、看数据 不懂人心等等 有点极端扁平。
女一这样的人其实真的是我想成为的人啊!
非常非常优秀,做任何事都很认真,就算恋爱也是,自己的想法都大声地表达出来。
我的偶像!
男二听到女一喜欢他的数据时 说女主好可爱 这段我笑了哈哈哈哈哈男二好可爱女二:yankee。
实际颜值非常高,甚至可以评为剧中颜值最高女性角色。
性格活泼爽朗。
但对她的刻画相对于以上三者实际上非常不深入。
我们了解的更多是她的表象:她做的工作,她帮助这个“大家庭”中的各种人出主意,扮演和事佬等等。
小时候喜欢男一的原因也是仅仅因为男一一句话,让我们难以了解到女二想法。
这里留白有作用吗?
有嘛?
她的存在只是给男主配一个女二?
还有很多人物...这些人真的就像是一个其乐融融的“大家庭”啊!
一直不懂什么叫“路转粉”的我总是对各种翻拍报以漠不关心的态度,因为我以为翻拍就像是经典球鞋的复刻,复刻再好也比不上原作。
但《约会》这部悄悄而来的翻拍剧似乎强行逼我交出了一波处女转!
我,路转粉了。
没看过日剧。
刚看到手机上的推送内容时,我就已经对它产生了反感,只因为“大龄剩男啃老(婆)族”这几个字眼,扎心了。
这种事对旁人来说可能是陌生的,但对我确是自小亲眼目睹过,儿时父亲与母亲的生活状态便是这般,所以这也成了我心里的一道伤疤。
良药可以治顽疾,真爱可以治心伤,看个翻拍剧就能治愈成长中的伤痛?
好吧,《约会》做到了。
剧中的台词句句金句,像郭德纲的段子集,在恰到好处的点甩出包袱,让人啧啧称快。
“天线宝宝”“公瑾留步”我可以笑一年。
把“啃老(婆)族”这一令广大老爷们所不齿的事变得有趣而令人接受,不停的反转,特别是我本来是想看看它翻拍的有多么烂,但是却一口气停不下来看完8集。
笑的拍桌子的同时释怀了父辈的做法,治愈功效就是这剧副作用吧。
一千个观众心里就有一千个哈姆雷特,一部电影,一本书,一部翻拍剧,只要有一个瞬间能触动你心弦,就够了。
打一星,发恶评,做个充满愤怒的键盘党,太容易了。
现在看到喷子和黑粉,我选择默默走开。
毕竟在喷的过程中寻找存在感和话语权,是他们(仅剩)的权利。
利益相关:感谢朋友的朋友,感谢藤井树观影团,资深日剧迷妹,网络视频版权研究2017年的情人节前一天在上海UME国际影城(新天地店)看了《约会,恋爱》的中国版试片。
原版日剧因为杏、长谷川博己、中岛裕翔和国仲凉子这些人气演员可谓是未播先火。
播出之后因为人设、画风清奇,演员自身的形象和演技也赋予了角色很大的魅力,从第一集火到最后一集。
原作一共10集,单集片长46分钟,加上SP篇115分钟。
翻拍的中国版共20集,单集剧长30分钟。
目测可能是将原作SP的剧情包含在内。
试片会上播放的是第九、第十集,据说是推动男女主关系非常重要的两集。
现场约有120人,看过原作的观众并不多。
整个试片会的气氛很好,观众频频被逗乐。
后面的讨论环节,主创郭晓东老师,女主妹子,田晓威导演,原作武内英树导演都非常诚恳的作了分享。
看得出花了心思。
剧本方面从播放的两集看,很多台词做了汉语化的调整。
一些日式的场景,桥段也做了中国化,让人不觉得这个故事发生在上海特别突兀吧。
演员方面,郭晓东老师本身太“正气”,缺少长谷川博己的那种“高等游民恶趣味”,私以为有出戏感。
查了下女主妹子是89年的,上师大毕业的。
看她的表现估计是认真看了原作揣摩杏的表演,无论是造型或动作表情,模仿杏的痕迹明显。
可惜男女主之间没有CP感,没有火花!!
王伟忠老师饰演女主的爸爸耶~~~女主妈妈好像是《红色》中的冯大姐,爸爸妈妈的角色都演的不错。
男二上过《奇葩说》,早前微博宣传因不当言论被日版原作中岛裕翔的迷妹们撕了四千多条,可能他只是无意的调侃,但对本次翻拍宣传影响真的蛮差的。
富士台月九每况愈下,近来常被坊间调侃穷的只能卖版权了。
SMG尚世影业与富士签订战略协议,引进了一批日剧的版权。
一直默默关注这俩的“基情”合作能折腾出些啥。
《约会,恋爱》只是开端,后面还有《求婚大作战》等一大波国内翻拍版滚滚而来……去年年底有天在北外滩碰到过一剧组,直到晚上看其他迷妹的推送才知道是翻拍《求婚》的剧组。
虽然当初听到翻拍时的内心是天雷滚滚(在下可是个纯正的日剧迷妹好伐,通晓日剧生态圈,曾经靠着看日剧日语一路通过N1),却也期待被打脸,想看到优质的翻拍,符合中国国情国民性格的再创作。
在观影回去的地铁上用手机码的碎碎念。
很久没用豆瓣写影评了,心血来潮发一篇。
第一集女主的神还原,我还是有点期待的。
不过看到男主从长谷川的高等游民变郭晓冬巨婴后开始默默流汗...直到看到e02将近半小时的抒情后迎来了原版里我最爱的游轮戏,emmm怎么说,男二是...来念台词的嘛...除了女主,台词没有一个能跟得上节奏的,瞎了原版音乐...不过为了完成论文还是会继续看下去...
自己喜欢就好!
管他翻不翻拍,我喜欢这部国产的!
也没有什么过多的评论和意见,好不好看,看看就知道,喜不喜欢,瞧瞧就明白。
萝卜青菜,各有所爱,因人而异,众口难调。
好像要评论140个字以上,抱歉!
我词竭理穷,理屈词穷、哑口无言、缄口结舌、张口结舌等等,关于后面,我省略一万字以上......
说实话,如果不是遭遇剧荒根本就不会看的,担着第一次看就发现了本年度的第一个惊喜!
对于国产偶像剧来说,我们早已习惯了套路!
一个位高权重长相帅气的男主,一个家境贫寒长相能力普通的女主!
一个家境殷实,长相漂亮又有能力的女二!
和一个不管发生什么都会在你身边的男配!
这就是国产剧的标准模板!
而这一切很惊喜的看到通通不存在!
比起这些玛丽苏傻白甜,甚至还有些女权倾向!
台词犀利,直击现实的剧无疑是个另类!
陆依依学霸女博士,早年母亲病逝,和父亲相依为命,不擅交际!
活在自己的幻想中,一言不合就见死去的母亲。
欧阳宇飞奇葩男屌丝,是个自称高等游民的人,说白了就是无业游民的啃老族!
两个人的相识也是奇葩,男主因为要找长期饭票,女主则是对完美的数据征服!
不过他们三观很一致——没有爱情的婚姻才稳固!
董子俊一直喜欢陆依依,但告白均告失败。
香香从小暗恋欧阳宇飞,不敢表白,使出浑身解数也均告失败!
孙策香香的哥哥一直希望子俊和依依能分开!
鼓励两人要为爱反击!
最后这些人也都得到成长,陆依依和欧阳宇飞虽然一直没意识到恋爱,但不自觉中夜谈起了甜蜜的恋爱!
来了一场高级虐狗!
孙策也意识到和前妻的感情!
董子俊也在神助攻中不知不觉和香香走到一起!
整个故事十分简单,却不落俗套,分分钟都是笑点!
啃老族!
大学生就业困难!
不良婚恋观都得到展示!
而且电视剧也没有死逼这样的标配,不得不说是个惊喜!
没看过原版就不对比了!
有说这部电视剧不符合国情,我想男女主这样的另类在任何国家都不符合国情!
有说不如原版!
但超越原版的作品又有多少?
虽然有时女主说话像机器人鸭子嘴,但是谁又能否认在翻译官三生三世玛丽苏滥情剧的现在,这是国产偶像剧中的开拓者!
或许不完美,但如果你想看到国产偶像剧的进步,我想也不至于差评如潮吧!
个人评分:10
以下是在腾讯视频下看到的评论,非原创。
编剧改编的不怎么好。
1理解原作品感觉不到位。
原作品有多视角的观察。
会让人觉得人物的价值观对于他们本身是合理的。
作者改变后变得单一视角,让人觉得人物本身不认同自己的价值观。
例子,女主角问别人你觉得我是神经病吗?
说明该编剧台词不符合人物。
显得潜台词是女主不认同自己的价值观,价值观也不合理。
2 不少日本元素。
没有很好的本土化。
所以显得有些突兀。
高等游民的概念属于日本文化,引用起来显得很突兀。
人物演绎的自己的角色很不自然。
并没有刻画出自己的特点。
3 形式大于内容的表演中版的表演完全就是照搬日版,但对角色的理解却天差地别。
就男主角坦白自己不喜欢现实中的女人这个部分:人在自白的时候,通常是不需要交流眼神的,眼睛乱飘想看而不敢看的情绪,多发于做贼心虚。
喜欢日剧的原因有很大一部分在于,很多日剧没有什么伟光正的主题,甚至可以说脑回路完全不在正常频道上,但却有深得我心的感慨。
下面简单说一下自己看到的翻拍版和原版的差距吧。
第一,主旨思想。
翻拍几乎是完全继承了原版探讨的话题,所以两者的差别不大。
但重点就在于翻拍毕竟只是翻拍,剧中所探讨的东西,很多观众一看就觉得,这个不像是国产电视剧会探讨的东西呀。
观剧经验不多,但是有限的国产剧观剧经验告诉我,很多自创国产剧的主题远达不到关注批判人生和社会问题的高度。
而很多日剧,本身脑回路清奇,实则有许多对社会的反思和批判。
比如这部剧的原版,看到第四集的时候,虽然没改变“男主渣”的印象,但居然也开始思考社会和人生了:1、工作的社会意义。
每个人的生活方式各有不同,为什么非得工作?
我们工作,其实更多是取悦大众,赢得一份社会体面,满足人的社会属性。
可是如果一个人本身社会属性不强,又何必强求自己外出工作呢?
2、全职太太那么普遍,全职丈夫又有何不可?
3、婚姻究竟是爱情的升华,还是只是一份单纯的契约关系,以双方共赢互利为目的,如果是后者,那何必以恋爱为基础呢?
第二,人物呈现——就是演技。
说说女主吧,其实原版的女主,我认为比原版男主演技要好,因为感觉原版男主偶尔还是会用力过猛,不过这可能是日剧角色的中二风吧。
原版女主在研究所工作,家庭条件一般,穿着打扮也比较土。
但最主要的是,表情死板,跟她本人的性格一样。
但翻拍的女主,感觉表情太灵动了——哦不,应该是略微用力过猛。
作为一个死理性派,想来不会那么浮夸吧,但是女主给人的感觉就是,,略浮夸了点(表情)。
想着是不是因为原版的女主演员就是个面瘫,特意搜了一下本人,发现还真是人家演技好,对角色解读好,因为她其他剧的呈现的风格,或者说其他剧的海报,都是另外一种完全不一样的气质。
有兴趣的可以自行搜索一下哦。
第三,矛盾冲突的大背景。
看到第四集来,感受到原版在探讨的一个大问题就是,工作的意义,家里蹲的生活方式到底合不合理。
男主一开始就解释了自己“高等游民”的由来,这种精神贵族的生活方式,其实在日本的一段历史时期里是正常的,是受尊敬的。
后来心里咨询师好像也给了一个两百万的家里蹲的数据,不知道是全球呢还是全日本。
但从这些细节上来看,至少可以说明男主家里蹲的生活方式是有一部分社会根源的。
但是看翻拍的话,能感受到的社会因素很少,当然后面也会有解释为什么男主要家里蹲,但是感觉弱化了社会的影响,就让人觉得不自然。
第四,色调!
色调!
喜欢日剧的,还因为它们的色调都很好。
具体是哪种好呢?
对颜色没研究的我说不上来。
总之不像国产剧那样。
国产剧的色调总是鲜亮,明晃晃的,一看就觉得是精英剧,缺乏生活感。
另外,国产剧总是喜欢把环境展现得很精致,尤其是拍在上海的剧的时候!
可能上海就是这么一个时尚又鲜亮的地方吧,哈哈。。
当然对原版也有吐槽的地方,最典型的就是女主一开始的出场造型,真的是很雷人啊。
感觉造型师(或者编剧?
)还是有丑化理工科女的嫌疑,讲真有几个高学历理工科女会那么打扮自己啊??
基本的审美能力也是有的啊。
看过原版都知道,里面布置服化甚至连分镜都和原版一模一样,让原著迷觉得根本没有翻拍的必要。
虽然是日方要求这样的完全统一,但是这样也很大可能的保障了这部翻拍剧的完成度。
评论很多说不应该跟原版对比严苛要求,但说实在你既然决定翻拍就该接受别人的对比,不然你蹭着别人的努力成果又不让评论吗?
而且我觉得中国用本地题材完全是能写出好剧的,但是中国娱乐圈大环境都浮躁得很,大批量推出符合年轻人喜好的小甜剧,但是没有内核的剧是成不了经典也容易被遗忘,像庆余年琅琊榜的大火证明,观众也需要良心好剧。
第一,我不支持日剧翻拍国剧的大原因是剧集时长。
日剧大多11集完结,多数都是以紧凑的剧情获得观众青睐,原版编剧的作品更是以紧凑剧情和不停歇的反转而著名。
11集拉成20集,可想而知节奏会被拖慢到什么程度。
里面连串快速的大段台词也非常考验演员台词功底,也让剧情紧凑起来。
翻拍版为了时常,拍无关场面变多,台词节奏放慢,把原剧特色破坏。
第二个争议点,是演员的选择。
其实我觉得这翻拍版演员都是优秀的,但是原剧人设极端但就充满日本特色,翻拍和原版设定一样就会对比。
女主我觉得没有大毛病,因为和原版没大区别(原版的演绎已经完成度很高,很难进步了)但是男主最大问题是原版啃老废柴但是有品味高审美散发一种古典文学的书生气,翻拍版把废柴气息演了但是少了那种优雅的气息,脸上的胡子和略显粗俗的现代流行语台词(挖槽,我勒个去之类的)会让角色略显油腻;而且我觉得这个人设在中国这边其实很难出现,有品位高要求但是同时又丧又宅,单有品味这点就很难成立了。
垃圾烂片
男主原作中高等游民的设定,实在是不符合中国的现实吧,追了第一集,感觉要坑。
比原版更好!
翻拍而言质量不错啊,不懂那么多刷1星的
对…我还看过这部尬剧。
为什么评分这么低呢?本土化做得不错啊,服化道也一流了,最后一集的出卖爸爸尊严也很深省催泪的~
不吹不黑,为了看一下我国翻拍如何,特意边看日剧原版边看翻拍,发现增加不少的中国特色,然后有个很不能忍的问题就是感觉有几个广告——雪花 某租车公司 交通银行。剧本一样,但节奏还是跟原版不一样,这方面还是可以的,毕竟集数不一样。最后,鸭子嘴我还是觉得杏的可爱
演员演技在线,剧情不错,轻松风趣,有别于哗众取宠的低级搞笑,不恶俗,有笑点;缺点就是有时感觉剧情略生硬,不自然... 当然是翻拍的日剧,可能国产日系电视剧本来就带着一点点别扭感吧.. 没大毛病,不喷,支持
没有看过原版,觉得挺可爱温馨的啊,日本人有才华
斗嘴产生的爱情·大叔萝莉恋,剧情虽然老套·但是很有风格·拍出了不一样的味道
看过原版的就是高贵。
这种风格比较独特,两个极端的奇葩相爱,剧情细细想还是很感人,感谢两个家庭的包容与温暖,才能让他们有机会相爱。
挺适合自己现在的心境吧……
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
这种程度的“翻拍”不选择干脆直接引进配音播出的原因一定是赞助商没办法直接植入广告罢。。。对男主角一家的“改良”更为可怕 毕竟内地最拿手的就是强行洗白巨婴和甩包袱的极品母亲了。。。btw女主角长得真好看!
喜欢,喜欢看,这点足矣!
除了男主的亲发小,本土化可以。而女主演技不如原版自然,男主郭晓冬那种正剧演员生硬装搞笑演员的尴尬...镜头跟篇章几乎全copy。还有...高等游民直接照搬...很违和好吗?
还行吧 不要拿来跟原版比
现在生活剧和偶像剧已经不好划分了
惊了!第一集五分钟内快进弃 天哪为什么要翻拍 钱多?除此之外bgm都没变...