灰姑娘

文/ 五乔自打2010年的《爱丽丝梦游仙境》上映以来，好莱坞正在以平均一年一部的速度，翻拍真人版的迪士尼公主电影。

刚刚上映的《灰姑娘》是这一系列的最新作品，明年即将推出的真人版《美女与野兽》则表明这股公主电影翻拍浪潮还远没有要结束的意思。

与前几年白雪公主电影《魔镜魔镜》（还有风格诡谲的《白雪公主和猎人》）、去年上映的《沉睡魔咒》和《拜访森林》比起来，新版《灰姑娘》格外忠于原著（此处“原著”指1950年的迪士尼同名动画片）。

存心想要剧透都没什么好透的，故事情节没有发生任何意外。

甚至电影中诸多细节的处理都和动画片如出一辙。

比如灰姑娘的好朋友还是几只小耗子，最胖的那一只仍然叫GusGus；仙女教母念的还是同一句咒语；就连灰姑娘的服饰，都和动画片中的色彩质地高度雷同（后妈的服饰倒是时尚时尚更时尚了）。

此外，南瓜变马车、老鼠变白马、只看脚不认脸的王子，一样都不少，一样也没多。

在这个时代，观众早就习惯了美丽的公主被史莱克亲一口就变回丑八怪，所以当你看到一个金发碧眼、心地善良的小姑娘找到王子，陷入了真爱时，反而会忍不住想：好了，剧情马上就要反转了吧？

结果《灰姑娘》硬是将这个古老的童话故事原原本本的讲完了，没有剧情陷阱、没有角色变脸，甚至连一点点反讽的意味都嗅不到。

不得不说，在这个所谓“解构经典”大行其道的年头，《灰姑娘》的“忠诚”显得十分特别，甚至可以说难能可贵。

毕竟你想把一个观众烂熟于心的故事按照原样讲出来，又要让观众有兴趣听完，这需要勇气，更需要技巧。

片中的英式历史剧风格，佐以梦幻的视效，最关键的是，对浪漫氛围的强烈铺垫和营造，都将童话故事最重要的特质——无脑化的纯真和理想化的美好，极好的表现了出来。

而且难能可贵的是，除去片中仙女教母变戏法的一场戏，影片对”魔幻“的运用是克制的，即使是那几只善解人意的耗子，拟人化的程度也远远低于原著。

而这一点，又将这童话故事讲得有几分可信。

不过毕竟已经是二十一世纪了，童话故事中固有的角色定式，已经被人戳了几十年脊梁骨，影片将这些刻板印象忠实呈现，这种行为本身就伴随着风险。

Anthony Lane发表在《纽约客》的文章中指出了很有意思的一点，片中分别饰演灰姑娘、魔法教母和灰姑娘亲妈的三位演员，都为了影片将深色的头发染成了金色，而真正的金发演员凯特・布兰切特，却为了后妈的角色将头发染成了橘红色，这有必要吗？

从去年底《灰姑娘》的预告片露面起，网络上就充斥着关于灰姑娘腰围的大讨论：到底片中灰姑娘的小蛮腰是不是靠着特效处理出来的？

人们对影片的反应说明，某些曾经流行一时的思维模式，已经不像过去那么好卖了。

但是从另一个方面看，这些公主电影们，这边厢巩固着好女人的角色定义，那边厢却也在瓦解着关于坏女人的定式。

在这一大波的公主翻拍电影中，都毫无例外加重了对反派的刻画，而这些反派恰好都是女人。

从《魔镜魔镜》中的茱莉亚・罗伯茨，《白雪公主和猎人》中的查理兹・塞隆，到《沉睡魔咒》中的安吉丽娜・茱莉，《拜访森林》中的老女巫梅里尔・斯特里普，到现如今《灰姑娘》中的凯特・布兰切特。

这些演员都有个共同的特点：全都拿过奥斯卡，全都是好莱坞最有分量的A-list明星。

单单这一事实本身就说明着：这是好的时代，这是“坏”的时代，这是后妈们的美好时代。

这些翻拍的电影，与其叫做“公主电影”，不如称作“坏女人电影“。

从更广的视角看，这着实是一个“坏”的时代。

现在的影视剧作品中，“反英雄”正在成为热门，从前几年大热的《绝命毒师》到如今备受追捧的《纸牌屋》，影视剧正在试图翻转主角/反派的定义，甚至从传统意义的反派视角出发组织故事。

后妈们的美好时代不过是大时代的一个缩影而已。

不过无论时代如何变迁，童话毕竟有它内在的原理不容随意篡改。

其实大多数人打心眼儿里并不希望看到公主学坏——即使他们明知道现实中不会有那么完美的人——这也许源自人性中普遍的善良。

所以这些新版公主电影纷纷打起了改造反派的主意。

最突出的例子就是去年上映的《沉睡魔咒》，坏心眼的教母竟然成了”好人“，睡美人她爹反而成了罪魁祸首。

即使是在“保守”的《灰姑娘》中，好人还是那么好看，可后妈却也美艳了起来。

虽然影片将焦点留给了灰姑娘，可后妈的每一次出场都将风头占尽。

就连两个洋相百出的女儿，也不再像动画片中那么丑陋恶毒。

人物性格上，灰姑娘虽然还是那么善解人意，却也加进了一点自我认知上的挣扎；后妈也不再是坏得无情无理。

影片甚至安排了一处情节，暗示后妈的生活也有难处，后妈也哭过笑过爱过。

也许有些激进的女权主义者认为《灰姑娘》简直就是历史开倒车。

不过考虑这样一个事实：曾经因害怕损害公众形象，而被一线明星嫌弃的坏女人角色，现如今成了奥斯卡影后才有资格享有的专权。

这难道不是很好的说明，大众思维还是悄然发生了变化？

伍迪・艾伦说过，看完《白雪公主》，大家都爱上了白雪，只有他爱上了后妈。

我猜到现如今，这话应该反过来说了吧：难道有人看完《灰姑娘》不喜欢后妈的吗？！

其实故事还是小时候所熟悉的那个故事，灰姑娘还是那个被继母和继姐欺负的可怜女孩，但是仍旧怀着善良和勇气向前走的姑娘。

也是那个因为善良而乘坐着南瓜🎃马车去参加舞会的漂亮姑娘。

不过和童话故事不一样的是，王子先爱上的就是普通平凡出身的灰姑娘，而不是被魔法打扮得漂漂亮亮的灰姑娘。

PS.灰姑娘真的很漂亮。

周六全家一起看的，画面很美，皇宫，南瓜车，晚礼服，其实有这些就足以让你走进影院了，这也是迪斯尼的魅力吧，不管任何时候，也不论多么了解剧情，依然会吸引你走进影院。

剧情没什么好说的，大家都知道，演员漂亮与否不重要，反正腰很细，穿起宫廷晚礼服真是好看啊。

王子的眼睛很好看，真漂亮。

坚强而勇敢，善良而仁慈，这是全片也一直强调的主旨，灰姑娘确实也做到了这些，因为平时对老鼠的关爱，所以有马屁，有老鼠们合力打开窗把手，让灰姑娘的歌声更响亮，让王子护卫发现了她。

因为善良，也获得了仙女的帮助，因为坚强和勇敢，而能够度过那些艰难的时光而一直心存美好。

每个女孩都希望遇到自己的王子，但是前提是你要有相应的资质，灰姑娘虽然是父母双亡，但是想想看，人家可是从小就受到良好的家庭教育的，自身素养那是杠杠的，样貌也是相当美貌的，舞会上的惊艳，没被阵势吓着而是落落大方，被各方猜测是哪的公主，看那腰身，全国女孩都穿不下的水晶鞋，只有灰姑娘可以穿下，潜台词就是姑娘是独一无二的。

所以人家灰姑娘最后可以配上王子，那是从生下来就一直在准备着呢梦我们都要做，这样会更美好，但是朝着梦想努力，心存美好的活在当下，也许这才是根本。

国内的电影恶俗的太多，真的缺乏这些美好的东西，就算有，估计拍出来也吸引不了观众，所以国内电影还是加油吧

童年的时候就看过灰姑娘的故事，简单而美好，相信善恶有报，平凡善良的女孩一夜间变成公主，最终和王子过着幸福而美好的生活。

许多年过去后，曾经的小姑娘已成为人母，带着女儿一起去感受这个梦幻的国度，温馨而美妙。

美丽的城堡、善良清秀的瑞拉、邪恶势利的后母、又傻又闹腾的姐妹、古灵精挂的仙女教母、英俊优雅的王子、美轮美奂的公主裙和玻璃鞋、金碧辉煌的南瓜车……当看到昔日的文字跃出纸面，变得立体而充满想象力，一瞬间我也像回到了童年，陶醉在童话世界中，眼睛里闪烁着星星，和女儿一样。

或许平民无法承担起那份惊艳与优雅，于是瑞拉被塑造为一个家境殷实的富家小姐，端庄乐观，在饱受不公正待遇时依然生机勃勃。

或许为了表达出瑞拉与王子是真爱，于是瑞拉与王子的初次邂逅发生在舞会前，正是这次相遇让王子感受到瑞拉的善良，瑞拉也悄悄喜欢上这个没有背景的王宫小学徒，爱情在没有显赫的地位、没有世俗的欲念的环境下滋生蔓延，最后在我们熟识的舞会、逃跑、寻觅、重逢中画上完美的句号。

我喜欢这样的改编，爱情纯净而美好，瑞拉跟王子离开时宽恕了不怀好意屡次破坏自己的后母，让我们又一次感受到了瑞拉的善良。

值得一提的是，凯特布兰切特实在太有气场，把美艳傲娇的蛇蝎女人塑造得很到位，让我实在恨不起来，非常抢戏，给她点个赞！

我忘记了灰姑娘是格林童话还是安徒生童话，但是这不是重点，重要的是，灰姑娘和白雪公主是童年的小女生对美好的向往！

灰姑娘，这部电影，我到目前为止一共刷了5遍了，每看一遍，都有不同的感觉剧情和童话故事还是挺吻合的，我觉得这部电影里面灰姑娘和她的王子因为有主角光环所以，我会喜欢他们，但是灰姑娘的后妈和她的两个姐妹也演的不错，把坏人的感觉演绎的入木三分，特别是灰姑娘的后妈，第一眼就觉得她非常适合这个角色，她两个姐妹虽然演的不错，但是有点丑哈哈哈哈哈哈哈hhhhhhhh

*請注意 北歐是個超越你想像的地方，in a very different way；）所以請以自己最古怪的猜想來填補當所有你不能理解的北歐梗。

看之前只知道有凱特，當年看她演狄倫，整個人彎到直不起來。

第一次有一個女演員讓我對自己取向產生懷疑，有了第一次就有第二次。

第二次是史達克家的三傻。

也就是灰姑娘的王子的大妹砸！

哦，羅伯大哥，上次見你，你信誓旦旦要為父報仇，但還沒發力，就慘死在某一季的大結局處。

哦，我的上帝，每個人都得死。

這部灰姑娘看起來就像羅伯大哥做的一個美夢，坐上了王國的寶座，富足安詳。

王子的爸爸有個好基友叫伊恩爺爺，他們每天鬥嘴，互相嫌棄但是誰也離不開誰。

王子身邊的弄臣，原先是研究學術走火入魔的教授，錘哥的出現讓他得救，給世人證明了我！

作為一個北歐人！

不是神經病！

而....灰姑娘的母親......她........竟是神盾局的創始人之一....更可怕的是，灰姑娘你的動物好夥伴鵝先生，鵝精，從前在神秘的北歐，有一隻鵝精，他有個藍盆友......好像我扯太遠了....我不愛看書的，因為看了也記不住。

小時候看的或者听到的部分童話故事到現在只能記得大體輪廓和破碎的片段，就像四歲之前的記憶一樣。

灰姑娘，只記得後媽給她一盆摻了灰土的豆子讓她揀豆子，然後魔法出現，小鳥幫她揀了出來，助她去參加舞會；姐姐們為了穿上水晶鞋不惜剁腳趾削後跟；王子最終和公主過上了幸福快樂的生活。

挺好的吧，但是這是史達克家老大做的美夢，而現實當中，他還沒有夢想啟程就被馬丁爺爺寫死了！

而且是全家！！

呜呜呜！

哦馬丁爺爺！

請保佑史達克家大妹砸多活兩季好嘛...不然我只有再看一遍凱特版的狄倫緬懷一下我的百合魂。

*Let it go*以上言論不代表我的立場。

当我面临《灰姑娘》和《帕丁顿熊》的选择时，我没有犹豫就选择了《灰姑娘》。

一来我是Cate Blanchett的粉，二来近两年迪士尼同类电影的观念突破，让人不禁期待会有什么样的精彩改编。

意外的，不像《沉睡魔咒》那样神展开到飞起，《灰姑娘》基本上完全遵循了原作的设定和主线，一边看的时候一边回忆小时候看的书和动画片，心想：嗯，确实剧情就是这个样子的。

全片给我印象最好的地方就是南瓜车，变南瓜的时候，从不靠谱的感觉一下子上升到满屏的土豪金，棒呆了。

第二印象深的就是午夜十二点魔法失效的部分。

这些在原来的动画片里也是高潮点，依靠先进的电脑特技很容易就营造出幻想成真的感觉。

（另外我真的不太喜欢灰姑娘的裙子。

裙摆还挺漂亮的，但领口那个设计……上面还点缀着蝴蝶……让我想起巴啦啦小魔仙。

上身后显得比例不好，也有可能是Lily James自己的问题。

http://movie.douban.com/photos/photo/2231082331/。

相比之下Cate的几套衣服倒还不错，但两个姐姐的衣服就略土了，尤其是舞会那套。

）而其余的部分可以说毫无惊喜。

人物的诠释甚至相当糟糕。

因为后妈是Cate演的，我期待着看到一个摆脱脸谱化的角色。

开头一段，后妈party到一半出来找爸爸，看到爸爸和灰姑娘抱在一块，不大开心地站了一会儿又回去了。

看到这里我是有点小激动的，我的理解是后妈本身和灰姑娘她爸想法上差太多，但后妈最初是希望能有精神上的沟通而非纯物质上的依附的，但她感觉灰姑娘和他爸，还有死去的妈，总是固守在一个自我的小世界里，难以融入进去，以至于她放弃并逐渐开始对灰姑娘产生抵触，为后面铺垫使一切更顺理成章，而不是单纯塑造一个虐待成性的恶人。

但结果最后又说后妈虐待灰姑娘是因为自己嫉妒灰姑娘年轻貌美，我也是醉了。

还不如塑造一个虐待成性的恶人呢。

（顺便说下后妈的造型。

看预告片时觉得Cate不太适合红发，不过电影院里看初登场还是很惊艳的。

看她不时凹个造型，真是逗逼气十足，尤其是发出“吼吼吼哈哈哈”的笑声时，简直二哈即视感，不愧是我萌萌哒村花。

）而王子，则是一个毫无立体感的角色。

Richard Maddon颜值挺高，但就是感觉王子是个移动的微笑雕塑。

他存在的意义就是为了迷恋灰姑娘。

在《冰雪奇缘》将一见钟情式的王子公主爱情彻底打破之后，灰姑娘又倒退回了起点。

但爱情并不是《灰姑娘》的主题，王子的爱充其量不过是对灰姑娘的美丽和善良的嘉奖，准确来说是对美丽的嘉奖。

看脸的世界。

但Lily James真不符合我审美。

腮帮子太大了。

如果在看这部电影之前，问我印象中灰姑娘到底是想表达什么，我想我应该会回答：它并没有什么想要倡导的东西，只是一个漂亮姑娘，有点身世坎坷但足够幸运，于是就嫁给王子了。

其实也挺玛丽苏的，玛丽苏地满足了小女孩的所有幻想，所以也只是童话。

但在电影之中，却非要给这样一个故事定一个立意：Have courage and be kind. 这个立意没有在影片中有逻辑地体现出来。

Courage——一个被当作仆从使唤也从不反抗，最多默默哭会儿然后又回到自己小空间自得其乐的阿Q少女，我看不出和courage有半毛钱关系。

一个有喜欢的人了想结婚但后妈不让被关起来就啥也不干在阁楼上唱” You shall be king and I shall be queen”的意淫少女，我看不出和courage有半毛钱关系。

Kindness——这要分为两方面。

一方面是对动物的kindness，我对此没有什么好质疑的。

这点几乎是迪士尼公主的通性，而且这种kindness都会获得回报。

但灰姑娘遇见王子时不让他猎鹿这个情节设置就有些微妙了，虽然我想它应该是想表达灰姑娘热爱野生动物所以王子很感动正巧她长得很漂亮所以就喜欢上了她，但后面情节中对灰姑娘美貌的强调很难让人信服王子的爱是reward of kindness；另外阻止别人打猎这种事，夸张一点来说，就和我爱动物，我当素食主义者，所以你也不能吃肉差不多，有一点道德上的强加意味，我认为这不是一种公认的kindness，只是一种自以为的kindness。

另一方面是对人的kindness，最典型的就是最后灰姑娘终于能嫁出去了，转过头骄傲地对后妈说一句：I forgive you. 当时我就屮艸芔茻了：我做错什么了要你原谅我啊QAQ。

被欺负不反抗，不叫kind叫软弱；一朝得势，即将当上王后，嫁给高富帅，走上人生巅峰，想想还有点小激动呢，地位上碾压对方，道德上也得占据制高点啊，这一句我原谅你，既批评了你，又赞美了我，甩头而去，对方竟无言以对。

我从未见过有如此牵强之说教片。

首尾呼应一下，《帕丁顿熊》好看。

撕逼的电梯：http://movie.douban.com/review/7431845/?start=100#comments－－－－－－－－－－－公主果然很难懂的分割线－－－－－－－－－－法语佩罗原版：http://www.buvard.org/editions/catalogue/index.php?o=14 （那时候还叫《小小鼠皮舞鞋》） 配音阅读版：http://clpav.fr/lecture-cendrillon.htm(这时候就叫《小小玻璃舞鞋》了）　　　　 德语格林兄弟版：http://gutenberg.spiegel.de/buch/-6248/16 （德语我不是那么来塞，配音阅读版的恕我无能）网页打不开请翻墙。

法语或者德语有障碍的，请使用google机器人翻成英语。

上不了google还是请翻墙围观过其他版本的同学们欢迎分享。

当然也欢迎平行宇宙来的朋友们分享传说中跟这部电影一模一样的「完全还原」的格林版本。

德语我虽然是很勉强，但硬着头皮还能读下来……罢。

－－－－－－－楼主现在知道公主乃真·宇宙大杀器的分割线－－－－－－熟悉的豆友都知道我是不爱删回复的（除非遇到问候家人这种极品行径）。

主要是给后来围观的同学们留下一个完整的「参观轨迹」。

在我诚恳地表达了「请务必保留你的回复」以及「我真的不需要你道歉」这样的意愿之后，某位公主以迅雷之势删除了自己的回复并强行道歉。

（或许还有其他公主也删了回复，我倒是没有精力去check了）公主果然是很难懂呵。

好在程序猿能在电脑里找到历史记录，并为好奇的围观群众「还原」现场。

想要看到「比正文更好看的回复」，请戳：http://photo.weibo.com/2117887154/photos/detail/photo_id/3828306393889180/album_id/3828306209335968－－－－－－－－－－－回复比正文更好看系列－－－－－－－－－－－请围观者默默观赏就好，不要轻易投喂。

「每个人都爱吃花」，那只是个传说。

姐属性为人，但从小就不爱吃花菜类似的东西。

芹菜、菠菜、芦笋，这些主打茎的才是我的植物纤维来源。

对于各路甘蓝的变种……却是一直心存「你们明明长得像花，干嘛冒充自己是菜」大不解。

特别是传统被称为「菜花」的那种，光是外形就分分钟要引起密集恐惧症发作啊。

至于西兰花……嗯哼以上。

爱吃花菜的同学们，感受到楼主满满的优越感和恶意了么。

(＃￣□￣)ｏ―∈‥oo━━━━━━━☆ －－－－－－－－－－－－正文开始－－－－－－－－－－－－－「每个女人都有一个公主梦」，那只是个传说。

姐生理为女，但从来没有过公主梦。

《彼得潘》《长袜子皮皮》《骑鹅历险记》《大盗贼》《穿靴子的猫》和《狐狸列娜》才是我的床头故事。

对于各路公主们……却是一直心存「你们到底，是在想什么」的大不解，特别是人鱼公主（单相思不遂就是自己活该倒霉催的，到底有什么立场去放对方的血，然后因为没有杀害对方而自觉伟大牺牲的地方，简直是从来没有懂过）要说有任何一位公主曾赢得过我的尊敬，那就是驴皮公主。

为了躲避生父的乱伦要求，这位公主，虽然有神仙教母的帮助，至少是智谋百出、忍辱负重、卧薪尝胆、百折不回，最后必须来个王子才能逃出火海，那也只能是时代的错了。

至于灰姑娘……嗯哼。

这个故事最早起自斯波特拉（的脑补）。

主角倒不是玛丽苏，而是天使赠予的一双鞋子。

根据《历史》作者的说法，法老孟卡拉最终在Naucratis找到了这双尺寸大小极其吊诡的鞋子的女主人，娶之为妻。

是以，在其死后，法老的陵墓（金字塔）才建于此城。

这个故事口耳相传几个世纪之后，在欧洲有了两个流行版本。

一个是德国的格林兄弟版，一个是法国的夏尔·佩罗版。

不给群众戴表，但姐在前·幼儿园时期听到的是个remix版。

格林兄弟版里有「穿着烙红的铁鞋跳舞」的桥段，佩罗版里以「原谅继母及其女儿」结局。

佩罗版里有「午夜过后，一切魔法都会消失」的桥段，格林版里并无此一说。

要说活跃时期，其实佩罗更早。

但是纠于民族文化传统各方面的因素，同一个民俗故事（比如《睡美人》），在格林版里总是更倾向于中世纪风格的罪与罚，佩罗则相对要文艺青年些。

在佩罗版里，灰姑娘穿的并不是「玻璃鞋」（我朝不知何故一般翻译成「水晶鞋」）。

高跟鞋这一在16世纪发起的产物，在佩罗时代已经式微，况且以当时代的技术，高跟鞋是怎么也不可能穿着「跳一整晚的舞」——更何况是玻璃制的！

那时穿去舞会的舞鞋，相当于现在的「居家鞋」，以轻便、软适、合脚，为主要诉求。

因此，在原始佩罗版里，灰姑娘穿的是「灰鼠毛软鞋」（pantoufles de vair）而不是玻璃（verre）。

这解释了午夜后一切都恢复原状，唯独鞋子没有变的缘由——这种舞鞋属于「日常用品」，不像南瓜马车、白鹅车夫、金银线织成的舞衣等等非魔法不能实现的奢侈品。

以及「全国上下没有一个姑娘能将鞋子穿合脚」的bug（软鞋vs硬鞋，你就是有一个脚趾长出来也显眼）此外，仙德瑞拉（Cinderella）中的cinder其字面解读是「柴火燃烧完备后的遗留」，相对的意义是炭——柴火未燃烧完备后的遗留。

用这个词给人取诨名，实际上有人格侮辱的意思——内涵义「约炮者不拒的妹子」。

现代通行的灰姑娘故事中和了格林版和佩罗版——保有午夜魔法消失的桥段，删去穿烙红的铁鞋至死的结局，并将鞋子的材质设定为「玻璃」。

迪斯尼1950年的动画也是采用了这个流行本。

只是在神仙教母如何施展魔法的过程上有过跳略。

这个是「宗教正确」的问题。

「神仙教母」是个很「异教徒」性质的职业，在天主教国家，相当于「女巫」。

对比其他童话，《白雪公主》里皇后是后母同时也是女巫（魔镜、毒苹果），《长发公主》基本同款（女巫也可以算养母），《韩塞尔与葛雷特》里的大反派既有后母也有女巫（糖果屋），《睡美人》是好女巫vs坏女巫。

但是《灰姑娘》里的反派是后母（正常人类），而正派却是女巫……女巫的技能是「魔法」（相当于我国文化的「障眼法」），属于「欺骗」技能（只有上帝才能把水真的变成酒）。

全方位地以赞叹的态度去展示辛德瑞拉的神仙教母如何变马车变白马变车夫，至少在50年代，是个比较犯险的举动。

在21世纪重拍此片，美国人民的思想终于解放了，加上高科技加持，迪斯尼好歹弥补了这个遗憾。

这个电影版，将故事嫁接到了茜茜公主的传奇上。

虽然王子马靴紧身裤的造型不符合当时欧洲大陆的流行（呼叫达西先生），但是束腰大篷裙和室内装饰的细节，让整个故事的「时代」性有着落，从而令得「玻璃鞋」和「麻雀变凤凰」的桥段更具真实性。

但是一旦脱离「超脱于现实的童话」之本体，「过了午夜，一切都恢复原貌，玻璃鞋却始终是玻璃鞋」这个bug非但没有修复，反倒是因为装饰、背景、时装这些因素的「写实」化而变得更加明显了。

最近这几年童话新拍的主要方向都是把原作当中傻白甜到自救不能只有坐等天下掉下个好王子来改变命运的女主角们改编成自强不息勇于向命运挑战的斗士——比如最新的两版《白雪公主》。

迪斯尼自己搞了姐嫁版的《冰雪女王》，之后又弄了母嫁版的《睡美人》，一副「把王子酱油到底」的姿态。

突然转回头逆流而动整出「大胸细腰小脚圣母包子玛丽苏」的典型，真心不知道丫想干嘛。

秘密花园的整场戏，观众都在发出「天哪，蠢得我都尴尬了」的笑声。

荡秋千那出，姐都笑得喘不过气。

所以翻拍这个到底有什么乐趣？

不过「配角比主角颜值高而且存在感强」的这一定规还是有严格遵守就是了。

金发黑眉这种造型，只有精灵王这样的颜值才hold得住（李大佩本尊也是不行），其他浮生众就是谁搞谁low的命。

有了CB一旁参照，哈利·波特他妈的五官更是粗糙不忍直视，配上两肉腮帮子和全程高潮脸，让人只想问一声「姑娘，这只鸡卖多少钱」。

在原本的「村姑」设定下，这脸倒也合理。

毕竟欧洲国家就那么点子大，一村撸不出200号人，这种颜值作为「村花」也是可以的。

然则电影版非要整出个「大家闺秀」的人设，这气质和品味就不能让人入戏了。

至于王子，人卖的都不是脸，而是裆（明明军装上衣应该配直筒军装裤的，到底为什么要搭紧身裤，只有去问导演和造型师了）。

全片最出彩的服装并不是那套蓝裙子——设计感太一般了，纯粹就是为了呼应动画版。

而是后母的各种造型。

两逗逼姐姐永远配套的打扮也很有看头。

撸过这究级玛丽苏之后，我对于最新版的《美女与野兽》到底要不要抱持任何期待倒是生出彷徨呢。

电影主角和观众都在影片的故事情节中选找一种独特的气质，能够说服自己奇迹出现是有原因的。

不是说爱情让灰姑娘走上舞台，赢得了最后的比赛。

而是灰姑娘通过自己独特的表达——舞池中惊人的表现，赢得了白马王子的爱情。

其实在影片一开始，观众和导演就已经在剧情寻找并认可这种“特质”。

就像是一种水晶鞋情结。

因为灰姑娘的故事中，只有她才穿的上那只鞋子，因此在白马王子存在的世界中，一定是有一种东西独属于灰姑娘。

在这种预设的前提下，银幕中的爱情才有发生的可能，故事中的奇迹才有发生的基础。

我们反复的问自己，为什么那两个人是注定在一起的？

为什么那么多美丽而有才华的女性围绕在白马王子的身边，他却会选择灰姑娘？

和当年的童话比较起来，这个问题的回答要清楚了许多。

因为当年的王子是惊讶于灰姑娘的美貌，继而一见钟情，可这样的解释太过表面化了，甚至有些轻浮。

其实，独属于灰姑娘的美貌征服了王子是很正常的。

王子也以同样的俊朗征服了灰姑娘。

但是，现代社会已经不再买这个帐了。

无数事实证明了那种光凭外表是不能说明问题的。

人们必须在“命中注定”的问题上找到解答，于是，这种对于特质的寻找物化为一只鞋子，一个手机，一种经历。

总而言之，人们必须对这个问题有一个答案，不然不会相信有这样的奇迹。

于是，我们看到了舞会中有无数种表达自我的可能和机会，能够让王子和灰姑娘心灵相同，让他们未经接触就能了解，未曾了解就已熟识。

让人们相信，是Mary的舞技与Joey Parker的契合使得他们相遇相爱。

因为只有这样，只有当上帝为情侣们度身定做一对互相吸引的特质时，他们才会“Happy ever after”。

灰姑娘，不过是一种命中注定的暗示，是一个相信爱情的借口。

迪尼斯的灰姑娘正在国内热映。

对于灰姑娘这种典型玛丽苏加白莲花的女主角我不是特别有兴趣，因此我算是观影的另外一个潮流，为了后妈凯特和仙女教母海伦娜。

虽然这个童话故事耳熟能详，大部分人童年看过格林童话以及迪斯尼动画片，但是我们真的知道这个故事的原貌吗？

至少我在看完这个电影的那一刻，产生了些许的疑惑，这和我印象中的童话故事真的有些出入。

而这些许的不同，让我有了重读童话的欲望。

（下面的内容可能稍微有点毁童年，阅读时如有不适，请及时关闭！

）所以，灰姑娘到底是个怎样的故事？

这也许不是个单纯麻雀变凤凰，丑小鸭变天鹅的故事。

通过对比电影和书，我希望可以找到答案。

我参考的书籍暂时只有三本：1.菲利普-普尔曼的《格林童话》，湖南人民出版社，2013年出版，165-182页。

2.杨武能翻译版的《格林童话全集》，四川文艺出版社，2007年，70-75页。

3.Kinder- und Hausmärchen, Brüder Grimm, Reclam Verlag( Philipp Reclam jun. GmbH),2010，Aschenputtel,Seite132-139.（鉴于故事的熟悉度极高，以下只引用了部分内容）【曾经有一位富人的妻子得了重病。

当她感觉自己已经油尽灯枯时，便把独生女唤到身边。

“我最爱的孩子啊，”她说，“你要活得如黄金般纯良，如羔羊般温顺，只有这样，仁慈的主才能够一直保护你。

不仅天主，我也会从天堂上注视着你，与你同在。

”说完这些话她就合上眼睛，与世长辞了。

女孩每天都会去母亲位于鸽舍附近的墓前哭泣。

她活得如黄金般纯良，如羔羊般温顺。

冬天来了，大雪像白色的织物一样覆盖在母亲的墓上。

当春日阳光带走了积雪，富人又娶了一位妻子。

】……开头一段结束。

你没看错，冬去春来，亲爱的爸爸就娶了后妈，不是好几年之后，时间抚平伤痕的速度还真是可观。

那么接下来发生了什么？

亲爱的爸爸还没有死，女孩就已经从早到晚像奴隶一般生活，遭受姐姐们的虐待，睡在炉灶边，获得了Cinderella（灰姑娘）这个名字。

这个父亲，完全知晓小女儿饱受虐待，而毫无作为……耐人寻味。

故事继续推进。

【有一天，她们的父亲要去城里办事，他问自己的女儿们，希望他带什么礼物回来给她们。

“衣服！

”其中一个说，“一堆漂亮的衣服！

”“我要珠宝，”另一个说，“珍珠、宝石……各种各样的华丽珠宝。

”“你要什么呢，辛德瑞拉？

”他问道。

“父亲，把回来路上挡住您帽子的第一根树枝掰下来给我就好。

”就这样，当父亲从城里回来时，给第一个女儿带了漂亮的衣服，给第二个带了价值连城的珠宝。

在策马回家的路上，有一片丛林，一颗榛子树的树枝碰巧刷过了他的帽子。

他就顺手掰下了这根树枝，把它带回家，给了辛德瑞拉 。

】……这一段也颇有意思，让人联想到李尔王问三个女儿，到底爱他有多深，小女儿的回答最为朴素“我爱您就像爱盐一样,不多不少”。

而且亲爱的父亲，居然直接管小女儿叫辛德瑞拉，小女儿本名什么的已经不重要了是吧？

不过还是稍微有点疑问，为什么是榛子树？

难道榛子树有什么特别的寓意？

我模模糊糊记得，在另外一本书里，提到了柳树。

如果有谁知道答案请告诉我。

【女孩谢过父亲后，立刻就把树枝种到母亲的墓前。

她的眼泪滴在了树枝上，它长成了一棵十分好看的小树。

辛德瑞拉每天过来给它浇三次水。

它也成了鸟儿们最喜欢的树，鸽子们常常在榛子树上歇息。

】……容我在这里停顿一下，因为最近正在读J．G.弗雷泽的《金枝》，让我产生了一定遐想。

《金枝》作为一部研究原始信仰和巫术活动的著作，第一章就讨论了一个古老习俗，任何一个逃奴只要能够折取祭司日夜守护的圣树上的一节树枝，就有资格与祭司决斗，并能杀死他则可取而代之。

这体现了一种古老的树木崇拜。

辛德瑞拉拿了榛子树的树枝，种在了母亲墓地上，她的眼泪滴在了树枝上，这整个过程听起来像某种巫术……我脑洞开的有点大。

【有一天，皇宫里发来了一张请帖。

国王将要举办一场为期三天的盛大庆典，邀请王国里所有的年轻女孩参加——王子将在她们当中选出一位新娘。

】……为期三天的庆典，居然就被删减到一天，为了增加梦幻效果以及突出一见钟情？

【辛德瑞拉完成了她们要求的每一件事，但最后，她却突然哭了起来，因为她也希望去参加舞会。

她跑去哀求继母。

……(后母说了一通恶毒的话，不赘述了)但辛德瑞拉还是坚持不懈，苦苦哀求，。

终于，继母失去了耐心，直接撒了一碗扁豆到煤灰里。

“两个小时内，把这些豆子从煤灰里择选出来，”她说“顺手把它们选好，把好的从坏的里面挑出来，做完这些，你就可以去参加舞会了。

”辛德瑞拉从厨房的后面跑进了花园里。

她站在那棵榛子树下，倾诉到：斑鸠和小鸽子哪，天空中所有的鸟儿们，请帮我把扁豆挑出来吧，从藏起它们的煤灰里挑出来吧！

把所有好的扔进罐子里，其余的，也就随你们享用了。

】……“如黄金般纯良，如羔羊般温顺”的辛德瑞拉，居然想要参加王子的舞会，听起来一点也不“纯良”。

好吧，先不管这姑娘的动机。

作为故事最经典的桥段，挑豆子，在电影里咔嚓，全给删了。

电影里和老鼠先生们沟通的辛德瑞拉，有点奇怪，难道小鸟不好吗？

小鸟停在手指唱歌的画面，明显美于捧着老鼠说话吧。

而且我们纯良的辛德瑞拉，刚刚发动了召唤术，这有点像魔女……小鸟在后面的作用，先容我卖个关子，可能为了电影版的美好故事，确实不该选鸟类。

虽然辛德瑞拉快速的挑好了豆子，但是坏心眼的后妈又撒了两大碗的豌豆，要求她在一个小时内挑出来。

于是辛德瑞拉发动了更高级别的召唤术！

【她站在那棵榛子树下，倾诉到：天空中所有的鸟儿们，无论哪种鸟都好，请全部过来……集结在这榛子树的树荫下吧！

在那煤灰中啄寻，帮我挑出那些扁豆来吧，把所有好的扔进罐子里，其余的，也就随你们享用了。

】……后面的剧情三本书描述的略有不同，但有个共同点，就是并没有出现“仙女教母”这个角色，辛德瑞拉是通过向榛子树祈愿，而获得了礼服和舞鞋。

【Bäumchen, rüttel dich und schüttel dichwirf Gold und Silber über mich.小树啊，你摇一摇，晃一晃，把金子和银子抖在我身上。

】这段祈愿词在德语版和杨老翻译的版本里都比较简短，辛德瑞拉获得了金线银线织成的美丽礼服。

普尔曼版本，显然要更华丽，辛德瑞拉三次分别得到了“和星光一样的礼服”“和月光一样的礼服”以及“和阳光一样的礼服”，舞鞋也从丝绸质地、纯银质地，最终变为了纯金质地。

那么水晶鞋去哪了？？？

普尔曼在故事的附录里面向我们介绍了一则有趣轶事，查理-佩罗（《鹅妈妈故事集》的作者），在写《灰姑娘》这篇故事的时候将法语的vair（皮革）误写为verre（玻璃），于是造就了玻璃鞋这一经典童话设定。

至于查理-佩罗真的是手误还是故意为之，就看读者我们选择相信什么了。

因为没有仙女教母这个角色，于是我们也没有南瓜马车、老鼠白马、白鹅马夫和蜥蜴侍从。

总之灰姑娘就那么嗖的一下到达了舞会现场，惊艳全场。

然后这里又出现了不同的描写。

呈现出现了两种辛德瑞拉，which one is better？

杨武能译文：这时王子走到她面前，牵着她的手和她跳舞。

王子除了她之外不愿和任何人跳，因此一直拉着她的手不放。

每当有另外的青年来邀请姑娘，他都说：“她是我的舞伴。

”普尔曼版本：她没有接受任何贵族的邀请，无论年轻的、年长的、富有的、英俊的。

仅仅当王子向她弯腰行礼，邀请他共舞一曲时，她才站起身，跟王子一起去了舞池。

普尔曼的《格林童话》，其实是他收集了其他童话和文学作品，并加入自己理解，重新创造的作品。

所以这段文字，让我感受到了辛德瑞拉有着强烈目的性……总之不明白一个纯良的姑娘为什么要跑去参加王子的舞会，难道她不应该把一生奉献给上帝？

虽然电影版给了一个合理解释，辛德瑞拉是想去王宫见一位友人，而非王子。

因为没有仙女教母的存在，因此也没有12点钟声后的魔法消失，但是故事里的辛德瑞拉还是决定离开舞会，从王子身边逃开。

于是王子追啊，她就逃啊，追啊，逃啊……辛德瑞拉逃到了自家的鸽舍。

【王子等啊等啊，一直等到灰姑娘的父亲来了，就告诉他，以为不知姓名的姑娘跳进了他家的鸽舍。

老爷子想，莫不是灰姑娘吧？

他们不得不拿出斧子和砍刀，让他把鸽舍劈成两半，可里面根本没有人。

】仔细想想，这位亲爹居然默许了后妈和两位姐姐不带小女儿去舞会的行为，他压根就没有考虑过灰姑娘的渴望，不愧是亲爹！

为了打开鸽舍，居然使用了斧子和砍刀，王子你是追妹子还是在追杀妹子？

动词还用的是entzweischlagen，把什么打成两半、打碎什么……太凶残了吧！

亲爹和王子是要合伙谋杀吗？

还好灰姑娘逃的快，已经穿回脏衣服坐在炉灶旁边了。

有种大难不死的既视感……第二天的舞会继续。

灰姑娘又参加了，也又逃了，这次逃到花园里的梨树上。

哇哦，身手敏捷，穿着礼服和舞鞋，还能爬树，总之王子站在树下傻等，又等到灰姑娘父亲回来，说明了下情况。

父亲大人让人拿斧子把梨树砍倒了，结果还是谁也没有。

两晚上都用到了斧子，为什么要砍倒？

一个妹子都能爬上去的树，王子你爬上去看看就是了？

不符合您的贵族礼仪吗？

总之这次灰姑娘也逃的很快。

于是第三天舞会。

王子使用了小小的计谋。

【让人在楼梯上涂满了沥青，姑娘在跑下楼去时，左脚的鞋给粘住了。

王子拾起鞋，看见它是那么小巧，那么精致，完全是金子做的。

】我们的王子总算机智了一次，没用斧头破坏什么了。

为什么是左脚，不是右脚？

有什么含义吗？

下面就是全国姑娘们的试鞋活动。

然后到了辛德瑞拉的家。

【老大提起鞋回房去试穿，他母亲站在旁边帮忙，可惜的是她的大脚趾穿不进去，对她来说鞋太小。

母亲于是递给她一把刀，说：“砍掉大拇指，只要你当了王后，就用不着再走路。

”姑娘果真砍掉脚趾，硬把脚塞进鞋中，咬紧牙忍住疼痛，出来见王子。

王子把她当作未婚妻抱上马，领着她走了。

可是他们必须从灰姑娘母亲的墓前经过。

坟头的榛子树上蹲着两只小鸽子，一等他们走过来就唱道：快看看，快看看，鲜血已流进鞋里；鞋太小，鞋太小，真未婚妻还得在家里找。

王子朝下看了看，发现鸽子所唱的正是真相，只见血已涌到鞋外。

他调转马头，把假未婚妻送回她家，说这个不是他找的那个姑娘，应该让她的妹妹试试。

于是妹妹又进屋去试鞋，她倒算运气，脚趾头都穿进去了，不料脚后跟却太肥大。

无可奈何母亲又递过来一把刀，说：“削掉一块脚后跟吧，你当了王后不再需要走路的！

”姑娘削掉了一块脚后跟，硬把脚塞进鞋中，忍住疼痛出来见王子。

王子把她当作未婚妻抱上马，领着她走了。

当他们经过榛子树的时候，蹲在枝头的两只小鸽子又唱起来：快看看，快看看，鲜血已流进鞋里；鞋太小，鞋太小，真未婚妻还得在家里找。

王子低头一看，只见鲜血已从鞋里涌出来，把上边的袜子都染红了。

他立刻调转马头，把假未婚妻送回她家。

“这一个也不是真的，”王子说，“你们没有别的女儿了吗？

” “没有”，父亲回答，“有的只是我前妻留下的一个小可怜的灰姑娘，她不可能是你要找的未婚妻。

”】这次成功见识到了亲妈的威力。

为了成为王后，姐俩真是狠下心对自己啊。

显然电影不会把如此血腥且不择手段的场景展示出来。

最奇妙的是这两只鸽子，就蹲在墓地上的榛子树枝头唱歌，简直就像死去母亲的代言人。

王子也很是奇妙，明明和灰姑娘跳了三天舞，和痴汉一样拉着人家手不放，不让她和别人跳舞，晚上又追着人家跑，看到穿上鞋的并不是自己心爱的姑娘，也不提出异议，非要等着鸽子唱着告诉自己。

按照概率问题，迷之少女之外的人也可能穿上这只鞋。

假设王子是知道这只金鞋是魔法变出的，其他人穿不上，所以他才可以胸有成竹的昭告全国通过这种方式寻找心上人。

那么整个试鞋仪式就是他和辛德瑞拉的共同设计，那么姐姐们砍掉脚趾和脚后跟是一种巧妙的报复方式吗？

（这段当然是我的妄想。

）灰姑娘理所当然的穿上了鞋子，王子也认出了她是舞会上跳过舞的姑娘。

【王子把灰姑娘抱上马，带着他走了，他俩经过榛子树前，那两只小白鸽唱道：快看看，快看看，没有血流进鞋里面；鞋子不小，鞋子不小，真新娘领回家去了。

小白鸽唱完，便双双飞下来，落在灰姑娘的肩膀上，一边一只，再不离开。

王子和灰姑娘举办婚礼了，两个虚情假意的姐姐也来讨好，想沾灰姑娘的光。

在王子和她的新娘一通步入教堂时，老大便挤到新娘右边，老二也挤到他左边，此时两只鸽子突然飞起，一边一只，各自啄掉了她们俩的一只眼睛。

仪式结束后，夫妻两人走出教堂时，姐妹俩还死死的赖在他们旁边，鸽子有飞回来，一边一只，啄掉了她们剩下的那只眼睛。

】白鸽落在灰姑娘的肩膀上一边一只，再不离开。

有没有一种左右护法到位的感觉？

鸽子在婚礼上还证明了它们是“猛禽”，可以啄人眼球，与和平鸽相去甚远。

所以电影使用了看起来无害的老鼠，代替了鸟类，也是可以理解。

不得不表达下对这两位姐姐的“敬意”，脚趾、脚后跟都没有了，还非要来参加婚礼，还身手矫捷的挤到新娘左右。

被啄瞎一只眼还不知悔改，还要粘着辛德瑞拉，于是另外一只眼睛也没有了。

王子挥挥手叫卫兵就可以把她们俩赶出去，却没有这么做，而是让姐姐们获得了更残酷的惩罚。

真是有趣的夫妻于是，让我们欣赏上这个故事的最后一句话。

【Und waren sie also für ihre Bosheit und Falschheit mit Blindheit auf ihr Lebtag gestraft.她们为邪恶和虚伪付出了代价，从此以后不得不以盲人的身份，度过余下的时光。

】还以为结尾会是，从此以后辛德瑞拉和王子过上了幸福的生活。

Nein！

纯良温顺的辛德瑞拉，没有宽恕姐姐们，而是给予了报复，真是一个皆大欢喜的结局！

Happy Ending！

（才怪！

）突然想到光良那首歌唱道“我哭着对你说，童话里都是骗人的”还是蛮符合格林童话的整体基调。

在小时候读到，白雪公主在自己的婚礼上命人将铁鞋烧红，让她恶毒的继母穿着跳舞至死，我就产生了些许的疑问。

如今看到迪斯尼改编的童话电影，突然发现在我脑子里存在两个故事，美好的和稍微有点不美好的，两个故事都能给我带来乐趣，让我明白纯良温顺的人也会做出那样或者这样的事情。

其实我还有很多想不透的细节，如果通过和不同的人交流，应该会给我带来不同的视角看待这个故事。

【按照布鲁诺-贝尔特海姆在《魔法的用途》中的说法，《灰姑娘》一文最重要的主题，其实是手足之争，除此之外，还有女孩进入青春期时的焦虑，以及婚礼仪式的象征化等等。

】