心跳漏一拍第二季

《心跳漏一拍》第二季没有第一季好。

还是延续了甜宠的风格。

但是我很喜欢第二季的一点是，虽然是甜宠风，但是每一集都是一个反向设定。

1. Out——剧集名为《出柜》，但是Nick最后选择了没有出柜。

Charlie告诉他：你不一定要出柜。

2. Family——剧集名为《家庭》，但是实际上讲的是家庭里产生的不理解，以及小伤害：Nick的哥哥是个特别喜欢侵犯他隐私的傻直男；Charlie的妈妈觉得他的功课退步，不允许他再去见Nick。

家庭并不一定会给你无条件的支持。

3. Promise——剧集名为《诺言》，实际上讲的是诺言并未兑现。

本来说好了Nick要在派对之后出柜，但是他没有。

4. Challenge——剧集名为《挑战》，这一集讲的是他们去纽约遇到的不同的困难，Charlie要和Nick隐瞒地下情。

5. Heat——剧集名为《炙热》，虽然爱情的火辣炙热，但是让他们更苦恼的是脖子上的吻痕，Charlie莫名昏倒等等。

6. Truth/Dare——《真心话大冒险》，两条线叙事：一是Nick想把他们的恋爱告诉他爸爸（真心话+大冒险），最后选择了没有（既没有真心话也没有大冒险）；另外一条线是派对上玩真心话大冒险，有人说不想玩这个游戏，让众人失望；另外一个隐藏线是Charlie组织了恐同的同学来玩这个游戏。

7. Sorry——《抱歉》，最后两集是IMDB上最高分的两集，这一集的核心是说，你并不一定要原谅所有对你说抱歉的人。

8. Perfect——《完美》，剧集核心：你不一定要成为一个完美的伴侣，成为一个完美的人。

我们身上都有缺点。

很多LGBT为核心人物的剧集，尤其是以男通讯录为核心人物的剧集，要么就是又色又黄，要么就是探究自我，找寻真爱的故事；《心跳漏一拍》虽然落了第二种剧情的窠臼，但是外加上了一层甜宠的糖衣，摒弃了所有生理反应之类的细节，也实属难得。

其实男通讯录的世界很少这么又甜又纯，基本上都是五光十色、物欲横流、或者X欲横流，充满了onlyfans和推视频。

《心跳漏一排》第二季看起来还是甜宠剧，但是核心其实有点青春伤痕了。

其实我是很喜欢这部剧集的另外一个翻译：《恋爱修课》，在恋爱的道路上，你总是得实时时进修，好好上课。

当然，人生也是如此。

青春的时候又宠又甜，慢慢长大的时候，你就会慢慢懂得生活的真谛，我倒是希望剧集就此打住，毕业之后各奔东西，最美好的就留在青春的那一刻吧。

大家好我们是弯弯今天向大家推荐超甜英剧《心跳漏一拍》的第二季！

无狗血、不煽情，《心跳漏一拍》在第一季讲述了青春期的烦恼与成长，也记录了尼克与查理的超甜恋爱、朋友们的神仙友情。

有趣的画风、恰到好处的氛围，再加上对友情、爱情、家庭的探讨，这部剧的青春故事充满了色彩。

而这一切在第二季得到了很好的延续，更多人物的故事将在这一季为我们展现。

于是，第一季在豆瓣得到了8.9的高分认证，第二季更是达到了9.1分的评价。

总而言之，非常值得一看！

01 烦恼与成长相伴的青春期在第一季中，查理与本的地下恋情、有毒关系的煤气灯效应、同性恋被孤立霸凌的待遇，都让故事的开篇不那么愉快。

尽管从查理与尼克相识开始，故事的基调多了很多快乐的节奏，但依然离不开“苦涩的成长”这一主题。

伴随着青春期“正确认识自我、接纳自我”的迷茫与挣扎，每个人都在撰写自己的成长故事，又或多或少参与着别人的成长进程，我们是这样，剧中的伙伴们也是一样。

查理与本认识自我的方式截然不同，这也使得他们在对待事情时走上了不同的方向：一个是承认自己却被霸凌被伤害，一个是逃避问题选择伤害别人。

本或许是想要合群，却成为了令人讨厌的那种青春角色，可恨又让人感慨。

而查理善良、有原则，注定会吸引来同样的伙伴，一同成长。

无论是第一季还是第二季都有非常清晰的两条线，一条是友谊，一条是恋情。

而到了第二季又增加了家庭的线，让青春期的人物塑造更加饱满。

查理被欺负的过往经历与精神创伤，尼克对自己取向的迷茫以及对公开“双性恋”身份的艰难尝试，将少数群体在青春期的不易处境放进了故事里。

陶与查理的神仙友情，让我们在无数的片段里感受到无条件的偏袒和保护，感叹友谊力量的强大。

艾尔与陶之间的“友达以上”，刻画了友情与爱情之间暧昧的边界。

尼克妈妈对尼克的理解，尼克爸爸和哥哥的出现，也让家庭在青春期中的角色被探讨......从某种角度，这部小甜剧本身也是很好的青春教育片，很自然地涵盖了青春期的活力、快乐，也没有避免讲述那些懵懂、躁动、不安的片段。

就像是在告诉看剧的我们，成长本身就是苦乐参半的。

02 永远热爱真诚查理和尼克的恋爱之所以那么甜，但又不像工业糖精一样让人腻得慌，大概是因为两个人都十分真诚地对待这段关系，也十分真诚地对待身边的人。

于是在坚持原则问题时，留在他们身边的伙伴也都真诚、正直又友善。

尼克没有逃避问题，而是挣扎着寻找合适的方式适应自己的定位，挣扎着想要将和查理的关系告诉所有人，挣扎着希望自己的朋友远离渣男。

这份挣扎也让我们更加喜欢这个角色。

没有人不喜欢真诚又善良的人，这样的一切都很美好且正向，让人有盼头且振奋。

第二季中，尼克发现查理的厌食症，公开和查理的关系，在饭桌上指出父亲和哥哥的问题，他勇敢又直白地面对自己的人生，不光打动了查理、朋友们、家人，也打动了观剧的我们。

可以说，第二季比第一季更让人能够感受到成长的魅力。

苦乐参半的成长将是每个人的终生必修课，青春只是其中的一个章节而已。

无论我们所处哪个阶段，这部小甜剧都能带来远不止甜的观感。

预告看了很期待今天上午开始重新从第一集刷，相较第一季有了更多内容上的延伸，让我更加清晰的认识到come out对于一个人心理和生理上的压力究竟有多大，人们总用所谓世俗的眼观框定这个人的行为，我觉得我今年跟往年比对一些概念还有心态上有了更多转变，我想起我去年并不太舒适的点以及22年开播后，对于跨性别人群有时候的心态更多是嘴上支持，但并不是特别认同这一类人的爱恋，但最近这两天看我对于艾尔和陶之间的关系转变反而觉得很美好，对于友情和爱情的定义和思考让我在陶身上仿佛看到了自己的影子，我也总是认为友谊高于一切，但似乎爱情来时会模糊这个准则，多年朋友转变成恋人并不会是立刻进入这种爱情状态的，成为恋人后是不是也会觉得以前朋友的状态反而更舒适，我觉得做爱人和做朋友即便是体贴彼此，要关注的点总是不一样的，关于这个部分的内容，我在艾尔和陶身上看到具象化。

尼克在出柜问题上的反复挣扎，以及自己信守承诺的信念总是被现实击破，我总替他揪心，看着的时候才发现自己以前对于向大众坦白自己性取向这个事实有多难开口这件事没有清楚认知，当然玩的好的我可以说我更喜欢同性，留心说出口的情绪时我发现自己还是会紧张的，我甚至忘了我在一个并不是说玩的最好或者很好的女生面前说出这个问题，甚至被对方猜到我是不是更喜欢同性时，我那一瞬间的慌张，虽然心里认为我说出口，难道我就会因为你跟我同一个性别我就会喜欢你吗，不要有这种错觉，但实际上还是会因为怕对方有这种认知而去专门解释，即使我喜欢同性也不代表我就喜欢你这种内容。

这个行为和思考模式让我觉得好固化，就是那种我们注定摆脱不了觉得自己不同于普通人所以会被审视和批判的认知，或许我从心里就觉得我与其他人不同，尽管我总喊着性别与爱情无关的口号，实际上难道不是我本身就陷入了一种不平等的思维模式里吗。

一季更比一季强！

相比第一季Nick和Charlie如梦似幻的爱情童话，这一季的故事拓展了每一位主要人物的故事。

随着新人物的加入，Nick和Charlie生活中的更多面被展示在观众面前。

于是，观众们骤然发现，原来主角们的生活，也如普罗众生一样，充满了种种的不如意。

我们通过这一季的故事，发现了原来Nick成长在单亲家庭，并且还有兄弟不睦的问题。

发现了表面上大大咧咧天不怕地不怕的Darcy，家里也有一位“崆峒”的母亲。

发现了已经被Nick毫无保留的爱滋养着的Charlie，仍旧在被厌食症折磨着……是的，随着世界观的扩大，角色们身上曾经不被我们所察觉的灰暗面也被呈现了出来。

Nick和Charlie之间满到溢出的爱情，是被他们身后许许多多不如意和不开心托举起来的。

但这些不开心冲淡了我们作为观众看剧的快乐了吗？

并没有！

恰恰相反，我们反而觉得更甜了！

因为，编剧和主创们成功地把第一季看起来有些可遇而不可求的爱情，拽回了地面上来。

让我们能够相信，在世界的某个角落，Nick和Charlie是在真实的相爱。

看着Nick随着剧情的深入变得越来越勇敢，越来越强大，也越来越有身为男朋友的担当。

因此，他越来越配得上Charlie处处维护他的爱了！

朋友们，这不就是“养成系”嘛？！

正所谓，爱情是两个人在一段关系中都变得越来越好。

Charlie也在Nick的“能量传递”中，实现了自我的成长。

整季最让我触动的镜头，就是Charlie面对着前男友Ben的道歉+求复合，勇敢的喊出的那句：“我希望你会越来越好，但我没有兴趣在你身边见证这个过程。

”Charlie也成长了，这一段呐喊，标志着他从一个逆来顺受的被霸凌者，变成了勇敢活在阳光下的正常人。

让我们恭喜他！

围绕在Nick和Charlie周围的小伙伴们也在这一季有了很多成长。

Tao和Elle终于终于终于勇敢的在一起了！

Issac不再是那个只是捧着书而没什么太多存在感的小透明了！

Tara和Darcy也不再是谈“爱”色变的别扭小情侣了！

围绕在Nick和Charlie身边的每一个人，都在观众的见证下，变得越来越好！

甚至就连“脑袋缺根筋”的Harry，都有了努力在变好的样子了！

大爱少年们！

如果说一定要挑出瑕疵，我想我比较遗憾新引进的一众角色稍微欠缺了一些刻画。

比如Sahar，比如James，再比如David……David除了对Nick而言是个幼稚且不称职的哥哥以外没有更深层次的描写……James更像是Issac测试自己取向的“试纸”……Sahar更是除了一句“我是bi”再也没有什么存在感的十八线小角色……所以，我期待第三季能够在不扰乱主线的前提下给观众更多关于这一季新的配角们展示自己的机会～

我爱少年们永远热恋～让我们在第三季正式来到我们面前之前，好好地享受和回味这一季带给我们的美好，期待着主创们在第三季继续施展魔力，带给我们更棒的第三季吧～（可惜bash要走了……）

01现实引力这部剧中的情感关系是今年，或许更长的时间维度中，我看过的最健康干净的关系。

为了获得这种健康干净，故事背景、人物关系都设置得十分简洁有质感：英国小城，青少年，有爱家庭，温饱之上……大部分成年感情需要面对的金钱家庭关系社会地位等等因素都被剔除。

甚至，同性之间，性别差异问题也不存在。

似乎，这个剧就是在探讨，最健康纯粹的爱应该是什么样？

02永恒的我是谁数万年前，自然界中弱小的智人忽然凭借思考力统治了地球。

权力与烦恼并蒂双生，人类在获得思考的同时，也失去了像植物一样只是出生成长繁殖死去的无忧无虑。

人类社会发展到现在，已经过分复杂。

自身的生活环境与网络世界的叠加，让人卷进信息洪流中。

我是谁？

我喜欢什么？

我想要过什么样的生活？

变成了越来越难回答的问题，探索自己成为一门难度极高人生的必修课。

这门必修课的唯一路径似乎就是一次又一次地相信自己，相信每一次的how do i feel now 。

这个剧无疑是细腻动人的，它的细腻之处不仅在于感情的每一次火花，也在于面对问题时，一颗心的徘徊胆怯。

需要一些时间，需要一些支持，需要一次次追问，才能做出真正属于“我”的回答。

剧中着重体现了尼克和艾萨克的自我探索过程，他们的过程大体安全。

而且在他们之前，查理、艾尔的过程是充满伤痛的。

“真”与“假”的选择有什么区别？

其实每一个选择背后都是一连串的问题，同性之间困难重重，异性之间也非一片坦途。

大概区别就是，“真”可以获得真心伙伴，过磊落生活，不让自己陷入自己设置的无解泥潭。

值得高兴的是，对自己诚实这件事也是熟能生巧。

03爱的真谛再感叹一次，剧中的感情太健康干净了！

伴侣之间的尊重、信任、喜爱让我屡次想要落泪。

我从来不知道，爱人之间可以是这样的（暴露了自己贫瘠的感情经历）。

尼克说：我是你的男朋友，所以我想让你高兴，你的感受对我来说是重要的。

艾尔说：约会是要一起做能让两个人都高兴的事情。

塔拉说：现在我看过了你的另一面，我依然爱你。

查理独自承受吻痕的流言蜚语，尼克当众出柜，都让我想起：对啊，爱是爱，爱是包容，爱是勇气，爱是让我是我。

在大量“描绘现实情感”影视剧的冲击下，大家似乎越来越默认爱情中中充满了短暂激情、算计、背叛等等。

这部剧让我回忆起爱。

04慕强本是剧中一个非常巧妙的角色。

作为一个直女，他让我想到异性恋中极为常见的慕强情节。

强者凭借光环凭借偏爱，肆意控制弱者。

甚至演化出被控制成为弱者的幸运与心愿。

如果一个成年人决心要为另一个人奉献，那无可厚非。

但是大部分人，只是被欺骗。

也许这种情况在多元性别之间也很常见。

这部剧大声告诉观众，这样是不对的！

这不是爱！

不要被骗了！

这部剧给了我很多信心，让我更多一点勇气去追求自己想要的，让我更清醒一点去识别爱。

感谢这部剧。

太甜了救命🆘每一对都好好磕🤩查理真是太温柔了，他包容尼克漫长且艰辛的出柜路程哈哈哈；虽然不太理解艾尔和许陶在纠结什么，但是很开心看到他们最后在一起啦😊另外好喜欢艾尔的爆炸头啊，真的很酷发型也可以很多变；达西和塔拉是让人极度舒适的蕾丝边啦，最后看到她们两个互相鼓励，真的有被感动到；另外没想到两位老师也很好磕！！

什么都磕只会让我营养均衡哈哈哈哈哈哈；还有很多单个人物我也很喜欢，比如到哪里都要捧着一本书的伊萨克，冷酷但很爱并保护着弟弟的tori姐姐，敢爱敢恨的imogen…////////////////////看了尼克一直在向所有人coming out，我并不了解coming out对于一个男孩子来说意味着什么或者是代表了什么，或者说是一个很重要的节点，与其说一定要完成这件事，不如让他顺其自然，出柜这件事并不是一定要让所有人悉知，因为爱你的人不需你告知，不爱你的人你也不必告知～/////////////////////////爱读书的小胖子竟然是无性恋，哈哈哈哈哈哈哈，好爱这一群人啊，看他们慢慢的成长，慢慢的了解自己的过程，竟然有一丝欣慰且幸福～/////////////////////关于霸凌，通过查理好像让我更进一步的认识到了霸凌能对一个人造成多大的伤害，霸凌可怕的不只是霸凌本身，而是带给受害者一种认知，认为自己本来就是他们口中所说的那么糟糕。

第一季第一次看完的时候我记得我用了阳间和健康形容这部剧，当然那之后我对这部剧陷入了一种深深的迷恋期，来回看了很多遍，第二季快来的时候我也会有担心说，第二季会不会没有我想要的那么好，但是结果还是很好的这一季的最后一集标题是perfect，但是其实Nick也好Charlie也好，用了一整季的故事告诉我们，他们其实并不完美，Nick有很好的妈妈，但是哥哥和爸爸完全是一团糟，他也表现出了一些心理问题的隐兆，这一季中他几次都是靠着Charlie才挺过去，而Charlie，那么勇敢那么包容的男孩，至今依旧在承受过去被霸凌的经历带来的心理创伤，自残，进食困难……他俩单论都不是完美的人，但是他们的感情确实那么的🥲我知道这部作品有个很重要的主题是爱并不能治愈一切，最终我们还是要寻找各自的疗程，但完美的爱会让这一切治愈的过程变得有所依靠，也使得这样一部聚焦lgbtq群体的作品最后呈现出那么温暖和美好的情绪。

我觉得这一切还主要归功于Kit和Joe是两个那么棒的演员，他俩之间的化学反应，呈现出的就是这一对完美的情侣🥲尽管这部作品也有不完美的地方，但是Kit和Joe真的是完美的Nick and Charlie特别特别爱他们 我的宝宝🥹

总体观感是比第一季更有经费的感觉 配乐、镜头、场景都有扩大。

同时保留第一季非常细节的灯光、颜色…对应细节。

比如蓝色黄色基本按照原作漫画剧情走，加入了prom和lambert school of art以及一些其他的小片段。

对原作处理的最好的是tao向char坦白，真的很完美塑造了两个健康的人格、一段健康的友谊。

issac对于无性恋取向的探索也很让我感动，他直面自己，在书籍中寻找力量，很成熟的人格。

btw，第八集prom上imogen对sahar的 深情注视，这两人不会发展出什么吧…！？

配乐总体是第一季风格的延续，主要以另类、流行摇滚、民谣为主。

原声带依旧保留第一季的合成器电子风格，清新而甜蜜。

本人最最最喜欢埃菲尔铁塔上paris gang合照的那一段，剪辑、节奏、配乐都很完美！

还有在巴黎玩时配的wolfalice的bro真的很搭！

以及第七集末尾的blush引l出厌食和darcy的恐同家庭这一段。

but！

第一集结尾的charlie发 表“守护nick"言论配wolfalice的the beach多少觉得有点怪怪的…一种神话感。

狼莉丝这张专辑的画面感很强，且色调是偏冷的蓝色，和hs的风格定位不是很搭…（也可能是我对这张专辑太过熟悉所以觉得怪异吧，就像老朋友整了容站在我面前一样）第一遍抓着剧情看的，还没有关注到更多的细节。

等我重看很多遍去抓一下！

比起看第一季后抑郁到无法进食，这一季看完没有这么大的反应，虽然还是会羡慕剧中正向的恋爱、友谊关系和更开放的社会环境，但是我觉得我可以去追求，且可以实现。

不至于绝望吧！

（反观自身我觉得这一年我也成长了不少）

最近看了《心跳漏一拍 第二季》 和《性爱自修室 第四季》 ，只想说越拍越偏，完全架空了现实，为了政治正确已经将现实生活改成迪士尼童话了，如果我们真的想要一切都是那么so-called "perfect"，直接看迪士尼童话不是更直接？

我为什么喜欢看泰腐呢？

因为人家直接，他们最初的目的就不是青少年成长青春剧，只是成人版童话故事而已，并且重点从不分散。

而《heartstopper》和《sex education》已经完全服务于政治正确了，罔顾了现实，这还能正确引导青少年吗？

从种族来讲，里面的人种比例也太夸张了吧，感觉非洲都得从英国进口非裔了（不过也能接受，确实有些地方少数族裔聚居）；但是性少数群体也能这么平均分配吗？

一个学校一个班级里，都快没有异性恋了。

而且每个人都穿的十分“自我、独特”，我寻思青少年不是最想要融入他人的吗？

怎么能接受和其他人穿的反差那么大？

等到大学的时候，虽然已经有独立人格，相对不太在乎别人的目光了，但是真的那么多人喜欢那些服装吗？

还是说只是剧情希望观众以为他们很free，free到即便奇怪也能勇敢地穿，free到即便现实没有多少人喜欢穿也要穿给我们看,just to show us how brave they are. 一群青少年真的有那么多“身份认同”、“人生难题”需要解决吗？

大多数人的青春也没那么抓马吧。

“讨厌他们这种把政治正确写脸上，让观众看看够不够正确”。

在我看来，他们已经开始建立自己的乌托邦了，生活在空想主义中，一切事情都是“青春”“成长”，所有事情都是以青少年的想法为正确的，青少年能够正确处理控制好自己，完全没考虑过不同学生的家庭背景、情况，就像是“一个有钱的公子小姐到穷困潦倒的人家中，问人家怎么不让孩子学学钢琴等爱好”。

轻松小甜剧回归啦！

炎炎夏日搭配这样青春酸甜的纯爱剧，真的好治愈^o^剧情不算跌宕起伏，却平淡又贴近生活，能学到很多日常实用的口语表达，这样的英剧谁能不爱！

想学英式英语的同学不要错过哦，一起来看看都有哪些值得学习的知识点吧！

Uncalled for

“没这必要。

”uncalled 在这里的意思是指 “不需要”的事情，没有充分理由的，unfair and wrong, 而 uncalled 的取义源于 call for something （需要做某事），当你觉得对方是无理取闹、闲的发慌，或者两个人小打小闹时一方突然特别认真严肃起来了，就可以说对方的行为是 uncalled for。

“你走开。

”这里第二句的 excuse 在剧中表达的意思是 to give someone permission to leave a place 准许某人离开excuse oneself 请允许我先告辞了。

这样打情骂俏的戏码请编剧多写一点！

（露出姨母笑）Fair and square.

表示正当地取胜、公平公正，常用表达 win (something)/beat somebody fair and square。

square 本意是方方正正，square deal 指公平交易。

两方相争的场景经常会用到 fair and square 这个表达。

Captain Dipstick

Dipstick 口语里常用来骂人傻瓜，类似的还有 knucklehead

Captain XXX 这样的戏称就跟中文语境里 XXX长 有异曲同工之妙，用于嘲讽的语境中。

be in a mood with (somebody)

be in a mood 指心情不好，烦躁生闷气，不愿跟人好好说话。

当 mood 加上形容词后缀变为 moody 就是形容人1⃣️情绪不好2⃣️喜怒无常，或者物3⃣️令人感伤、忧郁😔in a good/bad mood 心情好/差in no mood 没心情

而很相似的一个用法：be/feel in the mood (for something) 仅仅是介词的不同，表达的另一种意思：有意做、有做某事的心情，表示无意做某事就说 I'm not in the mood (for something)。

GCSE

GCSE (General Certificate of Secondary Education) an examination in a range of subjects, done by students in schools in England and Wales, usually at the age of 15 or 16 〔英格兰和威尔士的〕普通中等教育证书提到英国中考，他们的教育体系大致跟国内有什么不同呢？

首先，小朋友从一岁开始就可以考虑入学幼儿园了，三岁之前都是在幼儿组（Toddler）然后升到学前班（Preschool），四岁就可以进入小学（Primary/Elementary School），四到五岁是上Reception（可以理解为“学前班进阶版”）；五岁就开始一年级，称作 Year 1，11岁左右小学Year 6就读完了，Year6的学年底，所有学生会参加National Curriculum Tests（小学结业考），也叫“Sats”，并不是美国的SAT哦，“Sats”的读法是把它当成一个单词来读，而美国的SAT是三个字母分开读。

Sats这个简称源自小学结业考试在最初被实行贯彻时的名字（Standard Assessment Tasks），虽然后来改叫National Curriculum Test，它的简称却没有变，所以如果听到你的英国朋友说他读小学的儿子要考Sats了不要惊呆哦。

英国的初中有五年（Year7Year11），前三年是为了后两年打基础的。

初中课程选择很丰富，学生除了必修课，可以选修58门自己感兴趣的课程并在Year 10、Year 11参加英国中考（GCSE）。

GCSE的结束意味着对义务教育阶段say bye-bye，有很多毕业生就会直接选择去当学徒（Apprenticeship）、上专科学校/职业学校（College/Academy）或者直接参加工作。

此外，高中教育主要分两种：A-level和IB。

有兴趣了解的同学可以自己搜索看看哦。

high

指近在眼前，Winter draws nigh (=will start soon). 冬天即将来临。

除此之外，nigh 还有另一个意思，表示几乎，习惯用语 well night ，表示接近的时候，习惯用draw nigh。

eg: I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless. 我有一个妻子，还有三个天使般的孩子，可是他们就要没有父亲了。

confiscate

“再让我抓到你玩手机，我就没收了。

”被老师没收手机大家应该不陌生吧🥹没想到不同的国家的学生都会遇到同样的遭遇，在英国称呼老师或校长之类的人，学生一般直呼他们的姓而不加任何头衔😏，其目的是去等级化，感觉这样做老师的压力也没有那么大，不需要时刻摆老师的架子呢。

除了没收这一个惩罚，常看剧的小伙伴可能对 detention 这个词不陌生，如果在课程太皮了、不写作业、迟到，都可能受到留校惩罚，学校三点放学，留校大概十分钟到两小时不等，因为五点老师就下班了，当然，如果老师觉得有必要，第二天还是可以继续留你的，不过一般如果时间长的话，可能会一天半小时这样直到老师觉得可以了（当然也不会太过分）。

have a crush on (somebody)

get/have a crush on 对不是很熟悉、了解的人所产生的一种短暂而热烈的爱，也许定义不完全是短暂而热烈，大家常用 crush 来指代那个人，常逛豆瓣的小伙伴可能很熟悉这个词。

要说早恋的话可以用这个词指代：puppy love, 少男少女之间的幼稚不成熟的爱。

grade

grade 作为动词有打分的意思，打分也可以说mark。

不同于美国或中国使用 Grade X 表示年级，英国只用它表示分数相关的意思，还记得英国说几年级是用哪个词吗？

Year X, 而具体的数字需要自己换算一下，从五岁开始是 Year 1 一直到 Year 11哦！

come in very useful

表达能派上用场， come in handy 也有同样的意思，还有 something proves useful

laddish

说某人 laddish 大多是负面的语境但不绝对，含义是外向的、稚气的、运动型、饱含少年气息的那种感觉，如果用于负面形容还有点花花公子的意思。

lad 经常被用来称呼年轻男性，类似的还有mate, bruv /brʌv/ ( brother的短称)有时候常听到老人称呼年轻人 son，除非你的年纪真的很大，或者是神父的身份，否则最好不要轻易这样叫人，当然朋友间打闹是可以这样调侃，就像中文语境里的叫爸爸👨hanky-panky

hanky panky 这个词指的是纯触摸，肢体接触这样的亲密行为，没有太多逾矩之举，当然在这部纯爱剧里不会有太深入的亲密行为出现或表达，所以想歪的同学可以去面壁一下😂a high achiever

三好学生，成绩优异的人，品学兼优的学生，成功人士。

achiever 源于 achie success ，（意志坚定、工作勤奋）取得成功的人，还可以形容得更具体点：a high academic achiever 学习成绩优秀His grades have been slipping

成绩下滑，slip 在这里是变坏的取义（get worse），across 这个介词在这里表示遍布，大部分学科成绩都下滑了。

slipping 还可以换成 lowing/dropping 发表同样的意思。

保持成绩可以说：keep up with one's gradeshomophobia prick

homophobia 是恐同症，第一季的笔记中有提到过，所谓多多复习有益无害嘛^ ^ 这里出现的是它的形容词形式 homophobic, 在口语中的使用语境更多是像这样：XX is being racist, sexiest and homophobic ?种族主义、性别歧视和恐同经常会放在一起讨论。

prick 在这里是很脏的骂人混蛋的话，类似像 dick, bailand, dickhead, 还有一个发音很可爱的 twat，可以稍微了解一下😂wind somebody up

在这里指故意惹怒某人，故意气别人，要注意它的发音是 /waɪnd/ 跟常见 wind 作名词 /wɪnd/ 表示风的发音不同哦！

除了这个表达，还有更常见的搭配：piss somebody off，get somebody's goat （火冒三丈）是同样的意思，可以记一下。

starcrossed lovers

这里指的是“灾星恋人”，出自《罗密欧与朱丽叶》，常被人用来形容天造地设却又巨大外力阻隔的恋人，真是命运多舛呐，例如牛郎织女、梁山伯与祝英台，starcrossed 意为“时运不济的、不幸的”，就像两颗星星互相交错这样的一种感觉。

差不多先到这里啦！

希望看剧大家都能像小甜饼一样收获自己的幸福！

可以的话，求多多点赞支持～｜本文作者：Carina｜审校编辑：Juliet｜总 编：大风哥Wind