时空来电

我知道打五星的影评会让人看起来像是水军写的，但我不是，也没有水军会在电视剧完结之后才发影评，我打五星是因为它的质量真的超出我预期、它拍得很用心，在看的过程中不止一次地打动了我还是决定给这部剧写一篇长文，以下几段话是我看到18集时有感而发写的话，有些地方可能和现在的有出入，其实当初就应该一并发影评，但我还是坚持看完了再发不知道这部剧的宣发是没钱买水军了还是这部剧真的就这么冷门，官博每条底下都只有零星的几个回复，打开豆瓣——才6.5分，打开腾讯才78%好评，一般来说大部分剧集在完结后分数都会往下走的，那就是说这剧以后也不可能有7分了，更别说8分，78%的好评在腾讯里也算是一个比较低的评价（现在注意到是85分，可能之前把好评率看错成分数了），看到这些数据我真觉得难过，所以“一时冲动”，我写下了这些吐槽是，我们的推理剧是比不过日本那样缜密和富有想象力，犯罪题材也不比韩国那样可以大尺度反映社会现状，这么多年了还老有屡教不改的抄袭毛病，翻拍国外经典也总有毁原作的雷剧，但这些都跟国产版《信号》无关，它拍得的确很不错，而且还是正规翻拍、并不是抄袭，看到18集了，演员都很不错，三个主角都很喜欢（我不是他们的粉丝），其他大大小小的配角也都挺好，还有那些凶手、受害者和家属，虽然不是大牌演员但演得也很到位、都能让人入戏，连小演员的表演都很好，值得一提的是童年时期的顾明哲和张斌跟大演员也是连相的，画面打光也是用了心的，并不是后期随便糊个白刷刷滤镜就完事，几首歌也很好听，特别喜欢插曲《待到花开》，歌词太戳泪点了，因为这歌我留了一遍又一遍的眼泪，后来才发现片头曲和这首插曲都是杜淳唱的，嗯杜淳唱歌蛮不错的，其中弦子唱的主题曲《路》正是翻唱自原版的片尾曲《路》，而且一部网剧能有五首歌曲，可见创作团队真的用心了！

，我喜欢国产版当然觉得是后者，对于原版粉丝来说就肯定是前者 ）在道具布景和服装方面也真实地还原了两个年代的差异，并不是怎么漂亮就怎么穿、怎么帅就怎么给演员化妆梳头，现在国产剧都缺乏真实、缺乏生活气息，很大一部分原因就在于此，服装过于华丽花哨，布景则一看就是假的在最重要的剧情上，编剧对剧本本土化的创作也绝对是下了功夫的，有人吐槽既然翻拍为什么不沿用人家的剧情、为什么要改，首先大体的剧情包括一些原版的小细节还是跟着原作走的（看完结局了，连结局都一模一样没改，其实我倒希望可以改一改），但此类涉及到社会案件的作品，两个国家的国情不可能完全一致，改编出更合理的、更本土化的故事，我觉得这才是编剧最应该考虑的（有些分析剧情的话在微博上说过了就不再重复了）试问如果真的一五一十照人家那样拍出来了，能不能完全套上我国国情先不说，肯定也有人吐槽【剧情一模一样不如看原作】的话来，而且如果不进行有特点和针对性的改编，完全照搬，那翻拍的作品无论如何都不可能超过原作的，连各有千秋都谈不上，那又何必呢，我个人觉得只要不是瞎改，进行一些合理改编并没什么不对，现在翻拍作品越来越多，经常看到有人吐槽不断炒冷饭都有什么意义，别的剧我不清楚，但就国产版《信号》而言，我认为，借助一个优秀的作品框架，描述并表达自己国家的社会案件和人情冷暖，这就是此类社会派犯罪作品翻拍的意义所在当然也不是说这部剧没有缺点，例如前段剧情里，同一集的闪回镜头用太多，比较多余（在中后段剧情里已经减少了），部分剧情的细节交代得不够清楚（有的在最后解释清楚了），但总体上绝对是瑕不掩瑜的，韩版我也看过觉得很不错，但国产版我看哭了，可能现在年纪越来越大感情越来越敏感，也可能是对自己国家更了解所以看了会更有感触，国产版的情感戏拍得很细腻，我真的每一个案子都看哭了，就算我知道剧情跟韩版的一模一样，但我依然被打动了其实一个经典作品不论怎么翻拍，后来者总是不及前者的，又或者说前者如果不出色也不会被翻拍了，所以珠玉在前，国产版能拍出这样的水准已经不容易了，是很值得鼓励与肯定的，虽然一路以来国产翻拍剧可能毁过不少原作、出了不少雷剧，但请不要连坐，更不要一味地鸡蛋里挑骨头、杠这杠那挑刺、带着“国产剧翻拍就是低人一等“”的有色眼镜来看待，不止这部剧，我希望所有国产剧、特别是国产翻拍剧都能被客观地看待，当然了，也希望有更多像《时空来电》这样用心的剧组，踏踏实实地拍出好戏来好了，上面是我之前写的，再补充一些之前就知道这部剧要翻拍，但因为现在翻拍的太多了就没在意，时间长了就忘了，前段时间无意中发现它静悄悄地播出了，再看了一些评价，我觉得还是蛮客观的就决定一看，真的庆幸没有错过这部剧韩版中，男一号是年轻的警官（也就是国产版的小顾），国产版可能考虑到年轻演员演技难免会生涩、挑大梁还是欠缺一些所以改成了男二号，女警官成了第一主角（不过这也都是番位的排列，实际上戏份差不多），李小冉真的很适合这个角色，知道她演之后就觉得稳了，当然演起来肯定有自己的气质和特色，不能说跟原版演员就完全百分百一样，但整体气质年纪和演技还是很让人满意的，杜淳的表演是最让我惊艳，跟原版相比他似乎没人家那么粗犷，我一开始有点担心这个选角，但他演得非常接地气和朴实，我非常喜欢！

小顾的演员王天辰我之前并不认识，他的演技对比两位前辈的确有差距，在一些情感戏上面总觉得不够入戏，能再深入一些就好了，不过考虑到他才25，总体表现还是可以的、能给一个好评 剧看完了，我的影评也写完了，希望有更多的人来看这部剧，也有更多的人喜欢、认可这部剧吧补充：针对评论里那位提出的质疑我说一下 国产版的确把原版的BGM也一并买了，原版BGM的确好使我之前也夸过，那把原版的歌词改编成中文版究竟是不是个好主意、算不算犯懒呢、或者只是觉得原版太优秀无法超越所以拿来用也顺便当作致敬？

我特意去看了片尾，也去翻了韩版OST，五首歌里，《路》《待到花开》这两首的确是翻唱的，歌词也跟原版保持一致只是部分歌词地方作了修改，其他三首应该是我们的原创歌词，而且我也没找到原版的旋律（如果有请指出），对于我这样喜欢国产版的人来讲，当然愿意相信是后者，当然对原版粉丝或者是其他人来讲认为是前者也不奇怪能理解，立场不同看法会有差异，所以音乐这方面算不算用心、大家自行评价就这样吧，我不希望这里变成辩论或版争的地方

如果编剧是带着恶意愚弄观众，那这剧还是果断弃了吧。

看到第6集弃剧。

打一通电话刚好说完第五个不说了，偏偏正好杀第6个的时候打第二通电话。

曹征给文静雅打电话，占线就不打了，跑出去救人不赶紧去江边还先去家里确认一下没回家。

去了江边看见个保安第一反应不就是这个人是凶手么，还问看见女孩没。

等捞上来刚好死了。

所有事件都刚好卡那个点制造悲剧，这就是恶意。

所有果断弃剧。

首先，这剧是翻牌剧，买了版权的，不是抄袭，点赞。。

做为翻拍剧，剧情服装道具方面肯定是需要本土化的，把本来没有漏洞的案件小改一下你们就开始尬吹了？

这真的是个人都能改，真没多高技术含量。。

最近没剧看才翻出来看的，开头第一集就bug，在国内想当警察是要政审的，在严格的的身份，直系亲属有行政拘留案底的都过不了，更别说父亲是杀人犯了，杀人犯的后代能考上警察，流弊流弊，本土化不错。。

另外，在18年，女刑警队长和那个姓顾的警察多次单独出警调查询问，请问这是合规的么？

以为亮了证件就好使？

遇见个稍懂点法的直接给你告到警队去等着接受处分吧，这其实很好解决，给积案小组多写两个跟班就行的，编剧的锅。

暂时只看到第十集，演员的确演的比韩版好，编剧就别尬吹了好吧，中国真没几个好编剧

这几天我妈在歌华点播上正追一部剧，看的很是入迷，连吃饭的时候也舍不得放下，我也就顺带的跟着看了几眼。

随着剧情的慢慢推进，我察觉到有点不太对劲了，这明明就是《信号》嘛！

连BGM都是一样的！

果然，用手机一搜，看到很多关于这部《时空来电》翻拍自《信号》的讯息。

坦白讲，我一直对翻拍剧没多大好感。

一方面是对照搬的故事大纲已经太熟悉，没有了新鲜感，另一方面也很少看到能够超越原剧的翻拍作品。

所以最初很不喜欢这个翻拍版本。

并开始向我妈推荐让她看韩版的。

但是呢，我失败了。

我给她调好了资源，然后跟她坐在一起看。

5分钟之后，她开始问我说“这个剧有中文配音的嘛？

”“没有啊，但是有翻译字幕呀。

”“字幕太快了，我跟不上！

”“但是剧情很好看呀。

”“不行！

半小时了都没讲什么内容！

我要看那个！

给我播回去！

”“再看看嘛～”“我不看了！

”于是我只能意犹未尽地退出，重新打开《时空来电》，把电视让给母上大人，重新拿起我的手机。

😢每个人都有自己的偏好。

我们因为某些原因喜欢这个，不喜欢那个，而有些人跟我们正相反。

哪怕是同款好吃的，大家喜欢的口味还不一样呢。

想到这一点，再反观这部翻拍之作，就能看到它的亮点了。

在众多国产网剧中，它也算是不错的演绎了。

尽管细节有所不同，但至少我和我妈还可以共同分享一个好故事。

所以本土化的翻拍作品，还是需要存在的。

这几天在看《时空来电》，发现本土改编得还可以。

《时空来电》是悬疑刑侦剧，由一部能连接两个时空的手机开始，让2018年的新人警察顾明哲跟1998年的成熟刑警曹征不定期通话，然后串联起一个又一个案件。

这部剧悬疑感很足，本土案件的改编也算交足功课，不少构思都来自于在国内不同城市发生过的悬案疑案。

但除了好看的剧情以外，情感线的处理也比较有趣，感觉也是很久没有看过这么real耿直的感情戏了，1998年，那可是上个世纪的爱情啊。

如今这个信息爆炸的时代，爱情变得轻飘起来，似乎一聊起感情，要么是套路满满，要么是拒绝和不在乎，很多人天天自称单身狗，看别人撒狗粮时会闹一闹，但自己选择的却是逃避。

但这部剧又让人想起了以前那个年代，虽然当时的人对待爱情的态度和方式，现在看起来可能有点“土”，但却莫名地让人有踏实和安全感，怎么说呢，甚至还有点

1998年的刑警曹征是杜淳演的，他很适合这个有点严肃、耿直、稳重的糙汉子。

办案时非常专注，有时哪怕一言不发，也能感受到那股干练劲儿。

他呈现的曹征是一个非常有责任感的男人，在工作上竭尽全力，希望抓住凶手，给受害者家人一个交代。

而感情上，他也是一个真挚的男人。

曹征对静雅的喜欢是能从镜头里透出来的，缆车那段搭讪的戏，实在太好玩了。

曹征是典型的硬汉直男，不怎么会表达感情，打招呼的第一句话也是“戴耳机久了会不会耳朵疼”这种煞风景的话，但脸上的那种紧张、真挚、期待却十分打动人。

过段时间，曹警官好不容易鼓起勇气主动送个礼物，送的竟然是……银杏种子，搁今天怕不得被妹纸问一句：请问这是个什么操作？

让我烤了吃？

还是让我去种棵树？

但浅滩连环杀人案的发生，让这段欲说还休的感情急转直下，非常虐心。

本来案情就扑朔迷离，没想到受害者名单里还有静雅。

在得知静雅可能被害那一刻，他还被小蒋关着，急切、焦躁、心急如焚。

他不停地晃动栏杆，最后不惜装病也要逃出去。

但还是没能救回静雅，浅滩那场哭戏，杜淳让我看到什么叫切肤之痛。

他面容憔悴，声音嘶哑，不断地呼唤“醒醒”。

坦白说，节奏平缓的感情戏更考验演技。

因为相比精彩的动作戏，感情戏里人物的一举一动都需要抓得住观众，同时情绪铺垫也要能引起共鸣。

或许，正是因为有静雅这段伤心事，让后面跟何君那段感情戏更加好看。

何君是一个新人，因为是第一个女刑警，上级想给点优待，至少别人姑娘一来就被艰苦恶劣的工作环境给吓跑。

不过，刚好触到了曹征的霉头，同时，也机缘巧合成了师徒。

有场曹征在楼梯处安慰何君的戏，他这种大直男哪里会轻声细语，张口就是一句“哭了?”还有后面，何君想给曹征倒水，曹征拒绝了。

他本意是让何君能做好刑警的工作，不要总是给其他人服务，但语气真的好硬啊，“你是服务员吗？

你来这是做刑警的，别整天沏茶泡水，做你自己该做的事，我们都有手有脚，不用你平时来伺候。

”这里的杜淳一脸严肃，活灵活现的憨耿直男，真是看得人又急又气啊。

不过，马上就有直男受苦的时候了，何君学车那场戏，简直是在考验、磨练曹征的耐性啊。

曹征一脸的不耐烦，忍受着何君不停熄火，不停急刹车。

后来让何君下车，发火那部分，分分钟联想到自己学车时教练的反应啊。

我严重怀疑杜淳可能为了拍这段戏去了驾校体验生活。

但后面，因为曹征那边破案改变了时空，2018年的何君发生意外。

也让顾明哲意识到“保持通话”可能是一个错误选择。

幸好后来现实再一次发生改变，何君没事。

1998年的曹征与何君也有了更多情感上的互动，曹征下放九塘乡，何君去看他，喝酒啊、钓鱼啊、英雄救美啊，由此也能理解2018年的何君为什么一直对后来失踪的曹征念念不忘，哪怕他是一个不解风情的直男，但他善良、正直、有责任感，依旧是一个值得爱的男人。

杜淳演出了曹征的人格魅力，让我们看到了他藏在粗糙之外的细腻、勇敢、真诚。

同样，这样的杜淳也充满了魅力。

可能曹征的造型没有《北京青年》或《大汉情缘之云中歌》里的角色帅气、有活力，但通过这个角色，我们可以更清楚地看到他的变化和进步。

但随着剧情发展，我们已经知道了曹征失踪的背后其实是被同事枪杀，不知道后面能不能发生一些改变，我真的希望他能够活下来，活到科技已经先进、侦查手段更完备的2018年。

让更多人相信，这样的人和这样的爱情，到现在依旧存在着。

我就想说那个翻拍龙虾刑警的电影，你们都说好看，为什么我们翻拍别人的电视剧，就有人老是说三道四呢？

是不是跪久了站起来不舒服啊，翻拍剧本来就是这样的啊，我感觉好多数人看都没有看就瞎说，剧情真的不出，希望那些跪久了的人，你们也偶尔站起来呼吸呼吸新鲜空气，让脑子好一些！

尤其是红衣小女孩的那个案子，你们看了吗？

那个是抄袭？

整部剧的设计逻辑都更加符合中国人出事的思维，场景切换恰到好处。

整部剧有极个别有些逻辑跳脱地方，也勉强可以解释。

先看的这个，后看的韩国版，感觉这个比那个好。

说实话可能被那些天天捧着棒子的人喷，同一个电视剧翻牌，差的不多就是先看哪个哪个好，因为这个角色在你心中就是这个形象，换人了就觉得无法带入。

而且韩剧很多描述和中国通常的犯罪模式不完全相符的。

举个例子，看到有人评价说韩剧描述开头女孩母亲举牌子申冤，画面一边，男孩长大了，他说这个（简明清楚，条理清晰。

）然后国内版是男孩看见女孩母亲车上贴着寻人启事，然后画面一边男孩长大了，看见女孩母亲车上还贴着寻人启事。

他说（剧情混乱，女孩妈妈还没放弃？

中国警察能力不行破不了案？

）其实后面的描述远比前面更打动人，也更符合中国很多别拐卖孩子家长的真实写照。

等等等等，例子不举了，热门评论能看到那条。

首先韩国版也不是原著，其次韩国版真的也很不错，值得一看。

但是各有千秋

我倒不觉得翻拍高度还原有什么不对。

其一：很多人都觉得为什么不拍国内自己的真实案例，但是你觉得国情会让我们像别国一样的那么大胆赤裸的呈现吗？

既然不能拍了也是会说三道四，说不还原事实真相之类的话语。

所以让国人了解别国实情不也很好吗？

其二：也可以让那些不能接受韩剧或韩文的朋友去看一部确实不错的剧也并没有错啊，如果看了韩剧感觉这部还原度太高也可以不用再去看就是了。

其三：也是我觉得很重要的一点，如果说《signal》不好看，不经典的话，我估计应该没有傻子会想去翻拍吧，既然有翻拍那说明是大多数人认可的经典之作啊，难道就不能为了你们自己看了一部那么经典的韩剧而感到开心吗？

我少一颗星是因为，国产剧里面还是有很多漏洞噢，总觉得不太是喜欢侦探悬疑导演所拍，这点有点让我失望。

说什么韩国版的好，特地找来一看，卧槽开头主题曲跟尼玛狗叫一样，内容还勉强可以，但是根本没韩国舔狗们吹的那么好。

也不知道怎么回事看看国产剧，都在那里秀优越感，听了这些舔狗的看了日版我的机器人女友卧槽啥烂玩意，还不如包贝尔演的，看了印度版误杀我勒个去哪有肖央版的好，也不知道这些烂人天天吹外国啥意义？

八国联军遗孤？

我给这个电视剧打了五星，电视剧本身三星半或四星，其他的是给豆瓣装逼犯的，有一些二货很搞笑，中国翻牌外国的就是垃圾，外国翻拍中国的，就比原版分还高，很显然，就是崇洋媚外，习惯跪着舔。

这部剧在国产剧里算非常不错的了，毕竟国产审核严格，有些黑暗没法过于表现，最后表达一句，大家不要被豆瓣装逼犯们给骗了！！！！！