我在雨中等你

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

影片改编自Garth Stein所著同名畅销小说，聚焦一只名叫恩佐的狗狗，和他的主人——职业赛车手Denny Swift，恩佐跟着Denny学会了很多生活哲学。

这部电影以狗狗Enzo的视角展开旁白，它见证了Denny娶妻生子，也见证了Denny在赛车场上意气风发的样子，更是见证了Denny痛失爱妻后又要和岳父岳母争夺抚养权的至暗时刻。

也正是因为有Enzo的陪伴，Denny才走出阴霾。

一部温情的电影，能给你带来心灵的慰藉，也能让你学到一些地道的英语口语表达快来看看我给你总结的7个表达吧

1 diamond in the rough 璞玉

在英式英语中的同义表达是rough diamond，这样看起来会更好理解一些。

rough=粗糙的，diamond=钻石，字面意思就是未经雕琢的钻石，在中文里我们称之为“璞玉”。

这个表达可以用来形容一样东西是个宝藏，也可以形容一个人，表示这个人很有潜力，是个“宝藏男/女孩”。

电影中的Denny就是这样的一块璞玉，他是个优秀的赛车手，有着普通赛车手少有的预判能力和耐心，只是尚未遇到赏识自己的伯乐，所以Don说他是块璞玉。

《乡谣情缘》里便有这样一句话用到了这个表达：

2 not really much of a xx person 不是特别喜欢xx的人

not much of a意为“算不上/不是特别xx”，dog person＝“a person who likes dogs”，喜欢狗的人（不是“狗人”的意思哦哈哈哈）。

Eve初见Enzo的时候说她算不上“爱狗人士”，所以可以意译为她不是很了解狗。

这个表达里person意为“某种人”，dog可以换成其他名词，比如cat person就是爱猫人士，morning person就是喜欢早起的人，...举个栗子：I'm not really much of a morning person. 我不是特别喜欢早起的人。

（像我这种爱睡懒觉的人怎么会喜欢早起哦）3 say 发言权

Eve问Enzo会不会介意多一个人爱Denny，Enzo的独白吐槽了一句，“说得我好像有发言权似的，我不过是只金毛”（有点萌哈哈哈哈）这里用的是say的名词用法，say作为名词时意为“发言权/决定权”。

类似的，have your say意为“有机会充分发表意见”，have no say则为“没有发言权”。

举两个栗子：She won't be happy until she's had her say. 她要把话都说出来才舒畅。

We had no say in the decision to sell the company. 在决定出售公司的问题上，我们没有发言权。

4 feel up to (doing) sth 觉得有精力/能力做某事；觉得能胜任某事

up to (doing) sth本来就有“能胜任某事”的意思，前面再加上feel，就是“感觉可以胜任”，多了一层主观想法。

Denny用了这个表达来说他觉得能跑完比赛，这样更流露出他骨子里那股自信。

要注意的是，to在这里作为介词，如果要表达“做某事”，则要用动名词，也就是动词的ing形式。

举个栗子：Honestly, I don't feel up to finishing the task. 老实说，我觉得我完成不了这项任务。

5 ill at ease 局促不安的/不自在的

Zoe的外公外婆给Zoe带来了一个斑马布偶玩具，作为一条狗的Enzo觉得这个斑马对它一点都不友好，所以让它感觉有点不安。

at ease表示处于一种舒适、自在的状态，ill可以表示不好的，比如 an ill condition of body and mind 就是身心状况不太好。

ill at ease连起来，是一个俗语，就表示焦虑，不舒适，不自在这样的意思啦举个栗子：I felt ill at ease in such formal clothes. 我穿着这么正式的衣服感觉很不自在。

6 give somebody a hard time 给某人添乱/刁难某人

Eve给Enzo的碗里倒了狗粮，Enzo不吃，只是呆呆地看着她，此时Eve已经生病了，Enzo能感觉到，但是它无从表达。

而在每天都身心俱疲的Eve眼里，Enzo不吃饭这一行为只是在给她添乱。

hard time表示艰难的时刻，给某人一个艰难的时刻，那就是给某人添乱的意思啦老友记里便有这样一句话：Why do you give me such a hard time? 为什么你要这样刁难我呢？

7 first thing in the morning 早上要做的第一件事/明天一早

Denny身上带的钱不够付Enzo的医药费，他便跟护士说明天一早他就去取钱，再来把剩下的结清。

这个没啥解释的啦就是字面意思，但是很好用。

举两个栗子：We're gonna leave first thing in the morning. 我们明天一早就走。

Many American have toasted bread first thing in the morning. 许多美国人起床后的第一件事就是吃烤面包。

好啦以上几个口语表达大家都学会了吗？

来考考大家1 璞玉2 不是特别喜欢猫的人3 没有发言权4 别来给我添乱了5 明天一早本文作者：Yuki审校和编辑：Juliet总编：大风哥Wind

00：19看完。

有喜剧标签，但明显是一部温情片。

Denny和Eve是很好的人，Eve支持Denny的追求和理想，Denny也为家庭而努力。

Eve生病去世让我一直流泪哭泣。

不合理的情节也有，怎么会把狗遗忘在家里三天呢，总能找到一个人来看看狗啊。

情节有够戏剧化的，妻子去世，争夺女儿抚养权，狗狗车祸。

Enzo陪伴了Denny的幸福和人生低谷阶段，在Denny经历完波折后，即将开始事业上升时，离开了。

我比较容易哭泣，哭了很久。

Denny是一个执着追求梦想，有实力，愿为理想付出努力的人，同时，他爱家庭，爱妻子，爱女儿，为了家庭而努力。

Eve是非常好的人，支持丈夫的事业，照顾女儿，教学生，她付出了很多。

因为他们之间是真诚相爱的。

影片采用倒叙，一开始就是Enzo最后的状态。

那时，我以为会像那些电影一样，男主离婚，孤独失意。

但又往后看，男主意气风发，我以为他执着追求事业，不结婚，一直单身。

没想到很快有了女朋友，以为女朋友和恩佐之间会有矛盾，但Eve也是很好的人。

——“恩佐？

法拉利那个恩佐”最后主角去到法拉利工作了。

I saw documentary about Mongolia on TV once. In Mongolia when a dog dies, he is buried high in the hills so people can not work on his grave. His master whispers into the dog's ears his wishes that in his next life the dog will return as a man. Not all dogs returns as men, they say. only those who are ready. I am ready.I know death is not the end.Eve told me so.And I believe her. when I returned to this world.l will practically be an adult the monment l am plucked from the womb with all the preparations l have done.I will walk among my fellow men. lick my lips with my small dexterous tongue and shake hands with a firm grasp. And I will teach people all that I know.All that I have learned.

影片根据美国作家加思 •斯坦同名小说改编，讲述了狗狗恩佐与赛车手主人丹尼一家相处、生活的故事。

凯文 •科斯特纳用他沧桑又深沉的声音为狗狗恩佐配音，就像是一位已经嗅到死亡气息的老人，在弥留之际，静静的回顾一生，从生命的初始到结束，它见证了主人丹尼的成长，恋爱、结婚、生女，也目睹了这个家庭的变故，女主人患病、去世，丹尼与岳父母争夺女儿抚养权。

它早已不再只是一条狗，而是这个家里不可或缺的家庭成员。

恩佐在嗅出女主人身体内癌症的味道，却无法告诉她时，它懊恼自己只是一条无法说话的狗狗。

恩佐能做的就是安静的陪伴，像个卫士一样保护这个家庭！

因为它看过一个关于蒙古国的纪录片，在蒙古国的传说里，狗狗能阳挡邪恶的斑马。

它会在女主人身体虛弱在山上晕倒时，守护在旁，大叫唤来行人救援；会在女主人化疗回来，夜里不睡觉的守护着女主人；会在丹尼放弃女儿抚养权的文件上签字时，叼走文件并狠狠撕碎；会在女主人离世后，叼着她的帽子独自趴在沙发上孤独的怀念。

最后丹尼带着垂垂老矣的恩佐体验赛车的时候，直接哭崩了，“我想永远待在这个赛道上，和他们永不分离”！

“蒙古人会相信狗在完成狗生后会转世为人”，在最后狗狗恩佐完成了它的使命，弥留之际，它说只有那些准备好了的狗狗，才可以转世为人，而它，已做好了准备。

因为它的灵魂已在世间学习圆满！

影片结尾，当金发小男孩在父亲的陪伴下，一脸憧憬的面对丹尼，说出“my name is Enzo”的那一刻，猝不及防的泪崩了，一段新的故事即将开始……

今天中午看完了这部电影！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊小狗怎么这么好像天使一样😭😭😭电影每一处都是泪点😭结尾小男孩说"我叫恩佐"的时候我真的眼泪一直哗啦哗啦流😭😭小狗转世了还是想着主人啊😭😭我宣布这是我2022年看到最好看的电影！

主角还是我最喜欢的小鸡毛😭恩佐（小狗）一直陪在他主人身边😭为什么狗狗的寿命不能是和人一样长久！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊小狗！！！

我一辈子爱小狗！！！

人类最好的朋友是谁？

也许这个问题已经老掉牙了，但可爱的狗狗一定不会过时的，这些可爱的小家伙可相当招人喜欢。

关于狗的电影早已不计其数了，五花八门的故事所带来各式各样的感动也让人难以忘怀，忠犬八公、小Q、马利的故事虽然各不相同但都展现着人与动物真挚的感情。

在小说界也一直有一位和阿八它们相当的重量级名犬，它就是畅销小说《我在雨中等你》中的金毛寻回犬——恩佐。

《我在雨中等你》由前赛车手加思·斯坦写成，友人与狗的故事结合自身赛车手的经历让他创作出了这本小说。

自2008年出版后，其连登《纽约时报》畅销榜156周。

“如果你曾好奇你的狗在想什么，这本书给了你答案！

”——《出版人周刊》

如此成功的小说，影视化当然是必然的了，只是这个过程显然有点坎坷，动物电影的票房号召力并不强势。

直到2017年，《一条狗的使命》的成功说明这个题材仍有潜力，现在时隔十一年，这本畅销书也总算迎来了自己的电影版。

《我在雨中等你》目前豆瓣8.2分，IMDb7.5分，烂番茄观众好评率高达96%。

虽然媒体口碑平平，但它无疑是去年口碑最好的动物题材电影。

我在雨中等你 (2019)8.42019 / 美国 / 剧情 喜剧 爱情 运动 / 西蒙·柯蒂斯 / 凯文·科斯特纳 米洛·文堤米利亚电影和小说一样，讲述了金毛犬恩佐与主人丹尼朝夕相处十几年的故事，影片以恩佐的口吻描述它与丹尼生活中的点点滴滴，从恩佐的视角来看待这个世界的人情冷暖。

片中为恩佐配音的是老牌男星凯文·科斯特纳（《与狼共舞》《完美的世界》），其沧桑而富有感染力的嗓音把恩佐塑造得充满智慧而和蔼亲切，无形中赋予了它温情硬汉的味道。

凯文·科斯特纳为下面两位主演配音影片以倒叙开始，从恩佐弥留之际开始娓娓道来它的一生所见。

镜头慢慢拉进，恩佐懒散的爬在门前，旁边的尿渍和头上发白的毛发说明它已然暮年，这是它最后的时光了。

恩佐像一个老头子一样自己念叨着这又长又扁的舌头让它没法说话的苦恼，希望自己能安慰丹尼不要担心。

而自己则会像蒙古人说的那样在下辈子转生成人，并把这十几年的记忆与经验牢牢记在灵魂中。

这十几年要从丹尼的突发奇想开始，那天他突然想领养一只狗狗，而恩佐就是那群小狗中最幸运的一只，它狗生的第一眼就是在汽车上望着农场远去。

恩佐是幸运的，但丹尼的养狗生涯才刚刚开始。

他要训练恩佐上厕所，还要和晚上精力旺盛的恩佐一起熬夜，看赛车录像是这无聊夜晚的不二之选。

在这个过程中，恩佐也爱上了荧幕上风驰电掣的赛车。

虽然丹尼还是个默默无闻的赛车手，但他在雨中精彩的表现让他拥有着可期的前景。

待恩佐长大些后，丹尼一直带着它参加比赛，恩佐眼中它和丹尼相依为命，拥有着最完美的彼此。

可惜，好景不长，“第三者”插足了狗狗的甜蜜生活！

那是丹尼一见钟情的伊芙，她的出现就像恩佐人生赛道上的大雨，不过狗狗可不是什么好“赛车手”，看着丹尼满眼都是伊芙——它吃醋了。

正如恩佐自己所言，连话都没法说的它反对不了这门亲事。

陷入热恋的二人很快就定下了终身大事，他们要结婚了！

新生命很快降临在了这个美满的家庭，丹尼更加努力的希望在赛车道上闯出名堂，恩佐也尽心尽力的扮演好自己的角色，保护小主人与伊芙。

就像它为自己不能安慰丹尼而烦恼一样，恩佐也为自己嗅到伊芙的病情却不能言说而焦虑。

家庭变故的天翻地覆给丹尼和恩佐带来了巨大的困难，他们要一起度过人生中最难的时刻。

在影片中，恩佐的所思所想和语气都更像是一个充满智慧的老男人。

所以本片狗狗的戏份其实“并不多”，恩佐不像传统意义上的宠物犬，主人与它的互动也并不是电影的主要内容，当台词赋予恩佐人的灵魂的同时，也让它成为了一个真正意义上的朋友。

片中更多是把恩佐的小眼睛当做记录这十几年生活的镜头——抗癌过程中的生离死别，单亲父亲的成长和争夺女儿抚养权的艰苦斗争，以及一个男人为多年梦想的奋斗。

将其中的每一个片段拿出来其实都让人感觉俗套，已经是几百年换汤不换药的狗血剧情了，凑在一起就更加无趣了，并且这几个关键的情节完全可以不加入狗狗的戏份。

但是以一只一直陪伴在主人身边的狗狗的视角去看和感悟这些情节，让这个生活观察者去体会人情冷暖，这个故事就拥有了完全不一样的感觉，更加微观也更易打动人心。

当垂垂暮年的恩佐坐上赛车时，丹尼一边问问题它一边汪汪叫。

徐风带走了过往也带来了未来，两位老友在赛道上回忆着往昔的点点滴滴，恩佐一定不会忘记这难忘的一生。

八年过去，当一名叫恩佐的小男孩想跟随丹尼学习赛车时，相信又一段关于家庭与友情的故事拉开了序幕。

“没有那场比赛是在第一个弯角就分出胜负的，但许多车手都输在了那里”除了让我想养一只狗的愿望更加强烈，也看出了点看透人生的意味。

伊芙好温柔啊！

她那么支持丹尼的梦想 她那么爱佐恩 ！

天才车手丹尼！

只关注当下，没空去想过去和未来！

好酷！

佐恩 果然我真的好爱金毛啊！

那些碎碎念真的好可爱 狗狗永远是人类最好的朋友～

往往美好的时间只会存在某一个阶段，美好的时光，是因为短暂而非常难忘，在这个故事！

往往美好的时间只会存在某一个阶段，美好的时光，是因为短暂而非常难忘，在这个故事！

往往美好的时间只会存在某一个阶段，美好的时光，是因为短暂而非常难忘，在这个故事！

往往美好的时间只会存在某一个阶段，美好的时光，是因为短暂而非常难忘，在这个故事！

《The Art of Racing in the rain》我在雨中等你一开始还很好奇，为什么要叫的 《The Art of Racingin the rain》雨点的下落终结，可能意味着病变 终结 也可以说enzo是不可缺失的那个点而“我的意思是 不管怎么样 下辈子我还叫Enzo 我内心仍是一名赛车手 我们仍是灵魂的挚友”“没有哪场比赛是在定一个玩讲究分出胜负的人，有信念的人永远会找到方向完成他的梦想”下个路口见