逗鸟外传：萌宝满天飞

亲情，爱情，友情，似乎就涵盖了我们所有可以拆开来形容的感情关系。

人一生都在追求欲望中度过，有的人追求美味的食物，有的人追求好看的衣服，有的人追求一个美丽的伴侣。

无论怎样，对于被爱的追求，我们每一个人都一直在路上。

《逗鸟外传：萌宝满天飞》这部喜剧动画电影里，男主是孤独的小男孩内特，渴望可以有一个弟弟或妹妹。

让他不至于太孤单，结束他每天都在自言自语的生活。

只知道工作的父母，并没有觉察到小男孩的变化。

人生处处有惊喜，用在这里再合适不过。

一次意外他读到了鹳鸟送子的故事，于是他的老师就给鹳鸟公司写了一封许愿信。

希望他们可以给他送来一个可爱的小宝宝。

这时的鹳鸟公司，已经顺应时代潮流改革成了快递公司，不再运送婴儿。

鹳鸟山上有一个人类女孩小郁，却在无意中开启了婴儿制造机制造出了萌娃。

这个意外的失误对于内特来说，应该是一个意外惊喜。

但是，对于正处在事业上升期的送子鹤朱尼尔来说，却是一个不小的麻烦。

朱尼尔是一名优秀的快递员，他的梦想就是有朝一日可以升职。

终于等来了这样的时刻，他的老板向他透漏，会让他接替自己的位置。

当老板慢条斯理的说出让朱尼尔升职的时候，朱尼尔仿佛看到了整片森林同时开放花朵。

升职对于他而言，就是和天一样大的事情。

朱尼尔整个鸟都兴奋到了极点，多年的梦想终于要成真，他不允许任何差错来影响他的升职。

他必须在老板发现这个错误之前，把这件事情完美解决，把这个小娃娃送走。

其实，孩子渴望陪伴这样题材的动画电影并不新鲜，很多时候动画电影主题，就是现实生活中的升华。

现实生活中的我们，都是一个孤独的个体。

我们没有一个可以倾述的人，无论是开心还是难过，我们都只能埋在自己的心里。

如果说人这一生，所有感情的基础就是亲情。

我们从出生睁开眼，最先看到的就是自己的家人。

我们在父母的身边，渴望得到父母的认可。

希望得到父母的关注，希望父母能陪伴自己玩耍，理解自己的快乐和难过。

现实生活里，我们是不是都有过这样的经历，我们的父母忙于工作，对于我们渴望陪伴的要求。

总是笑一笑，敷衍一下，认为小孩子无理取闹而已。

从来没有在乎过我们的感受，就好像小孩子是没有喜怒哀乐的木头人，完全不用在乎一样。

就好像很多的物质满足，就可以抵消我们对于感情的需求。

这样的补偿心理是很多父母经常安慰自己的话，但是拥抱是在多的玩具也不能代替的温暖。

都通过快乐的方式，用夸张搞笑的方式，让我们看到就算是这个社会有一千个让我们不满意的地方。

但是仍然还有让我们感到温暖的瞬间。

DBD蓝光补标

《逗鸟外传：萌宝满天飞》，对这个名字，我真是吐槽不能，相信多数影迷只看这个名字时内心也是拒绝的。

以前我们总是吐槽国内好莱坞动画片的译名各种山寨，比如逢皮克斯就是总动员（如《玩具故事》译为《玩具总动员》、《寻找尼莫》译为《海底总动员》、《瓦力》译为《机器人总动员》等），还有各种的疯狂（如梦工厂的《疯狂原始人》、《疯狂外星人》，迪士尼的《疯狂动物城》等），这样简单粗暴的译名可能使一部名不见经传的动画电影快速被公众接受，但是失去了翻译信达雅的原则，且可能脱离了电影内容的实质，可以说形式大鱼内容。

但我不得不说《逗鸟外传：萌宝满天飞》这个堂堂正正原创名字无疑给了我刚才的吐槽一记响亮的耳光，事实证明，一个失败的原创译名远比一个失败的山寨译名失败的多。

那么问题来了，抛开名字，《逗鸟外传：萌宝满天飞》是一部好电影吗？

先说我的结论吧，从剧情、人物、故事背景、制作及国语配音等角度看，《逗鸟外传：萌宝满天飞》是一部不输《疯狂动物城》的年度动画好片（事实上，两部片子是同一个国语配音团队）。

其实，作为一部合家欢性质的冒险动画片，《逗鸟外传：萌宝满天飞》和《疯狂动物城》之间也有诸多相似之处。

如聪明正直的女主和外表顽劣、内心善良的男主这样貌离神合的组合、残暴、阴险的boss、以及在boss阴谋中开始的冒险之旅。

与《疯狂动物城》相同，《逗鸟外传：萌宝满天飞》也同样在貌似幼稚的剧情设定中隐喻了成人的社会。

且不说在快递公司里玩弄下属的boss、暗算同事的马屁鸽，给我最大触动的是——瑰丽玲珑的婴儿工厂和边上搭建起的快递公司的对比，那个像集装箱一样冰冷的厂房、工业化的钢筋结构不就是对人类社会的讽刺么！

前几天我去张家界，在天门山的百龙天梯前我也有类似的感慨，这个建在天门山上的电梯每人票价是72元，这无疑是个赚钱的好点子，和将婴儿工厂改成快递公司一样。

人类真的太会赚钱了，人类也很牛，我相信有一天我们有能力把这座山削成正方体，可是，人类还有能力让它回到自然的样子吗？

扯远了，说回电影，相比《疯狂动物城》，《逗鸟外传：萌宝满天飞》里的送子鸟传说有着更深厚的文化底蕴，导演选择这个背景很巧妙，但略有遗憾的是，电影并没有在这方面深挖。

而另一方面，电影开辟了人类世界内特家庭的第二条故事线，也就是大家津津乐道二胎政策宣传片部分，这样电影的隐喻和意图就分散了，加上狼群等支线剧情的稀释，使电影的整体性不及《疯狂动物城》。

《逗鸟外传：萌宝满天飞》，这部电影曾因水军捣鬼，一度在豆瓣评分4点多，加上自毁长城的译名，直接影响了本周末的影院上座率，导致我在观影时几乎包场。

但看过电影后，可以说不乏惊喜。

总体来说，不论是为了看萌宝萌宠、为了从头到尾的笑点、还是为了生二胎下定决心，《逗鸟外传：萌宝满天飞》都不会让你失望。

如果不看结局，这还是一部不错的动画片，笑点多，虽然扯蛋的地方也多。

但从结局来说，这部片子没有传递一个好的价值观。

为何老板要随着他的快递公司一起陨落？

他做错了什么？

就因为他以前停止了送子？

就因为他要拆掉婴儿工厂？

实际上他没做错什么。

他并不是要杀人，他罪不至死。

所以，我实在是搞不明白这部片子到底要给我们传递一个什么思想。

翻译讲究“信达雅”。

经典的翻译如：宝马、奔驰、捷豹、可口可乐、通用、百事可乐、廊桥遗梦、飘、夺宝奇兵、翡冷翠、驯龙记等。

很多片儿不受宠有时就败在翻译名上，Storks直译就是鹳，（同“罐”），大概是源自欧洲传说中的送子鸟，皮克斯的动画短片中就有一部《送子鹳与暴力云》。

百度百科是这样介绍的：相传，送子鸟落到谁家屋顶造巢，谁家就会喜得贵子，幸福美满。

因此，在欧洲乡村，你经常能看到住家的屋顶烟囱上搭着一个平台，那是专为送子鸟准备的。

这种神奇的送子鸟就是白鹳。

这部难得的华纳佳作，全程的节奏很快，剧情几乎没有拖沓的地方，虽然有些地方存在逻辑的硬伤，但也不是不能解释，也许就是为了推进情节需要而设定。

合家欢电影的特点就是老少皆宜，这部明显笑点萌点泪点三点全露的动画电影诚意十足。

一、负责笑点的有：1，变形牛狼团队精神的确很厉害，桥——狼桥噩梦，中文翻译是很特别、船——快艇哟，可以关注发动机是什么，哈哈哈哈哈哈、潜水艇——那个模拟声呐的笑点真是笑翻二十条大街，预告片里有、飞机——显然是不成功、汽车——肉轮胎、破碎的心；2，面瘫表情的企鹅绝对的职业化，恪尽职守，在宝宝入睡后，两派的对决场面模拟了很多大片的打斗场面，镜头的故意放慢，夸张的表情，镜头的动静切换。

3，朱尼尔听到自己将升任老板后的精神冲击的具象化——暴风骤雨、房屋倒塌、地球毁灭。。。

二、萌点1，几乎全是宝宝，尤其影片最后满屏幕的宝宝，各种闪烁着晶晶亮的大眼睛——从这点上讲，比萌宠大机密要优质。

2，还有就是被当做高尔夫球的小小鸟。

（有点愤怒的小鸟的影子）三、泪点集中在影片中后段：1，满屏幕的送子鹳给世界各地的爹妈们送去宝宝；2，女宝宝触摸朱尼尔的大嘴，朱尼尔脑补了女宝宝长大后的各个关键画面；3，小郁（中文翻译的名字有点怪，不知道原版中的名字）十八年后的与家人重逢，背后所有的动物都汇聚一堂的感觉。

电影设定的辅线就是男孩子写信想要一个弟弟，这也是剧情产生的根本缘由。

由于父母长期忙于工作，忽略了孩子的感受，但后来父母又意识到孩子童年是多么宝贵，内特的爹说“亲爱的，烟囱没了可以重新再造一个，可儿子的童年如果错过了就没有下一个的机会了”，随即，内特的妈就挥起大锤子把烟囱砸了个稀烂——“妈妈也爱你”。

——瞧，作为动画电影，观影的孩子们看到的是欢笑，而父母们在欢喜之外还能重新思考为人父母的责任、意义以及方式方法。

本片的典型逻辑漏洞与脑补：1，造子机器停用前，人类是都靠写信给送子鹳才有宝宝的么？

—— 自然生育与白鹳送子同时进行，（话说中国传统还有送子观音的概念）2，十八年后，造子机器重启开始送宝宝，可以理解为那些期待孩子的父母们最长的等待了十八年？

——没明白3，小郁为何在飞行器上会母性爆发？

朱尼尔为何在汽艇上戳破气囊？

——故意设定一个让观众讨论的话题？

4，马屁鸽和老板为什么不会飞？

——用进废退5，小郁与亲生父母都没见过面，怎么就一见如故了呢？

——剧情设定，别以为编剧没注意到这些6，货物为啥由鹳来配送，家电大件怎么做到秒达秒退的呢？

——不知道7，小男孩信中说想要个弟弟，却送来个女宝宝，为何？

——随机性事件对剧情推进更有意义，且能引发观众的讨论本片作为典型的好莱坞商业动画片，音乐与图像的精致程度毋庸置疑：1，整个配送工厂的全景，每一条流水线，铆钉、钢筋、阴影设定毫无挑剔2，整个造子机器的全景，恢弘，360度旋转的时候各种光彩的效果很迷人3，整个城市鸟瞰图的远景，细节完美，绝不会出现日本动漫电影的那种远景的模糊化4，狼群搭建各种工具的一丝不苟，即使是慢帧，也能看清楚每个环节是由几只狼如何依次搭建的5，最后一幕中，所有的动物都在小郁家门口等着家人团聚的一刻，小动物们的表情和姿态完全没有重样的，可见每一个都是雕琢过的。

中文版的配音比预想中要好上一百倍，由于之前《萌宠》的中文配音让人觉得索然无味，且没订上原版的才选了中文配音版。

觉得挺有诚意的，不是简单的念白。

比较平民化的接地气表达——“这是豆腐渣工程吧”、“我们是伐木累”、“我不和鸟人说话”在剧中比比皆是。

片中并没有绝对的反派，一切角色都是为推进剧情服务的，即使是万恶的老板，除了高冷和过分欺凌弱小外，作为职业经理人，一切以业绩为基础也并不为过——至少我觉得并没有那么讨厌。

画面和音乐让我们以为是反派的嘉士伯，虽然设定上有些牵强，但也颇有人情味。

华纳公司近几年少出动画电影，这一部算是在2016年下半年的电影市场上刷了一抹彩虹，2d就足以，3d没想象中那么好（我发现不戴眼镜看电影也几乎不影响观感），这部剧在上映前几乎没有任何的广宣，都是依靠后期的口碑撑起来的。

【个人的总结】这部合家欢喜剧电影，情节很流畅，所有的剧情收放自如，完全没有拖沓的感觉，90分钟一气呵成，疑问不会让你迷糊太久，后续就有解答，然后又有新的疑问跳出，欢笑的时候会承接一个跌宕的情节，然后又进去温情阶段，场面的切换大小都有，可算是动画电影的教科书样板——西方工业的那种匠心精神还是挺值得称赞的。

票价在25元以内还是比较良心的，当然，也看地区和环境。

这部观影有个插曲就是第一次体会到买电影票还会遭遇退票，而且是两次，国庆期间一个大间包场的感觉真是爽翻天。

最后，给几个个人觉得适合的译名：《送子奇缘》、《送宝记》、《送子鹳》、《保宝行动》。

* 剧情 * 有一只送子鸟喜欢上派送的小女孩，打破了她的定位装置，使小女孩变成了孤儿。

从此送子鸟公司停止了送子的工作转而开始送快递，成立了很大很先进的快递公司。

快递公司老板想解雇那个当年的孤儿小女孩小郁，因为她给公司带来了很多麻烦。

* 一个父母都忙于工作，没有时间的小男孩，想要一个弟弟来陪伴自己，而且这个弟弟还要会忍术。

于是他给送子鸟公司写了一封求子信。

在他的坚持下，爸爸妈妈放下了工作，和他一起改造了房顶，把屋顶建成一个有滑梯和摩天轮的游戏屋。

* 放下电话，我就长大了。

* 阴错阳差之下小郁使得公司又诞生了一个婴儿快递，就是那个小男孩的妹妹。

送子鸟朱尼尔为了不让老板知道这件事情从而影响升职，和小郁一起踏上了把婴儿送回家的旅途。

* 途中婴儿萌化了狼群，高能狼群可以组成狼桥、狼船、狼潜水艇…… * 马屁鸽告密使老板知道了这件事，老板抢走了婴儿。

* 朱尼尔和小郁一起打开了婴儿制造机，生产出大量的婴儿。

老板也最终失败了。

当初老板用来办公室装饰、发泄、打高尔夫的小鸟成为压倒骆驼的最后一根稻草。

* 朱尼尔和小郁把婴儿顺利的送到了家。

* 送子鸟公司又开始了他们的天赋任务，送婴儿。

* 当初打破小郁定位装置的送子鸟集齐了装置碎片，小郁也回到了自己的家，并且带上了朱尼尔一起。

* 感想 * 三线发展。

送子鸟朱尼尔和送子鸟公司和老板一条线，小郁的身世是一条线，小男孩和他的父母是一条线。

* 小男孩这条线展开的有点单薄，父母忽然就改变了观念。

如果那么容易，又哪里会有之前的一切，或者说小男孩的父母改变了观念之后，他还需要一个会忍术的弟弟来陪伴吗？

毕竟希望有一个弟弟的原因是父母没有时间陪他。

* 送子鸟老板的大招：BOSSSSSSSSSSSSS…… * 万能狼群好评，可惜不能组成狼群飞机 * 爱孩子的企鹅 * 动画制作水平中等，婴儿做的好像洋娃娃，失真感比较严重。

* 于是正传是《暴力云与送子鹳》？

2016年🇺🇸电影〈Storks〉《逗鸟外传：萌宝满天飞》：当我打下这部电影的中文官方译名时候，都觉得恶心地起鸡皮疙瘩，这个翻译包括电影引进的第一天豆瓣被水军刷出四点几分的行为，都充满了浓浓的恶意，不知道幕后黑手是谁，目的是为了压低票房，给同期的其他某部电影让路？

当看到华纳的片头时，我便舒坦一些，要知道，真人电影风格看导演，动画片风格看制作公司，是个不变的真理，不像迪士尼皮克斯一年两部的商业轰炸，华纳的出片始终是慢条斯理却诚意满满的。

这部电影绝对是年度最大的动画惊喜，充满了不低级的趣味，生动完美的人设，以及温暖感人的故事，我不敢说能超越迪士尼的《疯狂动物城》（虽然译名也很烂但起码没有恶意），但打个平手的能力是有的。

另外，进电影院才发现看的是中文配音版，一般此时我会皱眉，但此片的中文配音质量之高与中文译名形成了鲜明的反差，一看配音表果然没有明星献声，这很好，让人想起了八九十年代译制片电影的黄金年代，虽然我还是会选择看原版，但是优秀的中文配音也是有艺术价值的。

2016-12-21 10:36坑爹的中文名《逗鸟外传：萌宝满天飞》一股子熊大熊二喜羊羊既视感，简单的Storks(送子鸟)多好听。

华纳兄弟电影公司和华纳动画集团2016年的最新喜剧动画片。

讲述一只送子鹳在运送一个宝宝到新家的过程中发生的各种搞笑逗趣故事。

片子开头，送子鹤们载着人类宝宝穿过天空穿过云经历无数坎坷完成使命这段，真是激动人心，感人肺腑，可是，所有打动内心的美好想象就在影片中间三分之一的篇幅那里，被嘈杂和喧闹搅和的支离破碎。

要不是二哈军团奋力卖萌支撑着，女主闹腾的真有点快看不下去。。

华纳还是离皮克斯迪斯尼有些许的距离。

不过依然感谢华纳在2016年贡献出这么一部挺有意义的温馨的作品，除了肥的流油的二哈们，送子鹳里也有一只圆滚滚的速递员，它曾经失手丢失孩子，倾尽半生都在找寻及补偿，如果说二哈们负责卖萌搞笑，这位就负责泪水了。

总之，我还是无法抗拒这个可爱的电影的，小小的不适也可以克服.

其实如果不是这个名字，或者是别的一些原因，如果宣发做好这个片子应该能拿到很好的票房。

包括里面的歌都非常好听。

非常喜欢Fire and Flood！！

笑点有，温情也有，最后真的泪目。

尤其最后送孩子，每个人抱着孩子，真的很感人！！！

看到送子鹤又开始送小baby时，从天空翱翔，到每个家庭，无论年龄，种族，性别，宗教。

传递到每个家庭的希望这首歌配上逗鸟外传那场景，真的感动到了，暖到不行❤️，其实好多细节方面只有动画能表达出来的

#Storks##逗鸟外传：萌宝满天飞#本部的主角是鹳鸟，一群以给人类创造并运输孩子的鹳类。

整体上本部出自华纳影业的动画片，无论从剧情设计还是幽默桥段上，都和迪斯尼甚至梦工厂有一定的距离，但仍不失节奏明快。

这个主题不可能实现，但对于不孕不育患者来说是宁愿相信并多么的渴望这群逗鸟送来萌宝呀。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

五星，绝对是五星。

宝宝太萌了，人设太讨喜了。

片子全程无尿点，高chao不断。

V游网字幕组的window翻译充满时代气息，也为片子增色不少。

尽管这不是《玩具总动员》一部片子吃三年、周边卖断货的年代了，这部片子的实力也依然是一流往上的，可以说超过了梦工厂的熊猫系列和其他大卖的神偷奶爸等。

片子最亮点的那一段，就是小男孩对爸爸吐槽大实话迫使爸爸帮忙改造房子一段，“你再一眨眼我就上大学了”。

片子笑中有泪，时而发人深省，是一部全年龄段的优秀亲子片。

我们这一代独生子，大咖和菜头曾说，都成为了某种意义上的“斯巴达人”**，作为独生子，我们属于父母家庭，但更重要的是，作为“XX主义接班人”，我们属于D和学校、企业、军队，曾经。

到头来，“望子成龙”“远大前程”更多的是什么，或许“空巢老人”“留守儿童”知道，那只是即将炼成的钢铁和红色机器的砖瓦，“献了青春献子孙”。

我们也曾哭过、笑过、爱过。

希望不要再把沉重的东西交给我们的下一代。

又怎么可能呢……**（斯巴达幼儿都经过“优生优育”，男孩年满7岁便要离开家庭,开始过集体生活，并接受严格的体育和军事方面的训练。

当他们年满20岁时，就正式参加军队，30岁方可成家，一直到60岁以后才退伍。

斯巴达的女孩虽然仍然住在家庭里，但她们不像其他希腊城邦的女孩那样，成天学习纺织和其他家务劳动，而要进行体格锻炼。

）