夏洛特的网

CHARLOTTE'S WEB下了好几天，这日的下午才点开来看。

片头的动画风格很清新，让我想起了几个美国的插画家，可是又记不起名字，毕竟不再是疯狂迷恋插画的日子了。

故事改编自一个好故事，怀特的中篇童话。

好莱坞没让我眼前一亮，仍旧是典型美国似的文化观念层层包裹，童话本身的单纯美好被冲淡了不少。

但离奇的是我竟几度落泪。

许是导演真的用心了，使得这个故事的光辉没被世俗的美国梦所冲淡。

看片子时，Charlotte甫一出场，第一句的good night就很闪光。

整个片子下来，让人感觉长腿女士温柔高雅又有教养。

片尾看到朱莉娅罗伯茨这个名字我的瞳孔想必立刻就放大了。

嘿，朱莉娅的片子看了不少，但从来不知道她的声音是这样的，或者说可以是这样的？

忘了是在11岁还是12岁的时候看过原著小说，找小学同学张正借的，好像后来还忘了还他。

10年后再看电影，依旧感动。

看到B集的时候字幕突然乱了5分多钟，还亲自手打一格一格把字幕调好，看哪部电影都没有过这样的耐心。

夏洛特的配音很好，韦伯的配音很可爱，小菲恩也让我想起《我是山姆》中的小lucy。

片子看完觉得教会人们好多，但仔细想想似乎又什么都没教，它只是讲述了一只蜘蛛帮助一头在春天出身的小猪见到冬天的雪的故事，这其中的友谊让人心头暖暖的，尤其在夏洛特dying的那个场景，忠诚、聪明、美丽的夏洛特留下她512个宝宝，很是感人，飙泪，让我以后看到蜘蛛都不会再心生厌恶而是想起这个温馨的故事。

听片尾曲也很好听。

还比较小的时候看了着本书的图画本,当时什么都不懂,只觉得看完后有想哭的冲动.现在电影出来了,看起来又有了不同的味道,只是还是有想哭的冲动

《夏洛特的网 Charlotte's Web》里乡村的风景就是和中国的不一样，人家有弯弯折折的路，路旁都是青草，整洁的住房，湛蓝的天空干净得不像话，哪像中国的……之所以看这部电影还是因为当年买的《疯狂英语》呢，Wilbur很可爱啦，不过当然这里面的一些画面还是用的特技，我看得出来，毕竟真让动物做那些还是不太可能的；Charlotte的配音是大嘴猪茱莉亚•罗伯茨，已经是一个很知性的声音了，和Charlotte很搭调；看到最后的字幕还发现那只母鹅竟然是Oprah Winfrey，天呐，没听出来。

因为农场里的动物对Charlotte吃掉自己的丈夫而不愿和她亲近，而活泼又不谙世事的Wilbur的到来成为了Charlotte的第一个好朋友，也正因为这一段珍贵的友情让Charlotte为了一个简单的承诺一直想办法找新词织在网上好让Wilbur逃过被杀的命运，见到圣诞节，见到冬天的雪。

电影里动物间的那些表演和发生的事情让人动容而怀有干净而纯粹的感动，相反里边人的表现就不怎么着了，女儿和爸爸的对话让人觉得冷，语气上就像同龄人，这也是童星的悲哀，太老成了些就演不出小孩的感觉了；妈妈也是个怪人，竟然去问医生女儿这是不是病，这一段放在电影里让人觉得很多余；还有明明开始说的是蜘蛛结的网，后来到第三次就突然觉得是猪做的了，晕；还给小女孩安排了一个小男孩，两人互有情愫，好无聊啊……这还是关于动物的电影吗，这个点的安排明显的格格不入。

开头说一个小女孩做了一件事，改变了一切，而到电影过程中这个小女孩就没几个地方可以表现这点，结尾又说这个镇变了，可也没让人感觉出来。

片尾曲是《Ordinary Miracle》，呵呆。

收吗？

不收！

无知便是幸福，小威尔伯有着不一样的热情，并没有因为自己是落脚猪，而失去生活的勇气。

相反，因为它的不一样，它得到了芬恩的爱，一份超越自然的友谊。

芬恩也是一个能够看到美好事物的孩子，也恰恰是因为她只是个孩子。

生活的中无论如何也应该有个朋友...当小威尔伯刚到扎克曼舅舅的农场时，它没有朋友，大家的关系生疏，冷漠，冷超讥讽，不知道大家是坐在同一条船上的，它们只看到威尔伯的未来，而却不知道我们生，我们死这都是自然轮回，谁也逃不过。

原著中，小威尔伯说过：“我才活了一个月，却已经活腻了”它只是需要一个简单的伴，当黑夜来临时，没有芬恩的晚安它就是睡不着。

在门檐一脚的夏洛熟知这一点，她愿意和威尔伯交朋友，而其他的牲畜却只顾嘲笑。

只有夏洛看到了威尔伯的美好，也只有威尔伯看到了夏洛的美丽。

他们都是伟大的，他们都是真心真意改变世界，抵挡黑暗的使者。

谁都不忍心伤害谁，夏洛付出一切只为了兑现能够让威尔伯看到冬天的雪。

而自己却讲孩子留在了他乡，在夏洛合上眼睛之时，我看到了威尔伯的未来，感受到了这世界的美好...是任何人类也演绎不出的美好。

看了之后，我都有点不忍心吃猪肉，觉得感动是发自内心的。

对于一切有了重新的认识，从心底认识到万物皆有情。

我需要夏洛呢种不顾一切兑现承诺的勇气。

一诺千金，没有能力就不可以随便许诺。

当然我也需要一个像威尔伯一样谦逊的朋友，我们都要付出，这样才会有收获，要放眼未来，热爱身边的每一点滴。

Ps：茱莉亚的配音真是恰到好处，知性而又发人深省，感动ing...还有芬恩的倔强和可爱，小女孩长的真是好看，美人胚子*_*

“Wilbur，we’re born,we live. and,when our time comes,we die.”“It's just the natural cycle of life.” 电影当中，蜘蛛在离开的时候说出了这样的话语，其实生命之中，人的来去，生命，自有定数，来有来路...去有归途. 这大概就是生命了吧，这就是生命原有的模样，最后蜘蛛讲出来的这段话实在是太有道理了。

这部电影里面，老鼠的脑子是很清晰的，老鼠脑子的清晰程度让我以为：十二生肖当中，老鼠排在第一名还是很有道理的。

老鼠陪伴着小猪和蜘蛛一起去参加比赛，这个时候，老鼠一下车就要找好吃的.蜘蛛就问她说:“你听说过机会总是给有准备的人这句话吗？

”老鼠:“没有.我只知道好东西谁找到了就是谁的.” 我看到这里的时候觉得说:“这只老鼠可真有定力啊！

” 这只老鼠像是杨超越一样有定力，杨超越觉得说：“我不谈恋爱，我要赚钱，好东西谁找到了就是谁的。

” 我觉得这个精神，我还真的是可以借鉴一下。

“只有不断提升自己的价值，才能活下去” 电影的最后，这头春天的猪看到了春天的第一场大雪，这个最大的承诺实现了。

然后这些雪花就像是，夏洛特在空中摇晃着雪花。

电影当中，蜘蛛原本是一个小小的人物，没有人在意蜘蛛；这头猪以一己之力改变了自己的命运，这头猪交到了好多的好朋友，他的个人魅力让蜘蛛在门口刻出了文字，显示出了这头猪的价值。

第一个字是“some pig.” 我：这头猪，有点儿东西啊。

蜘蛛像是这头猪的母亲一样，蜘蛛对这头猪讲说：“我期待你没有也能表现优秀，你会逐渐长大，你要靠自己做好一切。

”人的一生都在学习，为的是离开的时候，可以一个人上路。

这部电影告诉我三个道理： 1.“只有不断提升自己的价值，才能活下去” 2.人生在世，朋友很重要，要对人和善一点点。

3.老鼠讲说：我只知道好东西谁找到了就是谁的。

而这三个道理，是我永远缺少的。

一共经历了四次编织文字的过程，第一个文字是：“some pig.” 第二个文字是：“Terrifc.” 第三个文字是：“Radiant.” 第四个文字是：“Humble.” 这四个字，都是描述这头猪的；这些文字都很好，描述完了这头猪之后，这些文字让我很感动很感动。

电影的开头部分讲说：“萨摩赛特县没什么与众不同的地方，是一个非常平凡无奇的地方，没有发生过惊天动地的事，住的都是一些凡夫俗子。

” 然后这个地方就是一个很普通的地方，但是这个地方因为一头猪的出生，变得更加美好，更加和善，充满了爱与关怀。

“老鼠讲说：我只知道好东西谁找到了就是谁的” 电影里面我的偶像就是老鼠啊，老鼠在谷仓里面打了一个洞，然后每天都在为自己的吃食奔波劳碌；我觉得这只老鼠一定很开心，而且他一定是摩羯座的，因为这只老鼠知道自己想要的是什么，这只老鼠知道自己应该得到什么。

吃饱喝足之后，这只老鼠就开始就开始优哉游哉地玩耍了；这只老鼠就开始优哉游哉地慢悠悠地过自己的日子了，遇到泔水的时候，小老鼠那种很鸡贼地开始乱跑乱看，在泔水里面滚来滚去，小老鼠的道理虽然很简单，但是很直白。

因为没有人养的人，只能够自己养着自己，然后自己找到属于自己的位置和角落，而且要一直一直努力。

还是很敬佩小老鼠的处世哲学的，以后...你是我偶像。

准确点说，《夏洛的网》不属于我的童年范畴，但我却喜欢上这个简单的小故事。

在读过小说好多年以后，偶然遇到了这部影片，改编的很好，原汁原味，形象的再现了小说中的情节，也表达了感人的情节。

摘一段感动我的台词。

剧中母亲因担心女儿沉浸在与动物的玩耍中不能自拔，甚至出现“幻想”而前去咨询了心理医生。

00:33:08:Dr. Dorian, it's ridiculous, isn't it?00:33:11:To think that animals can actually talk?00:33:15:l don't know. Maybe an animal said|something to me and l didn't hear it00:33:18:because l wasn't paying attention.00:33:21:Maybe children are just better listeners|than we are.00:33:27:Well, it worries me to no end.00:33:29:What's got you worried is that her only|friends are pigs, sheep, geese and rats.00:33:34:Well, not rats.00:33:37:No.00:33:38:-Does she look well?|-Yes.00:33:40:Appetite's good?00:33:43:-Does she sleep well at night?|-Yes.00:33:45:l mean, she's right as rain in that way.00:33:47:Well, there is a name for her condition.00:33:52:lt's called a childhood phase.

我第一次看见夏.洛.的.网这四个汉字像朝鲜和韩国出席奥运会一样联合出现，是大学二年级左右的事情。

那时候我的体重还在120斤徘徊犹疑而不思进取，可以想像那是多么久远的事情了。

我在一个经常去的论坛上，看见一个网友叫“夏洛的网”。

刚开始的时候我不知道这是一部著名的小说，暗自猜测可能该网友少年或者青春期的时候受过骗，自觉身陷什么什么网，所以惆怅之余长大之后用这么个ID警醒自己。

后来，我知道知道了真相，知道了E.B.White，恍然大悟的同时微微有点失落。

一直到去年年底的时候，我才读过了这本书，是任溶溶的那个译本。

这个译本经常被有识之士瞧不起，认为绝对不如1979年康馨和2000肖毛的作品。

我读完了也觉得是，因为读完任溶溶的译作，我根本没觉出这本小说有什么好，有什么地方可以像吴彦祖吸引女同胞苍井空吸引男同胞那样搞得很多人神神叨叨。

通读全篇，我只记住了一句话：It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.因为，这句话说得俏皮。

任溶溶那个译本最大的毛病：第一，原作轻轻的嘲讽讥诮没有能够完全表现出来；第二，《夏洛的网》不仅仅是一个儿童故事，它除了讨论友情、奇迹，教育小朋友要爱猪之外，还有对生与死的讨论，对生死轮回的超然。

如果译者不能把这两方面精确地拿捏，一方面表现出译者智力和幽默感上的缺陷，另外一方面则是境界高低的直接表现，也就是胸怀不够，要隆胸。

《夏洛的网》是一部童话，但我宁愿它从来就没有以童话的面貌出现过。

殷海光说，我们对于任何一个事物的理解和评价，都是基于“文化基线”，其实也就是知识背景和传统文化的双重决定。

长久以来对于童话有两种极端的看法：一种是认为童话就是小孩子家的无聊玩意，就像SB的中国当代动画片总是把动画片画成辅导员的模样；另外一种就是对童话的过度解读。

何兆武先生是我尊重的长者，但是他在《上学记》里偶尔说到对《格列佛游记》的看法我却不能同意。

何老先生觉得，格列佛在巨人国里面受到不公待遇，在小人国里面反倒被欢迎，这反映了大人物品质上的弱点小人物品质上的闪光点。

我觉得要是照这么推断的话，白雪公主没有跟小矮人结婚却“跟王子永远幸福地生活在 了一起”，当然就是赤裸裸地宣扬了人种优劣和种族歧视。

对于童话，或者说任何作品，第一不要俯视，第二要注意读书的姿势，不要跪着看。

我对于文字的要求只有两点：一是有趣，二是有意思。

因为前者，所以我小时候一边抱着饭碗一边对着郑渊洁的《童话大王》傻笑；因为后者，我读完了《夜莺》、《快乐王子》，开始觉得人生绝不是组词造句算数学题那么简单。

我刚刚看完了《夏洛的网》这部电影。

这部电影当然讲了友谊，当然也讲了承诺，更当然还讲了奇迹。

Yeah～友谊、承诺、奇迹，你们养活了多少好莱坞的演员和片商！

纵观整部影片，你会觉得老鼠果然还是那只老鼠、绵羊果然还是那几只绵羊，鹅也还是那两只鹅，星星还是那个星星，月亮还是那个月亮。

可惜，夏洛不是夏洛了，她不再有高高在上看透真相的气质，通常这种人或者说这种动物总免不了一点尖酸刻薄。

夏洛变成了一个可怜的小媳妇，只不过为了让大家觉得自己不是那么丑陋，所以呕心沥血去帮助一只猪；威尔伯好像跟我读到的威尔伯也有点不同，他不再是那个“不知命运凄苦，却存寻常悲喜之情”的赤子，反而变成了一个局外猪，看着大家为它忙忙碌碌，安心享用夏洛的劳动成果。

这简直让我心中涌起少年读西游记时对唐僧的感觉。

原作的气象要高出这许多。

就像结尾夏洛的孩子随风而去一样，这是一种对生命直接的感受和认知。

威尔伯对未知的死亡充满恐惧和忧伤，虽然被作成腊肠不是那么愉快的体验，但其实那不关乎“死”，也不关乎生命。

生命在死亡那一刻结束，死亡在自己开始的时候也宣告了自己的死亡。

实际上，威尔伯代表的是大多数人对死亡自然的感受，未经思考的感受，因为它是一只春猪，尚没有经历过冬天的风雪。

夏洛却知道“我们出生、成长，等到时数尽了，我们死亡。

这是生命的自然循环。

” 可贵的不仅是这种淡定从容的风度，更可宝贵的是一个如此淡定从容勘破生死的蛛，可以尽自己一切所能地帮助一只未经世事的猪认识自己、认识生死轮回。

遗憾的是，电影《夏洛的网》并没有着力挖掘这些最动人之处，却把大量的笔墨浪费在两只莫名其妙的乌鸦身上，加上农场主在威尔伯得奖之后那一段让人倒牙的演讲，使得整部影片散发出一股好莱坞流水线罐头的恶心味道。

而可人儿达寇塔·烦宁小姐的“用力”演出，使得本人对其不良好印象得以顺利地延续。

哦，对了，小姑娘跟威尔伯的友谊简直是个笑话，当她有了“猪一样的男子”之后当然就会对威尔伯无视、不过，这就是成长，这就是生命轮回。

所以，勘破生死的夏洛从来不会对小姑娘有什么微词。

还是忍不住想起那句俏皮话，“遇到一个真心朋友，同时又是一位好写手，这事儿不常见。

”一方面我应该庆幸，我不算是个好写手；另外一方面我很纳闷：为什么我身边真的很少能称得上“真心朋友”的朋友。

这话说得凄凉，就当是个笑话吧。

http://bigteeth.blogbus.com/logs/5109413.html

大抵人人都有一颗未泯或希望自己未泯的童心，因此在这样跨越时代的经典童话前，不发自内心的感动是不可能的。

美国作家E·B·怀特的童话《夏洛的网》讲述了一只猪与一只蜘蛛的伟大友谊，灵魂的纯粹美丽堪与《小王子》媲美。

因此影片本身即使与十几年前的同类影片《小猪宝贝》相比，技术上并没有很大进步，很多桥断更是使落窠臼，譬如乌鸦毫无意义的无厘头，但只要看到那些干净可爱的动物，便会唤起自己纯真如婴儿般的精神世界，哪怕是蜘蛛与老鼠都令人感到亲切。

加之原著中对友情不吝笔墨的慷慨描写，整个故事散发出的“暖暖内含光”直是令人唏嘘，尤其是内心柔软的女性观众恐怕要挥泪如雨。

如此引起个人感情共鸣的电影，即使它的题材故事手法都很老套中庸，但你投入如此之多的感情，那种发自心底的欢笑与眼泪，又怎能忍心抨击一部如此正面纯洁、感情细腻的电影，所以煽情的日剧韩剧如此风靡，也是不无道理的。

唯一觉得遗憾的是范宁在这里又一次展现出她那老道的演技，但对于智障山姆的聪明女儿露西（《我是山姆》）和Uptown Girl当保姆的小大人蕾（《街区女孩》），超出年龄的早熟赋予她一种令人惊喜的光彩，但在这种纯粹的童话故事中，我们还是希望她露出天真无邪的笑容，而不是演技主导的做作表情。

大嘴的配音则相对令人惊艳，身为人母的她声音中那份温柔与关爱远远超出早期作品，而对付老鼠坦普尔顿时，偶尔流露的狡黠仍具真我特色，令蜘蛛夏洛的形象跃然银幕。

童话题材永远能够成就一部老少咸宜的温馨电影，该观点不适用于以下两种情况：在童话中注入过多晦涩另类的风格，如蒂姆·波顿那部很不成功的《大鱼老爸》；抑或打着童话的旗号实为深度严肃之作，成功如德托罗那部《潘神的迷宫》。

《夏洛的网》区别于那种复杂的个人风格化作品，如同迪斯尼动画般简单直接纯粹，讴歌生命中的伟大友谊和最真感动。

你有多久没有放下心灵包袱，那么找出你未泯童心的那一部分，单纯地欢笑与感动吧！

http://blog.sina.com.cn/u/4074164701000b1n

1.夏洛的配音朱丽叶·罗伯茨的语调太过柔和了。

夏洛的语气里带点淡淡的讥讽味道，她站得高看得清楚，难免流露一点那个意思。

这是夏洛个性里重要的一部分，配音里没有了。

2.扮演小女孩芬的演员太漂亮了些，太活泼了些，太明星气了些。

3.旁白的老男人断然不是原作作者怀特的趣味，他很是加了点弘扬美国精神的教化之句，比如在结尾上说，自从出了这事以后，整个县上的人精神面貌都不一样了，大家都知道这是一块特别的地方······真想像不出怀特如果这样写他所熟悉的纽约，会写出个什么情形来。

当然这不是旁白老男人一个人自说自话的结果，再留心祖克曼先生的获奖感言，也是同一个调调。

编辑是短板啊，水从他这头流走了大半。

4.影片太娱乐化，原作中精华部分所留不多，比如夏洛哄威伯睡觉，威伯与夏洛最后的道别，要么无影无踪，要么断手断脚。

倒是娱乐气氛的场景大量增加，一对不知道哪里飞来的乌鸦得了不少戏份。

考虑到这是以牺牲威伯与夏洛独处的戏份为代价的，我就对这对乌鸦气不打一处来。

也许影片作者是担心太安静的场景会影响观众的兴趣，唉，能把留白拍出味道才算是真水平嘛。

5.只有一个镜头是比原书上了个台阶的。

那个下三滥的老鼠唧唧歪歪不愿意去搭救夏洛的蜘蛛卵，被威伯好劝歹劝才爬上了房梁叼走了蜘蛛卵袋。

临别时奄奄一息的夏洛对老鼠致谢，老鼠回头向夏洛投去一瞥，嘴里叼着卵袋所以没有说话。

画面能把老鼠的表情处理得那样含蓄和认真，美工本事好大。

而且自私贪婪的老鼠能在这时候表白这样的情绪，出人意料又在情理之中。